杀出重围

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

杀出重围

shā chū chóng wéi

mở đường máu thoát khỏi vòng vây; đột phá

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể杀出重围

Phồn thể殺出重圍

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

杀Chữ 1出Chữ 2重Chữ 3围Chữ 4

杀部

Chữ 杀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

出部

Chữ 出Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

围部

Chữ 围Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

杀

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem杀Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mở đường máu thoát khỏi vòng vây
đột phá

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

杀手级应用shā shǒu jí yìng yòng

ứng dụng sát thủ, ứng dụng đột phá; killer app

杀价shā jià

ép giá; trả giá; hạ giá mạnh

杀伤力shā shāng lì

sức sát thương; tính gây hại

杀婴shā yīng

giết trẻ sơ sinh

杀伤shā shāng

giết hoặc làm bị thương

杀害shā hài

sát hại

杀人鲸shā rén jīng

cá voi sát thủ (Orcinus orca)

杀富济贫shā fù jì pín

cướp của người giàu giúp người nghèo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 杀 · 出 · 重 · 围

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

杀一儆百shā yī jǐng bǎinghĩa đen: giết một răn trăm (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác 杀一警百shā yī jǐng bǎibiến thể của 殺一儆百|杀一儆百[sha1 yi1 jing3 bai3]杀人shā réngiết người; sát hại; giết (một người)杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎngiết người không chớp mắt (thành ngữ); tàn nhẫn; lạnh lùng 杀人不过头点地shā rén bù guò tóu diǎn dìTất cả đều phóng đại, bạn không cần phải nghiêm túc; quá lo lắng về chuyện không đâu…杀人如麻shā rén rú mánghĩa đen: giết người như cắt cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: giết người như ngả rạ 杀人放火shā rén fàng huǒgiết người phóng hỏa (thành ngữ); giết chóc và đốt phá 杀人未遂shā rén wèi suìmưu sát không thành 杀人案shā rén ànvụ án giết người; vụ án mạng 杀人案件shā rén àn jiàn(vụ án, sự việc) giết người 出发chūfāxuất phát 出口chū kǒulối ra