Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “厚”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
厚hòu

厚: dày; sâu hoặc uyên thâm; tốt bụng; hào phóng; đậm hoặc nồng về hương vị; ưu ái; nhấn mạnh

Từ vựng
厚养薄葬hòu yǎng bó zàng

厚养薄葬: chăm sóc chu đáo nhưng tang lễ tiết kiệm; chăm sóc cha mẹ chu đáo, nhưng không lãng phí tiền cho tang lễ xa hoa

Cụm từ
厚颜无耻hòu yán wú chǐ

厚颜无耻: không biết xấu hổ

Cụm từ
厚颜hòu yán

厚颜: không biết xấu hổ

Cụm từ
厚重hòu zhòng

厚重: dày; nặng đậm; vạm vỡ; to lớn; hào phóng; xa hoa; sâu sắc; trang nghiêm

Cụm từ
厚道hòu dao

厚道: tốt bụng và thật thà; rộng lượng; chân thành

Cụm từ
厚赐hòu cì

厚赐: ban thưởng hậu hĩnh; quà tặng lớn

Cụm từ
厚谊hòu yì

厚谊: tình bạn thân thiết

Cụm từ
厚薄规hòu bó guī

厚薄规: thước đo khe hở

Cụm từ
厚薄hòu bó

厚薄: thiên vị người này và phân biệt đối xử với người kia (viết tắt của 厚此薄彼[hou4 ci3 bo2 bi3])

Viết tắt
厚薄hòu báo

厚薄: độ dày; cũng đọc là [hou4 bo2]

Cụm từ
厚脸皮hòu liǎn pí

厚脸皮: trơ tráo; không biết xấu hổ; mặt dày

Cụm từ
厚积薄发hòu jī bó fā

厚积薄发: nghĩa đen: tích lũy kiến thức và phát huy chậm rãi (thành ngữ); chuẩn bị tốt là chìa khóa thành công; chuẩn bị kỹ lưỡng

Thành ngữ
厚礼hòu lǐ

厚礼: quà tặng hậu hĩnh

Cụm từ
厚生省Hòu shēng shěng

厚生省: Bộ Y tế và Phúc lợi (Nhật Bản) (được thay thế năm 2001 bởi 厚生勞動省|厚生劳动省[Hou4 sheng1 Lao2 dong4 sheng3])

Cụm từ
厚生相hòu shēng xiàng

厚生相: bộ trưởng y tế (của Nhật, Anh, v.v.)

Cụm từ
厚生劳动省Hòu shēng Láo dòng shěng

厚生劳动省: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Nhật Bản)

Cụm từ
厚死薄生hòu sǐ bó shēng

厚死薄生: nghĩa đen: khen người chết và chê bai người sống; nghĩa bóng: sống trong quá khứ (thành ngữ)

Thành ngữ
厚此薄彼hòu cǐ bó bǐ

厚此薄彼: thiên vị người này và phân biệt đối xử với người kia

Cụm từ
厚朴hòu pò

厚朴: vỏ cây hậu phác (vỏ của cây Magnolia officinalis)

Cụm từ
厚望hòu wàng

厚望: kỳ vọng lớn; kỳ vọng nhiều

Cụm từ
厚德载物hòu dé zài wù

厚德载物: đức dày chở vật, có đức lớn thì gánh vác được mọi việc (thành ngữ)

Thành ngữ
厚待hòu dài

厚待: đối đãi hậu hĩnh

Cụm từ
厚度hòu dù

厚度: độ dày

Cụm từ
厚底鞋hòu dǐ xié

厚底鞋: giày đế độn

Cụm từ
厚实hòu shi

厚实: dày; đáng kể; chắc chắn; vững chãi

Cụm từ
厚报hòu bào

厚报: phần thưởng hậu hĩnh

Cụm từ
厚嘴苇莺hòu zuǐ wěi yīng

厚嘴苇莺: (loài chim ở Trung Quốc) chim chích lá mỏ dày (Phragamaticola aedon)

Cụm từ
厚嘴绿鸠hòu zuǐ lǜ jiū

厚嘴绿鸠: (loài chim ở Trung Quốc) chim cu xanh mỏ dày (Treron curvirostra)

Cụm từ
厚嘴啄花鸟hòu zuǐ zhuó huā niǎo

厚嘴啄花鸟: (loài chim ở Trung Quốc) loài chim hút mật mỏ dày (Dicaeum agile)

Cụm từ
厚古薄今hòu gǔ bó jīn

厚古薄今: sùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại (thành ngữ)

Thành ngữ
高薪厚禄gāo xīn hòu lù

高薪厚禄: lương cao, đãi ngộ hậu hĩnh

Cụm từ
高官厚禄gāo guān hòu lù

高官厚禄: chức vụ cao và lương bổng hậu hĩ (thành ngữ); thăng tiến lên vị trí quan chức cao

Thành ngữ
骨肥厚gǔ féi hòu

骨肥厚: chứng xương dày bất thường

Cụm từ
颜厚有忸怩yán hòu yǒu niǔ ní

颜厚有忸怩: người trơ tráo nhất cũng có lúc thấy xấu hổ (thành ngữ)

Thành ngữ
颜厚yán hòu

颜厚: trơ tráo

Cụm từ
雄厚xióng hòu

雄厚: đáng kể; mạnh mẽ; dồi dào; phong phú

Cụm từ
隆情厚谊lóng qíng hòu yì

隆情厚谊: tình yêu sâu đậm, tình bạn sâu sắc (thành ngữ)

Thành ngữ
陈厚Chén Hòu

陈厚: Peter Chen Ho (1931-1970), diễn viên Trung Quốc

Cụm từ
醇厚chún hòu

醇厚: đậm đà và phong phú; đơn giản và tốt bụng

Cụm từ
丰厚fēng hòu

丰厚: hào phóng; dồi dào

Cụm từ
变厚biàn hòu

变厚: trở nên dày hơn

Cụm từ
薄养厚葬bó yǎng hòu zàng

薄养厚葬: bỏ bê cha mẹ nhưng lại tổ chức tang lễ linh đình; đạo đức giả khi sắp xếp đám tang xa hoa sau khi đối xử tệ bạc với cha mẹ

Cụm từ
薄厚bó hòu

薄厚: keo kiệt và rộng lượng; thân mật và xa cách

Cụm từ
脸皮厚liǎn pí hòu

脸皮厚: trơ tráo

Cụm từ
脸厚liǎn hòu

脸厚: mặt dày; trơ tráo

Cụm từ
肥厚féi hòu

肥厚: mũm mĩm; nhiều thịt; màu mỡ

Cụm từ
笃厚dǔ hòu

笃厚: trung thực và rộng lượng; khoan dung

Cụm từ
稳厚wěn hòu

稳厚: vững vàng và chân thành

Cụm từ
积厚流广jī hòu liú guǎng

积厚流广: gốc rễ sâu sắc và ảnh hưởng rộng

Cụm từ
无可厚非wú kě hòu fēi

无可厚非: xem 未可厚非[wei4 ke3 hou4 fei1]

Cụm từ
浓厚nóng hòu

浓厚: dày; đậm (sương mù, mây,...); có hứng thú mạnh với; sâu đậm; bão hòa hoàn toàn (màu sắc)

Cụm từ
温厚wēn hòu

温厚: tốt bụng; ấm áp và hào phóng; nhẹ nhàng

Cụm từ
浑厚hún hòu

浑厚: chất phác và trung thực; giản dị; (âm nhạc,...) sâu lắng và vang dội

Cụm từ
淳厚chún hòu

淳厚: chân thành và thật thà; đơn giản và tốt bụng

Cụm từ
深情厚谊shēn qíng hòu yì

深情厚谊: tình bạn sâu sắc

Cụm từ
深情厚意shēn qíng hòu yì

深情厚意: tình yêu sâu sắc, tình bạn rộng lượng (thành ngữ)

Thành ngữ
深厚shēn hòu

深厚: sâu sắc; uyên thâm

Cụm từ
朱厚照Zhū Hòu zhào

朱厚照: Zhu Houzhao, tên thật của Minh Vũ Tông 正德[Zheng4 de2] (1491-1521), trị vì 1505-1521

Cụm từ
未可厚非wèi kě hòu fēi

未可厚非: không nên phê phán quá nghiêm khắc (thành ngữ); không hoàn toàn không thể chấp nhận; hiểu được

Thành ngữ