厚道

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

厚道

hòu dao

tốt bụng và thật thà; rộng lượng; chân thành

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể厚道

Phồn thể厚道

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

厚Chữ 1道Chữ 2

厚部

Chữ 厚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

道部

Chữ 道Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

厚

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem厚Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

tốt bụng và thật thà
rộng lượng
chân thành

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

厚赐hòu cì

ban thưởng hậu hĩnh; quà tặng lớn

厚重hòu zhòng

dày; nặng đậm; vạm vỡ; to lớn; hào phóng; xa hoa; sâu sắc; trang nghiêm

厚谊hòu yì

tình bạn thân thiết

厚颜hòu yán

không biết xấu hổ

厚薄规hòu bó guī

thước đo khe hở

厚颜无耻hòu yán wú chǐ

không biết xấu hổ

厚养薄葬hòu yǎng bó zàng

chăm sóc chu đáo nhưng tang lễ tiết kiệm; chăm sóc cha mẹ chu đáo, nhưng không lãng phí tiền cho tang lễ xa…

厚薄hòu báo

độ dày; cũng đọc là [hou4 bo2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 厚 · 道

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

深厚shēnhòunồng hậu, nồng nàn 厚古薄今hòu gǔ bó jīnsùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại (thành ngữ)厚嘴啄花鸟hòu zuǐ zhuó huā niǎo(loài chim ở Trung Quốc) loài chim hút mật mỏ dày (Dicaeum agile)厚嘴绿鸠hòu zuǐ lǜ jiū(loài chim ở Trung Quốc) chim cu xanh mỏ dày (Treron curvirostra)厚嘴苇莺hòu zuǐ wěi yīng(loài chim ở Trung Quốc) chim chích lá mỏ dày (Phragamaticola aedon)厚报hòu bàophần thưởng hậu hĩnh 厚实hòu shidày; đáng kể; chắc chắn; vững chãi 厚底鞋hòu dǐ xiégiày đế độn 厚度hòu dùđộ dày 厚待hòu dàiđối đãi hậu hĩnh 厚德载物hòu dé zài wùđức dày chở vật, có đức lớn thì gánh vác được mọi việc (thành ngữ)道理dào·lǐđạo lý