Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “卧”

Tìm thấy 56 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
卧wò

卧: nằm; cuộn mình

Từ vựng
卧龙自然保护区Wò lóng Zì rán Bǎo hù qū

卧龙自然保护区: Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia Ngọa Long ở huyện Wenchuan, tây bắc Tứ Xuyên, là nhà của gấu trúc lớn 大熊貓|大熊猫[da4 xiong2 mao1]

Cụm từ
卧龙岗Wò lóng gǎng

卧龙岗: Wollongong, Úc

Cụm từ
卧龙大熊猫保护区Wò lóng Dà xióng māo Bǎo hù qū

卧龙大熊猫保护区: Khu bảo tồn gấu trúc lớn Wolong ở huyện Wenchuan, tây bắc Tứ Xuyên

Cụm từ
卧龙区Wò lóng qū

卧龙区: quận Wolong của thành phố Nanyang 南陽|南阳[Nan2 yang2], Hà Nam

Cụm từ
卧龙wò lóng

卧龙: rồng đang ngủ; (nghĩa bóng) một người tài năng xuất chúng nhưng sống ẩn dật

Cụm từ
卧铺wò pù

卧铺: giường nằm (trên tàu); giường ngủ khoang nằm

Cụm từ
卧轨wò guǐ

卧轨: nằm trên đường ray (để tự sát hoặc ngăn tàu chạy)

Cụm từ
卧车wò chē

卧车: toa giường nằm (trên tàu hỏa)

Cụm từ
卧蚕wò cán

卧蚕: bọng mắt dưới đầy đặn (được coi là nét hấp dẫn)

Cụm từ
卧虎藏龙wò hǔ cáng lóng

卧虎藏龙: nghĩa đen rồng ẩn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng ẩn giấu

Thành ngữ
卧虎wò hǔ

卧虎: hổ phục; nghĩa bóng: nhân vật lớn đang ẩn mình; tài năng tiềm ẩn

Cụm từ
卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

卧薪尝胆: nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

Thành ngữ
卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

卧薪尝胆: nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), để nhớ nỗi nhục của mình) (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ vững…

Thành ngữ
卧草wò cǎo

卧草: (thay cho 我肏[wo3 cao4]) đéo; WTF; (bóng đá) câu giờ bằng cách giả vờ chấn thương

Cụm từ
卧舱wò cāng

卧舱: khoang ngủ trên thuyền hoặc tàu hỏa

Cụm từ
卧病wò bìng

卧病: ốm liệt giường; nằm liệt giường

Cụm từ
卧槽wò cáo

卧槽: (tiếng lóng Internet) (thay thế cho 我肏[wo3 cao4]) fuck; WTF

Ngôn ngữ mạng
卧榻wò tà

卧榻: ghế dài; giường hẹp

Cụm từ
卧果儿wò guǒ r

卧果儿: trứng chần

Cụm từ
卧推wò tuī

卧推: bài tập đẩy ngực

Cụm từ
卧房wò fáng

卧房: phòng ngủ; toa nằm (trên tàu)

Cụm từ
卧式wò shì

卧式: nằm; ngang

Cụm từ
卧底wò dǐ

卧底: ẩn nấp (như một đặc vụ chìm); người nội gián (trong băng nhóm trộm cắp); gián điệp ngầm

Cụm từ
卧床wò chuáng

卧床: nằm trên giường; nằm liệt giường; giường

Cụm từ
卧室wò shì

卧室: phòng ngủ; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
卧具wò jù

卧具: đồ dùng giường ngủ

Cụm từ
卧内wò nèi

卧内: phòng ngủ

Cụm từ
卧倒wò dǎo

卧倒: nằm xuống; ngã xuống đất

Cụm từ
卧佛wò fó

卧佛: Phật nằm

Cụm từ
卧位wò wèi

卧位: giường nằm

Cụm từ
卧不安wò bù ān

卧不安: mất ngủ bồn chồn

Cụm từ
食荼卧棘shí tú wò jí

食荼卧棘: ăn quả đắng và nằm trên gai (thành ngữ); chia sẻ cuộc sống khó khăn của người dân thường

Thành ngữ
软卧ruǎn wò

软卧: giường mềm (một loại vé tàu có giường nằm mềm)

Cụm từ
被卧bèi wo

被卧: chăn; vỏ chăn

Cụm từ
蜷卧quán wò

蜷卧: cuộn lại; nằm cuộn tròn

Cụm từ
藏龙卧虎cáng lóng wò hǔ

藏龙卧虎: nghĩa đen: rồng ẩn, hổ nằm (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng bị che giấu

Thành ngữ
莫卧儿王朝Mò wò ér Wáng cháo

莫卧儿王朝: Triều đại Mughal hay Mogul (1526-1858)

Cụm từ
立卧撑跳lì wò chēng tiào

立卧撑跳: bài tập burpee

Cụm từ
硬卧yìng wò

硬卧: giường nằm cứng (một loại vé tàu có giường nằm cứng hơn)

Cụm từ
盘龙卧虎pán lóng wò hǔ

盘龙卧虎: nghĩa đen: rồng cuộn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài ẩn mình; tài năng ẩn giấu

Thành ngữ
横躺竖卧héng tǎng shù wò

横躺竖卧: nằm la liệt; mệt mỏi và rối bời

Cụm từ
横卧héng wò

横卧: ngả lưng

Cụm từ
抵足而卧dǐ zú ér wò

抵足而卧: nghĩa đen: sống và ngủ cùng nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: tình bạn thân thiết

Thành ngữ
坐卧不宁zuò wò bù níng

坐卧不宁: bồn chồn không yên

Cụm từ
和衣而卧hé yī ér wò

和衣而卧: nằm ngủ mà không cởi quần áo

Cụm từ
动卧dòng wò

动卧: tàu giường nằm cao tốc loại D (D là viết tắt của Dongche 動車|动车[dong4 che1]) (viết tắt của 臥鋪動車組列車|卧铺动车组列车[wo4 pu4 dong4 che1 zu3 lie4 che1])

Viết tắt
僵卧jiāng wò

僵卧: nằm cứng đơ không cử động

Cụm từ
侧卧cè wò

侧卧: nằm nghiêng

Cụm từ
倒卧dǎo wò

倒卧: nằm xuống; ngã chết

Cụm từ
俯卧撑fǔ wò chēng

俯卧撑: động tác chống đẩy; hít đất (bài tập)

Cụm từ
俯卧fǔ wò

俯卧: nằm sấp

Cụm từ
伏卧fú wò

伏卧: nằm xuống; nằm phủ phục; nằm sấp

Cụm từ
仰卧起坐yǎng wò qǐ zuò

仰卧起坐: bài tập gập bụng

Cụm từ
仰卧式yǎng wò shì

仰卧式: tư thế xác chết (yoga)

Cụm từ
仰卧yǎng wò

仰卧: nằm ngửa

Cụm từ