Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
食荼卧棘食荼臥棘

shí tú wò jí

食荼卧棘 là gì?

食荼卧棘 [shí tú wò jí] có nghĩa là ăn quả đắng và nằm trên gai (thành ngữ); chia sẻ cuộc sống khó khăn của người dân thường.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 食荼卧棘 trong tiếng Việt

  1. ăn quả đắng và nằm trên gai (thành ngữ)
  2. chia sẻ cuộc sống khó khăn của người dân thường

Cách đọc và ghi nhớ 食荼卧棘

食荼卧棘 được đọc là shí tú wò jí, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “ăn quả đắng và nằm trên gai (thành ngữ); chia sẻ cuộc sống khó khăn của người dân thường”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
食肉寝皮shí ròu qǐn pí

食肉寝皮 là gì? ăn thịt người và ngủ trên da họ (thành ngữ); thề trả thù ai đó; hận thù không đội trời chung; quyết tâm trả thù

食言而肥shí yán ér féi

食言而肥 là gì? nghĩa đen: mập lên vì nuốt lời (thành ngữ); nghĩa bóng: không thực hiện lời hứa

食玉炊桂shí yù chuī guì

食玉炊桂 là gì? đồ ăn quý hơn ngọc và củi đắt hơn quế (thành ngữ); chi phí sinh hoạt rất cao

食古不化shí gǔ bù huà

食古不化 là gì? nuốt học vấn cổ đại mà không tiêu hóa được (thành ngữ); quá câu nệ mà không tinh thông môn học của mình

食之无味，弃之可惜shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī

食之无味，弃之可惜 là gì? nghĩa đen: không đáng ăn, nhưng vứt đi thì tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: một số thứ giá trị ít ỏi, nhưng vẫn khó lòng từ bỏ

食不知味shí bù zhī wèi

食不知味 là gì? nghĩa đen: ăn mà không cảm nhận được mùi vị; lo lắng hoặc phiền muộn (thành ngữ)

食不果腹shí bù guǒ fù

食不果腹 là gì? nghĩa đen: thức ăn không đủ no bụng (thành ngữ); nghĩa bóng: nghèo đói

食不厌精，脍不厌细shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì

食不厌精，脍不厌细 là gì? nghĩa đen: ăn không chê ngũ cốc xay nhuyễn, thịt băm nhỏ (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: kén chọn về đồ ăn

首屈一指shǒu qū yī zhǐ

首屈一指 là gì? được xem là số một (thành ngữ); không ai sánh kịp; xuất sắc

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

首鼠两端 là gì? (thành ngữ) do dự; không quyết định được

颂声载道sòng shēng zài dào

颂声载道 là gì? nghĩa đen: lời khen ngợi đầy đường (thành ngữ); khen ngợi khắp nơi; sự tán thành phổ quát

顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng

顺手牵羊 là gì? nghĩa đen: dắt dê đi khi tiện đường (thành ngữ); nghĩa bóng: cơ hội lấy trộm đồ của người khác rồi ung dung rời đi

顺其自然shùn qí zì rán

顺其自然 là gì? để mọi việc thuận theo tự nhiên (thành ngữ)

双进双出shuāng jìn shuāng chū

双进双出 là gì? ở bên nhau không rời (thành ngữ)

双管齐下shuāng guǎn qí xià

双管齐下 là gì? nghĩa đen: vẽ bằng hai cây cọ (thành ngữ); nghĩa bóng: làm hai việc cùng một lúc; tấn công một vấn đề từ hai góc độ cùng một lúc