卧薪尝胆

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

卧薪尝胆

wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể卧薪尝胆

Phồn thể臥薪嚐膽

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

卧Chữ 1薪Chữ 2尝Chữ 3胆Chữ 4

卧部

Chữ 卧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

薪部

Chữ 薪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

尝部

Chữ 尝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胆部

Chữ 胆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

卧

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem卧Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ)
nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), để nhớ nỗi nhục của mình)…

卧虎藏龙wò hǔ cáng lóng

nghĩa đen rồng ẩn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng ẩn giấu

闻一知十wén yī zhī shí

nghĩa đen: nghe một biết mười (thành ngữ); nghĩa bóng: giải thích một điều và (anh ấy) hiểu mọi thứ; người…

万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

nghĩa đen: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ thiếu một yếu tố nhỏ…

闻风丧胆wén fēng sàng dǎn

nghe thấy gió mà mất mật (thành ngữ); kinh hãi khi nghe tin

舞文弄墨wǔ wén nòng mò

(thành ngữ) thể hiện sự tài tình với ngôn từ; phô diễn kỹ năng văn chương; (nghĩa gốc) làm sai lệch pháp…

闻风先遁wén fēng xiān dùn

bỏ trốn khi vừa nghe tin (thành ngữ)

闻鸡起舞wén jī qǐ wǔ

bắt đầu luyện tập khi gà vừa gáy (thành ngữ); chăm chỉ học hành

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 卧 · 薪 · 尝 · 胆

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

卧不安wò bù ānmất ngủ bồn chồn 卧位wò wèigiường nằm 卧佛wò fóPhật nằm 卧倒wò dǎonằm xuống; ngã xuống đất 卧内wò nèiphòng ngủ 卧具wò jùđồ dùng giường ngủ 卧室wò shìphòng ngủ; LT:間|间[jian1]卧床wò chuángnằm trên giường; nằm liệt giường; giường 卧底wò dǐẩn nấp (như một đặc vụ chìm); người nội gián (trong băng nhóm trộm cắp); gián điệp ngầm 卧式wò shìnằm; ngang 薪俸xīn fènglương; thu nhập 薪传xīn chuán(kiến thức, kỹ năng, v.v.) được truyền từ thầy sang trò, từ thế hệ này sang thế hệ khác…