Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “包”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
包bāo

包: che phủ; gói; cầm; nắm bao gồm; phụ trách; hợp đồng (làm hoặc cho); bọc; đựng; túi; ôm hoặc ôm chặt; bó; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

Từ vựng
包龙图Bāo Lóng tú

包龙图: Bao Longtu, "Bao của Hình Rồng", tên hư cấu của Bao Công 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), quan thời Bắc Tống nổi tiếng liêm khiết

Cụm từ
包养bāo yǎng

包养: bao nuôi (nhân tình)

Cụm từ
包饺子bāo jiǎo zi

包饺子: gói bánh chẻo (sủi cảo hoặc há cảo)

Cụm từ
包饭bāo fàn

包饭: cung cấp hoặc nhận cung cấp bữa ăn theo giá tháng; ăn cơm tháng; cung cấp suất ăn

Cụm từ
包头市Bāo tóu shì

包头市: thành phố cấp địa khu Bao Đầu ở Nội Mông

Cụm từ
包头bāo tóu

包头: khăn xếp; băng đô

Cụm từ
包青天Bāo Qīng tiān

包青天: Bao Thanh Thiên, biệt danh hư cấu của Bao Chửng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), quan thời Bắc Tống nổi tiếng với sự liêm khiết

Cụm từ
包间bāo jiān

包间: phòng riêng (trong nhà hàng, hoặc karaoke, v.v.); phòng khách; gian; phòng nhỏ

Cụm từ
包长bāo cháng

包长: kích thước gói (máy tính)

Cụm từ
包销bāo xiāo

包销: có quyền bán độc quyền; là đại lý độc quyền cho một đơn vị sản xuất hoặc công ty

Cụm từ
包银bāo yín

包银: tiền thù lao hợp đồng (đặc biệt là lương diễn viên thời trước)

Cụm từ
包金bāo jīn

包金: mạ vàng; (cũ) thù lao trả cho diễn viên hoặc đoàn kịch bởi nhà hát

Cụm từ
包里斯Bāo lǐ sī

包里斯: Boris (tên)

Cụm từ
包邮bāo yóu

包邮: bao gồm phí vận chuyển

Cụm từ
包退换bāo tuì huàn

包退换: bảo đảm hoàn tiền hoặc thay thế (hàng hóa bị lỗi hoặc không đạt yêu cầu)

Cụm từ
包退bāo tuì

包退: bảo đảm hoàn tiền (cho hàng hóa bị lỗi hoặc không đạt yêu cầu)

Cụm từ
包办婚姻bāo bàn hūn yīn

包办婚姻: hôn nhân ép buộc; hôn nhân sắp đặt (không có sự đồng ý của cá nhân)

Cụm từ
包办代替bāo bàn dài tì

包办代替: tự làm mọi việc (thành ngữ); không cho người khác tham gia

Thành ngữ
包办bāo bàn

包办: đảm nhận mọi việc; một tay lo liệu mọi thứ

Cụm từ
包车bāo chē

包车: xe thuê; xe bao

Cụm từ
包身工bāo shēn gōng

包身工: lao động hợp đồng

Cụm từ
包赔bāo péi

包赔: bảo đảm bồi thường

Cụm từ
包豪斯Bāo háo sī

包豪斯: trường phái Bauhaus (trường kiến trúc và thiết kế hiện đại của Đức)

Cụm từ
包裹bāo guǒ

包裹: gói lại; băng lại; bọc; bưu kiện; kiện hàng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
包装纸bāo zhuāng zhǐ

包装纸: giấy gói

Cụm từ
包装物bāo zhuāng wù

包装物: bao bì

Cụm từ
包装bāo zhuāng

包装: đóng gói; bọc; gói hàng

Cụm từ
包袱皮儿bāo fu pí r

包袱皮儿: vải gói

Cụm từ
包袱底儿bāo fu dǐ r

包袱底儿: gia bảo; vật quý giá nhất của gia đình; bí mật của một người; tiết mục xuất sắc nhất

Cụm từ
包袱bāo fu

包袱: vải gói; một gói được bọc trong vải; gánh nặng; trọng lượng; phần hài hước; câu chốt

Cụm từ
包被bāo bèi

包被: vỏ bọc (peridium, lớp vỏ bảo vệ của nấm, ví dụ như nấm puffball)

Cụm từ
包袋bāo dài

包袋: túi

Cụm từ
包衣种子bāo yī zhǒng zi

包衣种子: hạt giống được bao trong vỏ nhân tạo

Cụm từ
包衣bāo yī

包衣: viên nang (chứa thuốc); vỏ (ngô)

Cụm từ
包藏祸心bāo cáng huò xīn

包藏祸心: nuôi ý định xấu (thành ngữ); che giấu ác ý

Thành ngữ
包藏bāo cáng

包藏: chứa; chứa chấp; che giấu

Cụm từ
包菜bāo cài

包菜: bắp cải

Cụm từ
包茎bāo jīng

包茎: hẹp bao quy đầu (y học)

Cụm từ
包荒bāo huāng

包荒: khoan dung; tha thứ; che giấu; bao phủ

Cụm từ
包茅bāo máo

包茅: cỏ tranh bó lại

Cụm từ
包船bāo chuán

包船: thuê trọn gói tàu

Cụm từ
包举bāo jǔ

包举: tóm tắt; nuốt chửng; thôn tính; sáp nhập

Cụm từ
包罗万象bāo luó wàn xiàng

包罗万象: bao quát mọi thứ; toàn diện

Cụm từ
包罗bāo luó

包罗: bao gồm; phủ rộng; bao quát

Cụm từ
包扎bāo zā

包扎: băng bó; gói; gói ghém; băng bó (vết thương)

Cụm từ
包粟bāo sù

包粟: ngô; bắp

Cụm từ
包米bāo mǐ

包米: (tiếng địa phương) ngô; bắp; cũng viết 苞米[bao1 mi3]

Cụm từ
包管bāo guǎn

包管: đảm bảo; bảo đảm

Cụm từ
包谷bāo gǔ

包谷: (tiếng địa phương) ngô; bắp; cũng viết 苞穀|苞谷[bao1 gu3]

Cụm từ
包租bāo zū

包租: thuê; thuê bao; thuê đất hoặc nhà để cho thuê lại; thuê đất nông nghiệp với giá cố định

Cụm từ
包票bāo piào

包票: giấy chứng nhận bảo đảm

Cụm từ
包皮环切术bāo pí huán qiē shù

包皮环切术: phẫu thuật cắt bao quy đầu

Cụm từ
包皮环切bāo pí huán qiē

包皮环切: cắt bao quy đầu

Cụm từ
包皮bāo pí

包皮: bao bọc; vỏ bọc; bao quy đầu

Cụm từ
包产到户制bāo chǎn dào hù zhì

包产到户制: chế độ giao khoán sản lượng nông nghiệp cho mỗi hộ

Cụm từ
包产到户bāo chǎn dào hù

包产到户: giao khoán sản lượng nông nghiệp đến từng hộ

Cụm từ
包产bāo chǎn

包产: ký hợp đồng sản xuất

Cụm từ
包尔Bāo ěr

包尔: Borr (vị thần Bắc Âu)

Cụm từ
包浆bāo jiāng

包浆: lớp patina (độ bóng trên bề mặt đồ cổ)

Cụm từ