Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 993/1680

敌后dí hòu

(quân sự) phía sau của địch; phía sau chiến tuyến địch

Cụm từ
敌对性dí duì xìng

thù địch; sự thù địch

Cụm từ
敌对dí duì

thù địch; kẻ thù (phe phái); hiếu chiến

Cụm từ
敌将dí jiàng

tướng địch

Cụm từ
敌害dí hài

sâu bệnh; côn trùng; gây hại cho cây trồng hoặc loài khác; kẻ thù; động vật săn mồi

Cụm từ
敌基督Dí jī dū

Kẻ Phản Chúa

Cụm từ
敌地dí dì

lãnh thổ địch

Cụm từ
敌国dí guó

quốc gia địch

Cụm từ
敌占区dí zhàn qū

vùng lãnh thổ bị địch chiếm đóng

Cụm từ
敌人dí rén

kẻ thù; Lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
敌dí

(dạng kết hợp) kẻ thù; (dạng kết hợp) sánh kịp; ngang hàng; (dạng kết hợp) chống lại; chịu đựng

Từ vựng
整齐划一zhěng qí huà yī

được điều chỉnh cho đồng đều (thường nói về trọng lượng và đo lường) (thành ngữ)

Thành ngữ
整齐zhěng qí

ngăn nắp; gọn gàng; đều; ngay ngắn

Cụm từ
整点zhěng diǎn

thời gian chính xác đúng giờ (tức là 12:00, 1:00, v.v.); kiểm kê; (toán) điểm có tọa độ là số nguyên

Cụm từ
整体服务数位网路zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù

Mạng tích hợp dịch vụ số; ISDN

Cụm từ
整体数位服务网路zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù

Mạng tích hợp dịch vụ số; ISDN

Cụm từ
整体zhěng tǐ

thực thể toàn bộ; toàn thân; tổng hợp; như một tổng thể (tình huống, cấu trúc, đội nhóm, v.v.); toàn cầu; vĩ mô; tích hợp; toàn diện; toàn bộ

Cụm từ
整饬zhěng chì

(văn học) sắp xếp gọn gàng; làm cho ngăn nắp; (văn học) ngăn nắp; gọn gàng

Cụm từ
整风运动zhěng fēng yùn dòng

Phong trào chỉnh đốn; thanh trừng chính trị; xem chiến dịch 1942-44 của Mao ở Diên An, và các cuộc thanh trừng chống hữu năm 1950 và 1957

Cụm từ
整风zhěng fēng

Chỉnh đốn hoặc Chỉnh đốn tác phong làm việc sai, khẩu hiệu Mao Trạch Đông; xem phong trào chỉnh đốn 整風運動|整风运动, thanh trừng quân đội 1942-44 và…

Cụm từ
整顿zhěng dùn

sắp xếp lại; tái tổ chức; củng cố; chỉnh đốn

Cụm từ
整队zhěng duì

chỉnh đốn (quân ngũ); xếp hàng (sắp xếp thành hàng thẳng)

Cụm từ
整除数zhěng chú shù

(toán) ước số; số chia hết

Cụm từ
整除zhěng chú

chia hết không có dư (trong số học nguyên)

Cụm từ
整训zhěng xùn

huấn luyện quân đội; xây dựng và đào tạo

Cụm từ
整装待发zhěng zhuāng dài fā

chuẩn bị sẵn sàng (cho chuyến đi); sẵn sàng và chờ đợi

Cụm từ
整装zhěng zhuāng

trang bị; chuẩn bị; sẵn sàng (cho chuyến đi); sắp xếp (quần áo) cho gọn gàng

Cụm từ
整脊学zhěng jǐ xué

nắn khớp xương

Cụm từ
整肃zhěng sù

nghiêm ngặt; nghiêm túc; trang nghiêm; tề chỉnh; dọn dẹp; làm sạch; sàng lọc; điều chỉnh

Cụm từ
整声zhěng shēng

chỉnh âm (nhạc cụ); điều chỉnh âm thanh

Cụm từ
整环zhěng huán

vành nguyên (đại số trừu tượng)

Cụm từ
整理zhěng lǐ

sắp xếp; dọn dẹp; chỉnh lý; liệt kê có hệ thống; đối chiếu (dữ liệu, hồ sơ); đóng gói (hành lý)

Cụm từ
整洁zhěng jié

gọn gàng; ngăn nắp

Cụm từ
整流器zhěng liú qì

bộ chỉnh lưu (biến đổi điện xoay chiều thành một chiều)

Cụm từ
整流zhěng liú

chỉnh lưu (biến đổi điện xoay chiều thành một chiều)

Cụm từ
整治zhěng zhì

đưa vào kiểm soát; điều chỉnh; khôi phục tình trạng tốt; (thông tục) xử lý (một người); chuẩn bị (bữa ăn, v.v.)

Cụm từ
整条zhěng tiáo

toàn bộ; nguyên (cá, con đường, v.v.)

Cụm từ
整日zhěng rì

cả ngày; trọn một ngày

Cụm từ
整数集合zhěng shù jí hé

tập hợp các số nguyên (toán)

Cụm từ
整数倍数zhěng shù bèi shù

bội số nguyên

Cụm từ
整数zhěng shù

số nguyên; số nguyên (toán); con số tròn

Cụm từ
整整齐齐zhěng zhěng qí qí

gọn gàng ngăn nắp

Cụm từ
整整zhěng zhěng

toàn bộ; đầy đủ

Cụm từ
整改zhěng gǎi

cải cách; chỉnh đốn và cải thiện

Cụm từ
整形外科医生zhěng xíng wài kē yī shēng

bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ

Cụm từ
整形外科zhěng xíng wài kē

phẫu thuật thẩm mỹ; chỉnh hình

Cụm từ
整形zhěng xíng

định hình; tái định hình; phẫu thuật thẩm mỹ hoặc chỉnh hình (viết tắt của 整形外科[zheng3 xing2 wai4 ke1])

Viết tắt
整建zhěng jiàn

khôi phục một cấu trúc hư hỏng hoặc cũ; cải tạo

Cụm từ
整年累月zhěng nián lěi yuè

hết tháng này qua tháng khác, hết năm này qua năm khác; năm này qua năm khác

Cụm từ
整密zhěng mì

tỉ mỉ; cẩn thận

Cụm từ
整容zhěng róng

phẫu thuật thẩm mỹ

Cụm từ
整妆zhěng zhuāng

giống như 整裝|整装; chuẩn bị sẵn sàng (cho chuyến đi)

Cụm từ
整套zhěng tào

toàn bộ bộ sưu tập; toàn bộ set

Cụm từ
整天zhěng tiān

cả ngày; suốt ngày

Cụm từ
整夜zhěng yè

cả đêm; suốt đêm

Cụm từ
整域zhěng yù

miền nguyên (đại số trừu tượng)

Cụm từ
整型zhěng xíng

(tin học) số nguyên

Cụm từ
整地zhěng dì

chuẩn bị đất (nông nghiệp)

Cụm từ
整合zhěng hé

tuân thủ; tích hợp

Cụm từ
整备zhěng bèi

sự chuẩn bị; đưa cái gì đó vào trạng thái sẵn sàng

Cụm từ
整倍数zhěng bèi shù

bội số nguyên

Cụm từ
整个地球zhěng gè dì qiú

toàn bộ thế giới

Cụm từ
整个zhěng gè

toàn bộ; toàn thể; tổng thể

Cụm từ
整修zhěng xiū

sửa chữa; tân trang; cải tạo; trang bị lại; vá sửa; xây dựng lại

Cụm từ
整并zhěng bìng

sáp nhập; hợp nhất; hợp nhất

Cụm từ
整zhěng

(hình thức liên kết) toàn bộ; hoàn chỉnh; toàn thể; (trước lượng từ) toàn bộ; (trước hoặc sau số + lượng từ) chính xác; (hình thức liên kết)…

Từ vựng
敲响qiāo xiǎng

đánh chuông; phát cảnh báo

Cụm từ
敲开qiāo kāi

mở bằng cách gõ hoặc đập; (nghĩa bóng, khi theo sau bởi cái gì đó như ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) mở ra cánh cửa đến ~; tiếp cận được ~

Cụm từ
敲门砖qiāo mén zhuān

nghĩa đen: viên gạch gõ cửa (thành ngữ); ví von: biện pháp tạm thời; sử dụng ai đó như bàn đạp để thành công

Thành ngữ
敲门qiāo mén

gõ cửa

Cụm từ
敲锣边儿qiāo luó biān er

đánh rìa cồng; (ví von) khuấy động tình huống (tức là gây ra hoặc làm trầm trọng thêm tranh chấp)

Cụm từ
敲锣qiāo luó

đánh cồng

Cụm từ