Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

敦煌石窟Dūn huáng shí kū

hang động Đôn Hoàng ở Cam Túc; ám chỉ hang Mạc Cao 莫高石窟[Mo4 gao1 shi2 ku1]

Cụm từ

敦煌市Dūn huáng shì

Đôn Hoàng, thành phố cấp huyện ở Cửu Tuyền 酒泉, Cam Túc

Cụm từ

敦煌Dūn huáng

Đôn Hoàng, thành phố cấp huyện ở Cửu Tuyền 酒泉, Cam Túc

Cụm từ

敦厚dūn hòu

chân thành; thật thà và thành thật

Cụm từ

敦化市Dūn huà Shì

Đôn Hoá, thành phố cấp huyện trong Châu tự trị dân tộc Triều Tiên Diên Biên 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州[Yan2 bian1 Chao2 xian3 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cát Lâm

Cụm từ

敦化Dūn huà

Đôn Hoá, thành phố cấp huyện trong Châu tự trị dân tộc Triều Tiên Diên Biên 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州[Yan2 bian1 Chao2 xian3 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cát Lâm

Cụm từ

敦刻尔克Dūn kè ěr kè

Dunkirk, cảng ở miền bắc nước Pháp

Cụm từ

敦伦dūn lún

thắt chặt quan hệ đạo đức giữa người với người; giao hợp (của vợ chồng)

Cụm từ

敦促dūn cù

thúc giục; giục giã; thúc đẩy

Cụm từ

敦dūn

nhân hậu; tên địa danh

Danh từ riêng

散点图sǎn diǎn tú

biểu đồ phân tán

Cụm từ

散体sǎn tǐ

văn xuôi tự do

Cụm từ

散饵sǎn ěr

mồi rải

Cụm từ

散养sǎn yǎng

chăn nuôi thả rông (gia cầm, gia súc,...)

Cụm từ

散开sàn kāi

tách ra; phân tán

Cụm từ

散钱sàn qián

rải tiền; làm từ thiện

Cụm từ

散逸层sàn yì céng

tầng thoát ly

Cụm từ

散逸sàn yì

phân tán

Cụm từ

散诞sǎn dàn

tự do tự tại

Cụm từ

散话sǎn huà

lạc đề

Cụm từ

散记sǎn jì

ghi chép tản mạn; ghi chép du lịch

Cụm từ

散见sǎn jiàn

thỉnh thoảng thấy

Cụm từ

散装sǎn zhuāng

hàng hóa rời; hàng bán lẻ; chưa đóng chai (như bia tươi, so với bia chai)

Cụm từ

散落sàn luò

phân tán; rơi vãi; rải rác

Cụm từ

散腿裤sǎn tuǐ kù

quần ống rộng; quần kiểu Trung Quốc

Cụm từ

散职sǎn zhí

công việc nhàn hạ

Cụm từ

散粉sǎn fěn

phấn phủ dạng bột (trang điểm)

Cụm từ

散碎sǎn suì

thành mảnh vụn

Cụm từ

散尽sàn jìn

bị giải tán hoàn toàn (đám đông)

Cụm từ

散发sàn fā

phân phối; phát ra; phát hành

Cụm từ

散热膏sàn rè gāo

keo tản nhiệt

Cụm từ

散热片sàn rè piàn

lá tản nhiệt

Cụm từ

散热器sàn rè qì

bộ tản nhiệt (sưởi ấm phòng); bộ tản nhiệt (làm mát động cơ)

Cụm từ

散热sàn rè

tản nhiệt

Cụm từ

散焦sàn jiāo

làm mất nét; bokeh

Cụm từ

散漫sǎn màn

vô kỷ luật; không có tổ chức

Cụm từ

散沙sǎn shā

cát rời rạc; bóng: thiếu sự gắn kết hoặc tổ chức

Cụm từ

散水sàn shuǐ

mái hắt (gạch dốc để thoát nước)

Cụm từ

散步sàn bù

đi dạo; đi bộ

Cụm từ

散架sǎn jià

rời ra; kiệt sức

Cụm từ

散板sǎn bǎn

rời ra; phần trong opera có nhịp điệu tự do

Cụm từ

散束sàn shù

sự phân tán của bó (electron trong ống chân không); mất bó

Cụm từ

散会sàn huì

giải tán cuộc họp; dời họp; xong

Cụm từ

散曲sǎn qǔ

thể thơ hoặc bài hát từ thời Nguyên, Minh và Thanh

Cụm từ

散景sǎn jǐng

hiệu ứng bokeh (nhiếp ảnh)

Cụm từ

散文诗sǎn wén shī

bài thơ văn xuôi

Cụm từ

散文sǎn wén

văn xuôi; bài luận

Cụm từ

散散步sàn sàn bù

đi dạo

Cụm từ

散摊子sàn tān zi

giải tán; giải thể

Cụm từ

散播sàn bō

truyền bá; phân tán; phổ biến

Cụm từ

散打sǎn dǎ

võ thuật tổng hợp

Cụm từ

散户sǎn hù

cá nhân (cổ đông); nhà đầu tư nhỏ lẻ

Cụm từ

散戏sàn xì

kết thúc buổi biểu diễn

Cụm từ

散闷sàn mèn

tìm cách thoát khỏi u sầu

Cụm từ

散心解闷sàn xīn jiě mèn

giải toả tâm trí khỏi sự buồn chán (thành ngữ)

Thành ngữ

散心sàn xīn

xua tan nỗi lo; xua tan buồn chán

Cụm từ

散弹枪sǎn dàn qiāng

súng săn

Cụm từ

散弹sǎn dàn

đạn shotgun; đạn chùm

Cụm từ

散座儿sǎn zuò r

biến thể er hoá của 散座[san3 zuo4]; chỗ ngồi lẻ (trong rạp); hành khách không thường xuyên (trong xe kéo)

Cụm từ

散座sǎn zuò

chỗ ngồi lẻ (trong rạp); hành khách không thường xuyên (trong xe kéo)

Cụm từ

散席sàn xí

kết thúc tiệc

Cụm từ

散工sàn gōng

tan làm cuối ngày

Cụm từ

散居sǎn jū

(một nhóm người) sống rải rác trên một khu vực

Cụm từ

散射sǎn shè

(vật lý) tán xạ

Cụm từ

散客sǎn kè

khách du lịch tự do (free independent traveler); khách du lịch cá nhân (trái ngược với đi theo đoàn)

Cụm từ

散学sàn xué

tan học

Cụm từ

散失sàn shī

phung phí; mất

Cụm từ

散场sàn chǎng

(rạp hát) tan; (buổi diễn) kết thúc

Cụm từ

散匪sǎn fěi

thổ phỉ phân tán; (ví dụ) ghi chép linh tinh; ghi chú bên lề

Cụm từ

散剂sǎn jì

thuốc bột

Cụm từ

散列sǎn liè

băm; hàm băm (tin học)

Cụm từ

散出sàn chū

tràn ra

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển