Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

箧箧qiè qiè

dài và mảnh; thon thả

Cụm từ

箧笥qiè sì

hộp tre để đựng sách, quần áo, v.v

Cụm từ

箧qiè

rương; hộp; hòm; vali; cặp tài liệu

Từ vựng

筑巢zhù cháo

làm tổ; xây tổ

Cụm từ

筑室道谋zhù shì dào móu

nghĩa đen: hỏi người qua đường cách xây nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: không biết phải làm gì; không có manh mối

Thành ngữ

筑城zhù chéng

công sự

Cụm từ

筑zhù

xây; dựng; đầm; đập; phát âm ở Đài Loan: [zhu2]

Từ vựng

篇韵piān yùn

viết tắt của Yupian 玉篇[Yu4 pian1] và Guangyun 廣韻|广韵[Guang3 yun4]

Viết tắt

篇章piān zhāng

chương; phần (của một tác phẩm viết); đoạn văn; (nghĩa bóng) chương (trong lịch sử của việc gì đó)

Cụm từ

篇目piān mù

mục lục

Cụm từ

篇幅piān fu

độ dài (của một bài viết); không gian chiếm trên một trang in

Cụm từ

篇什piān shí

bài thơ

Cụm từ

篇piān

tờ; mảnh viết; tập thẻ tre dùng để ghi chép (xưa); lượng từ cho tác phẩm viết: chương, bài viết

Từ vựng

篆体zhuàn tǐ

xem 篆書|篆书[zhuan4 shu1]

Cụm từ

篆书zhuàn shū

chữ triện (phong cách thư pháp Trung Quốc)

Cụm từ

篆工zhuàn gōng

thợ thủ công khắc chữ

Cụm từ

篆刻zhuàn kè

khắc con dấu; con dấu

Cụm từ

篆zhuàn

con dấu (công vụ); chữ triện (một kiểu thư pháp); tiểu triện 小篆 và đại triện 大篆; viết bằng chữ triện

Từ vựng

范县Fàn xiàn

huyện Phạm ở Puyang 濮陽|濮阳[Pu2 yang2], Hà Nam

Cụm từ

范畴论fàn chóu lùn

lý thuyết phạm trù (toán)

Cụm từ

范畴fàn chóu

phạm trù

Cụm từ

范本fàn běn

mẫu (ví dụ đáng để noi theo); template

Cụm từ

范数fàn shù

chuẩn (toán học)

Cụm từ

范式fàn shì

mô hình mẫu

Cụm từ

范围fàn wéi

phạm vi; quy mô; giới hạn; mức độ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

范儿fàn r

(thông tục) phong cách; tác phong

Cụm từ

范例fàn lì

ví dụ; trường hợp mẫu mực

Cụm từ

范fàn

mô hình; kiểu mẫu; ví dụ

Từ vựng

篃mèi

một loại tre

Từ vựng

篁huáng

(tre); lùm tre

Từ vựng

节点jié diǎn

điểm nút

Cụm từ

节骨眼儿jiē gu yǎn r

biến thể er hoá của 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]

Cụm từ

节骨眼jiē gu yǎn

(phương ngữ) thời điểm quan trọng; khoảnh khắc quyết định; phát âm ở Đài Loan [jie2 gu5 yan3]

Cụm từ

节余jié yú

tiết kiệm; khoản tiết kiệm

Cụm từ

节食jié shí

tiết kiệm thức ăn; ăn kiêng

Cụm từ

节电jié diàn

tiết kiệm điện; chế độ tiết kiệm điện

Cụm từ

节间jié jiān

giữa các khớp

Cụm từ

节录jié lù

trích xuất; trích dẫn; đoạn trích

Cụm từ

节选jié xuǎn

trích đoạn; lựa chọn (từ một cuốn sách); chọn; lựa chọn một đoạn trích

Cụm từ

节足动物jié zú dòng wù

động vật chân đốt, động vật có cơ thể phân đốt và chân khớp; giống như 節肢動物|节肢动物[jie2 zhi1 dong4 wu4]

Cụm từ

节衣缩食jié yī suō shí

sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ); sống tằn tiện

Thành ngữ

节能灯jié néng dēng

đèn huỳnh quang compact (CFL)

Cụm từ

节能jié néng

tiết kiệm năng lượng; giảm thiểu tiêu thụ năng lượng

Cụm từ

节育jié yù

thực hiện kế hoạch hóa gia đình

Cụm từ

节肢动物jié zhī dòng wù

động vật chân đốt

Cụm từ

节肢介体病毒jié zhī jiè tǐ bìng dú

arbovirus

Cụm từ

节约jié yuē

tiết kiệm; bảo tồn (tài nguyên); tính tiết kiệm; đạm bạc

Cụm từ

节节败退jié jié bài tuì

liên tục thoái lui trong thất bại; chịu thất bại hết lần này đến lần khác

Cụm từ

节节jié jié

từng bước một; từng chút một

Cụm từ

节礼日Jié lǐ rì

Ngày lễ tặng quà, kỳ nghỉ vào ngày 26 tháng 12 (ngày sau Lễ Giáng Sinh) ở một số quốc gia

Cụm từ

节省jié shěng

tiết kiệm; để tiết kiệm; sử dụng một cách tiết kiệm; cắt giảm

Cụm từ

节目jié mù

chương trình; mục (trong chương trình); LT:臺|台[tai2],個|个[ge4],套[tao4]

Cụm từ

节瘤jié liú

nút thắt (trong gỗ)

Cụm từ

节疤jié bā

mấu; mắt gỗ

Cụm từ

节略本jié lüè běn

bản tóm lược

Cụm từ

节略jié lüè

viết tắt

Viết tắt

节烈jié liè

(về phụ nữ) tiết hạnh kiên cường

Cụm từ

节流阀jié liú fá

van tiết lưu

Cụm từ

节流踏板jié liú tà bǎn

bàn đạp ga; chân ga

Cụm từ

节流jié liú

kiểm soát lưu lượng; làm nghẹt; van đập; van tiết lưu; bộ điều áp

Cụm từ

节油jié yóu

tiết kiệm xăng; tiết kiệm nhiên liệu

Cụm từ

节水jié shuǐ

tiết kiệm nước

Cụm từ

节气门jié qì mén

bướm ga

Cụm từ

节气jié qi

tiết khí

Cụm từ

节本jié běn

bản rút gọn

Cụm từ

节期jié qī

mùa lễ hội

Cụm từ

节日jié rì

ngày lễ; lễ hội; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

节支jié zhī

tiết kiệm chi tiêu

Cụm từ

节操jié cāo

liêm chính; nguyên tắc đạo đức

Cụm từ

节拍器jié pāi qì

máy đếm nhịp

Cụm từ

节拍jié pāi

nhịp (âm nhạc); nhịp điệu

Cụm từ

节庆jié qìng

lễ hội

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển