Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 561/1680

管治guǎn zhì

quản trị; cai trị

Cụm từ
管乐器guǎn yuè qì

nhạc cụ hơi; kèn gỗ

Cụm từ
管东管西guǎn dōng guǎn xī

quản lý từng ly từng tý; kiểm soát quá mức

Cụm từ
管束guǎn shù

kiểm soát; hạn chế; kiểm soát

Cụm từ
管教无方guǎn jiào wú fāng

không thể dạy dỗ con cái; không có khả năng xử lý (đứa trẻ khó bảo)

Cụm từ
管教guǎn jiào

kỷ luật; dạy dỗ; đảm bảo

Cụm từ
管控guǎn kòng

kiểm soát

Cụm từ
管扳手guǎn bān shǒu

cờ lê ống nước

Cụm từ
管手管脚guǎn shǒu guǎn jiǎo

kiểm soát từng chi tiết; giám sát quá mức

Cụm từ
管情guǎn qíng

bảo đảm

Cụm từ
管得着guǎn de zháo

can thiệp vào (một việc); coi (việc gì đó) là chuyện của mình

Cụm từ
管待guǎn dài

phục vụ; chăm sóc

Cụm từ
管弦乐队guǎn xián yuè duì

dàn nhạc

Cụm từ
管弦乐团guǎn xián yuè tuán

dàn nhạc

Cụm từ
管弦乐guǎn xián yuè

nhạc giao hưởng

Cụm từ
管座guǎn zuò

lắp một van điện tử; cắm một bóng đèn

Cụm từ
管工guǎn gōng

thợ sửa ống nước; công nhân đường ống

Cụm từ
管家职务guǎn jiā zhí wù

công việc quản gia

Cụm từ
管家婆guǎn jiā pó

bà nội trợ (đùa); nữ quản gia cấp cao (cổ); người hay xen vào chuyện người khác

Cụm từ
管家guǎn jiā

(cổ) quản gia; người quản lý; người điều hành; quản gia; quản lý gia đình

Cụm từ
管它guǎn tā

bất kể nếu; bất chấp; đừng lo về (nó, anh ấy, v.v.); không sao cả

Cụm từ
管子钳guǎn zi qián

mỏ lết ống; mỏ lết

Cụm từ
管子工guǎn zi gōng

thợ sửa ống nước; thợ lắp ống

Cụm từ
管子guǎn zi

ống; ống dẫn; ống hút; LT:根[gen1]

Cụm từ
管委会guǎn wěi huì

ủy ban hành chính; ủy ban quản lý; viết tắt của 管理委員會|管理委员会[guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

Viết tắt
管套guǎn tào

ống lót

Cụm từ
管城回族区Guǎn chéng Huí zú Qū

Quận Quảng Thành của thành phố Trịnh Châu 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Hà Nam

Cụm từ
管城区Guǎn chéng Qū

Quận Quảng Thành của thành phố Trịnh Châu 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Hà Nam

Cụm từ
管圆线虫guǎn yuán xiàn chóng

"giun lươn", một loại giun ký sinh gây viêm màng não

Cụm từ
管取guǎn qǔ

chắc chắn

Cụm từ
管制guǎn zhì

kiểm soát; hạn chế; (luật pháp Trung Quốc) án phạt không giam giữ với các hạn chế nhất định về hoạt động trong tối đa 3 năm (ví dụ: không tham…

Cụm từ
管保guǎn bǎo

đảm bảo; chắc chắn

Cụm từ
管住嘴迈开腿guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

ngậm miệng, vận động chân (châm ngôn giảm cân)

Tục ngữ / châm ngôn
管住guǎn zhù

kiểm soát; quản lý; kiềm chế

Cụm từ
管仲guǎn zhòng

tầm nhìn hạn chế qua ống tre

Cụm từ
管他的guǎn tā de

đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa

Cụm từ
管他呢guǎn tā ne

đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả; sao cũng được; dù sao đi nữa

Cụm từ
管他三七二十一guǎn tā sān qī èr shí yī

ai mà quan tâm; bất kể thế nào; bất chấp hậu quả

Cụm từ
管他guǎn tā

bất kể nếu; bất chấp; đừng lo về (nó, anh ta, v.v.); không sao cả

Cụm từ
管井guǎn jǐng

giếng ống

Cụm từ
管中窥豹guǎn zhōng kuī bào

nghĩa đen: nhìn con báo qua ống hẹp (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ lỡ bức tranh toàn cảnh

Thành ngữ
管不着guǎn bu zháo

không có quyền hoặc khả năng can thiệp vào việc gì; không phải việc của bạn!

Cụm từ
管guǎn

chăm sóc; kiểm soát; quản lý; phụ trách; trông nom; vận hành; quan tâm; ống; đường ống; nhạc cụ họ gỗ; lượng từ cho vật hình ống; tiểu từ giống…

Khẩu ngữ
棰chuí

biến thể của 棰[chui2]

Từ vựng
箝qián

cái kìm; kẹp; kẹp chặt

Từ vựng
箜簧kōng huáng

nhạc cụ hơi có lưỡi gà cổ; (có thể dùng nhầm cho khổng hầu 箜篌 hoặc sinh 笙簧)

Cụm từ
箜篌kōng hóu

konghou (đàn hạc Trung Quốc); khổng hầu cầm (đàn hạc Trung Quốc)

Cụm từ
箜kōng

dùng trong 箜篌[kong1 hou2]

Từ vựng
箛gū

(tre); kèn cho xe chiến mã

Từ vựng
箙fú

ống tên

Từ vựng
箘jùn

măng tre

Từ vựng
算起来suàn qǐ lái

tính toán; ước tính; tổng cộng; tất cả; (nghĩa bóng) nếu nghĩ kỹ

Cụm từ
算账suàn zhàng

(kế toán) cân đối sổ sách; làm sổ sách; (nghĩa bóng) thanh toán; trả thù

Cụm từ
算话suàn huà

(lời nói của ai đó) tính; có thể tin tưởng

Cụm từ
算计suàn ji

tính toán; tính kế; lên kế hoạch; dự tính; mưu tính

Cụm từ
算术级数suàn shù jí shù

cấp số cộng (như 2+4+6+8+...)

Cụm từ
算术式suàn shù shì

(toán) biểu thức số học

Cụm từ
算术平均数suàn shù píng jūn shù

trung bình số học

Cụm từ
算术平均suàn shù píng jūn

trung bình số học (toán)

Cụm từ
算术suàn shù

số học; phép tính (môn toán ở cấp tiểu học)

Cụm từ
算老几suàn lǎo jǐ

mày nghĩ mày là ai? (hoặc "cô ta nghĩ cô ta là ai?" v.v.)

Cụm từ
算盘suàn pán

bàn tính; LT:把[ba3]; kế hoạch; đề án

Cụm từ
算准suàn zhǔn

tính toán chính xác; xác định; phân biệt; nhận ra

Cụm từ
算法suàn fǎ

số học; thuật toán; phương pháp tính toán

Cụm từ
算是suàn shì

được coi là; cuối cùng

Cụm từ
算数suàn shù

đếm số; giữ lời; có hiệu lực; tính là quan trọng

Cụm từ
算子suàn zi

toán tử (toán học)

Cụm từ
算哪根葱suàn nǎ gēn cōng

mày nghĩ mày là ai?; hắn (cô ta,...) nghĩ hắn là ai?

Cụm từ
算命者suàn mìng zhě

người bói toán

Cụm từ
算命家suàn mìng jiā

người bói toán

Cụm từ
算命先生suàn mìng xiān sheng

thầy bói

Cụm từ
算命suàn mìng

bói toán; xem bói

Cụm từ