筑室道谋

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

筑室道谋

zhù shì dào móu

nghĩa đen: hỏi người qua đường cách xây nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: không biết phải làm gì; không có manh mối

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể筑室道谋

Phồn thể築室道謀

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

筑Chữ 1室Chữ 2道Chữ 3谋Chữ 4

筑部

Chữ 筑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

室部

Chữ 室Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

道部

Chữ 道Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

谋部

Chữ 谋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

筑

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem筑Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: hỏi người qua đường cách xây nhà (thành ngữ)
nghĩa bóng: không biết phải làm gì
không có manh mối

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

站着说话不腰疼zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

nghĩa đen: nói thì dễ, nhưng làm mới khó (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyên gia bàn giấy; nói mà không làm

种瓜得瓜，种豆得豆zhòng guā dé guā , zhòng dòu dé dòu

nghĩa đen: Gieo dưa được dưa, gieo đậu được đậu (thành ngữ); nghĩa bóng: Gieo nhân nào, gặt quả nấy.; Mọi…

终南捷径Zhōng nán jié jìng

nghĩa đen: đường tắt núi Chung Nam (thành ngữ); nghĩa bóng: con đường tắt đến sự nghiệp thăng hoa; con đường…

纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng

nghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ); nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô dụng trong thực tế…

纸醉金迷zhǐ zuì jīn mí

nghĩa đen: lóa mắt với giấy và vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: đắm chìm trong cuộc sống xa hoa

终成泡影zhōng chéng pào yǐng

(thành ngữ) trở thành hư không

终而复始zhōng ér fù shǐ

nghĩa đen: kết thúc rồi bắt đầu (thành ngữ); vòng lặp hoàn chỉnh

竹马之交zhú mǎ zhī jiāo

bạn thời thơ ấu (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 筑 · 室 · 道 · 谋

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

筑波Zhù bōTsukuba, thành phố đại học ở tỉnh Ibaraki 茨城縣|茨城县[Ci2 cheng2 xian4], phía đông bắc…筑城zhù chéngcông sự 筑巢zhù cháolàm tổ; xây tổ 上层建筑shàng céng jiàn zhùkiến trúc thượng tầng 修筑xiū zhùxây dựng 债台高筑zhài tái gāo zhùnghĩa đen: xây đài nợ cao (thành ngữ); nợ nần chồng chất 安徽建筑工业学院Ān huī Jiàn zhù Gōng yè Xué yuànĐại học Kiến trúc Công nghiệp Anhui 建筑jiàn zhùxây dựng; tòa nhà; LT:個|个[ge4]建筑学jiàn zhù xuéthuộc kiến trúc; kiến trúc 建筑工人jiàn zhù gōng réncông nhân xây dựng; thợ xây 办公室bàngōngshìphòng làm việc 教室jiàoshìphòng học, giảng đường