箧

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

箧

qiè

rương; hộp; hòm; vali; cặp tài liệu

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể箧

Phồn thể篋

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

箧Chữ 1

箧部

Chữ 箧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

箧

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem箧Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

rương
hộp
hòm
vali
cặp tài liệu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

签qiān

ký tên; viết nhận xét ngắn trên tài liệu; thẻ tre được khắc chữ (biến thể của 籤|签[qian1]); thị thực

篟qiàn

sự phát triển sum suê của cây tre

箝qián

cái kìm; kẹp; kẹp chặt

箐qìng

kéo cung tên tre hoặc nỏ

签qiān

biến thể tiếng Nhật của 籤|签[qian1]

签qiān

que tre khắc chữ (dùng trong bói toán, đánh bạc, rút thăm, v.v.); mảnh gỗ nhỏ; nhãn; mác

籧qú

chiếu tre thô

筌quán

bẫy cá bằng tre

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 箧

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

箧笥qiè sìhộp tre để đựng sách, quần áo, v.v 箧箧qiè qièdài và mảnh; thon thả 箧衍qiè yǎnhộp tre 倾箱倒箧qīng xiāng dào qiè(thành ngữ) dốc hết những gì mình có; lục lọi tìm kiếm kỹ càng; cố gắng hết sức 书箧shū qiètủ sách 盈箱累箧yíng xiāng lěi qièlấp đầy hòm và giỏ (bằng châu báu)筐箧kuāng qièhộp chữ nhật hoặc rương 筐箧中物kuāng qiè zhōng wùvật tầm thường 箱箧xiāng qièhộp; rương 翻箱倒箧fān xiāng dǎo qièlục tung rương hòm; tìm kiếm kỹ lưỡng (thành ngữ)