节衣缩食

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

节衣缩食

jié yī suō shí

sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ); sống tằn tiện

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể节衣缩食

Phồn thể節衣縮食

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

节Chữ 1衣Chữ 2缩Chữ 3食Chữ 4

节部

Chữ 节Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

衣部

Chữ 衣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

缩部

Chữ 缩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

食部

Chữ 食Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

节

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem节Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ)
sống tằn tiện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

精神百倍jīng shén bǎi bèi

nghĩa đen: sức sống gấp trăm lần (thành ngữ); sảng khoái; sinh lực được khôi phục hoàn toàn

节外生枝jié wài shēng zhī

(thành ngữ) phát sinh vấn đề mới một cách bất ngờ

节上生枝jié shàng shēng zhī

trên nút mọc cành mới (thành ngữ); nghĩa là vấn đề phụ tiếp tục phát sinh

简明扼要jiǎn míng è yào

ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ); súc tích

筋疲力尽jīn pí lì jìn

cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ); cực kỳ mệt mỏi; kiệt quệ

精打细算jīng dǎ xì suàn

lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ)

精明强干jīng míng qiáng gàn

thông minh và có năng lực (thành ngữ)

精疲力尽jīng pí lì jìn

tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ; mệt mỏi; rã rời

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 节 · 衣 · 缩 · 食

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

节日jiérìngày lễ 节目jiémùtiết mục 节约jiéyuēTiết kiệm （phạm vi lớn)节省jiéshěngtiết kiệm 春节ChūnjiéTết âm lịch, tết Nguyên Đán 音节yīnjiéâm tiết 季节jìjiémùa, mùa vụ, thời kì 细节xìjiékhâu nhỏ, tình tiết, chi tiết 节上生枝jié shàng shēng zhītrên nút mọc cành mới (thành ngữ); nghĩa là vấn đề phụ tiếp tục phát sinh 节候jié hòumùa; thời điểm trong năm 节假日jié jià rìngày nghỉ công cộng 节俭jié jiǎntiết kiệm; có tính kinh tế