Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 558/1680

篷盖布péng gài bù

vải buồm

Cụm từ
篷布péng bù

bạt

Cụm từ
篷péng

buồm

Từ vựng
篶yān

trúc đen

Từ vựng
篴dí

sáo

Từ vựng
筚门闺窦bì mén guī dòu

cửa liễu, cửa sổ lỗ (thành ngữ); nghĩa bóng: căn nhà tồi tàn; sống trong nghèo khó

Thành ngữ
筚路蓝缕bì lù lán lǚ

gian khổ khi bắt đầu một sự nghiệp (thành ngữ)

Thành ngữ
筚bì

liễu gai

Từ vựng
篲huì

biến thể của 彗[hui4]

Từ vựng
篰bù

dụng cụ giống cái sàng

Từ vựng
篭lóng

biến thể cũ của 籠|笼[long2]

Từ vựng
篪chí

sáo trúc có 7 hoặc 8 lỗ

Từ vựng
筛骨shāi gǔ

xương sàng (gò má)

Cụm từ
筛除shāi chú

sàng lọc hoặc loại bỏ; sàng sảy (nông nghiệp)

Cụm từ
筛选shāi xuǎn

lọc

Cụm từ
筛糠shāi kāng

sàng cám; (nghĩa bóng) run lẩy bẩy

Cụm từ
筛管shāi guǎn

(thực vật) ống rây

Cụm từ
筛法shāi fǎ

phương pháp sàng lọc (cho số nguyên tố)

Cụm từ
筛检shāi jiǎn

sàng lọc (bệnh tật, v.v.)

Cụm từ
筛查shāi chá

sàng lọc (bệnh tật, v.v.)

Cụm từ
筛子shāi zi

cái sàng; LT: 面[mian4]

Cụm từ
筛shāi

(hình thức kết hợp) cái sàng; rây; sàng; lọc; loại bỏ qua tuyển chọn; hâm nóng rượu (trên lửa hoặc trong nước nóng); rót (rượu hoặc trà)…

Từ vựng
篨chú

chiếu tre thô

Từ vựng
篧zhuó

giỏ bắt cá

Từ vựng
篦头bì tóu

chải tóc

Cụm từ
篦子bì zi

lược hai mặt răng mịn; bào sợi

Cụm từ
篦bì

lược răng mịn; chải

Từ vựng
篥lì

tre nứa tốt để làm sào; nhạc cụ kèn

Từ vựng
笃行dǔ xíng

thực hiện (nghĩa vụ) một cách tận tụy; hành xử chân thành

Cụm từ
笃病dǔ bìng

bị ốm nặng; nguy kịch

Cụm từ
笃挚dǔ zhì

chân thành (trong tình bạn); thân tình

Cụm từ
笃爱dǔ ài

yêu sâu sắc; tận tụy với ai đó

Cụm từ
笃志dǔ zhì

kiên định; với sự tận tâm nhất

Cụm từ
笃专dǔ zhuān

tập trung không phân tâm

Cụm từ
笃实dǔ shí

trung thành; chân thành; vững vàng

Cụm từ
笃定dǔ dìng

chắc chắn; tự tin (về một kết quả nào đó); bình tĩnh và ung dung

Cụm từ
笃守dǔ shǒu

tuân thủ một cách trung thành; chân thành tuân theo

Cụm từ
笃学dǔ xué

chăm học; cần mẫn trong học tập

Cụm từ
笃厚dǔ hòu

trung thực và rộng lượng; khoan dung

Cụm từ
笃信好学dǔ xìn hào xué

tin tưởng chân thành và học tập chăm chỉ

Cụm từ
笃信dǔ xìn

thành tâm tin tưởng

Cụm từ
笃dǔ

nghiêm trọng (bệnh); thành thật; chân thành

Từ vựng
𬕂gōng

nón tre

Từ vựng
篡党cuàn dǎng

chiếm đoạt lãnh đạo của đảng

Cụm từ
篡逆cuàn nì

nổi loạn; phản loạn

Cụm từ
篡军cuàn jūn

chiếm đoạt quân đội

Cụm từ
篡贼cuàn zéi

kẻ soán ngôi

Cụm từ
篡立cuàn lì

trở thành người cai trị bất hợp pháp

Cụm từ
篡窃cuàn qiè

soán đoạt; chiếm đoạt

Cụm từ
篡权cuàn quán

soán quyền

Cụm từ
篡政cuàn zhèng

soán đoạt quyền lực chính trị

Cụm từ
篡改cuàn gǎi

can thiệp vào; thay đổi trái phép; làm giả; giả mạo

Cụm từ
篡弑cuàn shì

phạm tội giết vua

Cụm từ
篡夺cuàn duó

soán đoạt; chiếm lấy

Cụm từ
篡位cuàn wèi

chiếm ngôi

Cụm từ
篡cuàn

chiếm đoạt; cướp ngôi

Từ vựng
篠xiǎo

tre lùn

Từ vựng
篟qiàn

sự phát triển sum suê của cây tre

Từ vựng
篝火狐鸣gōu huǒ hú míng

kể chuyện ma cáo quanh lửa trại và xúi giục nổi loạn; một cuộc nổi dậy đang diễn ra (thành ngữ)

Thành ngữ
篝火gōu huǒ

lửa trại

Cụm từ
篝gōu

khung tre để phơi quần áo; lồng tre

Từ vựng
篜zhēng

tre

Từ vựng
篛ruò

biểu bì của cây tre

Từ vựng
篚fěi

giỏ tròn có nắp

Từ vựng
篙gāo

sào chèo thuyền

Từ vựng
𥬠chōu

giỏ để lọc; lọc

Từ vựng
篖táng

xem 筕篖[hang2 tang2]

Từ vựng
筼筜湖Yún dāng Hú

Hồ Vân Đường ở Hạ Môn

Cụm từ
筼筜yún dāng

loài tre cao

Cụm từ
筼yún

xem 篔簹|筼筜[yun2 dang1]

Từ vựng
篌hóu

dùng trong 箜篌[kong1 hou2]

Từ vựng
箧衍qiè yǎn

hộp tre

Cụm từ