Từ điển Trung – Việt dễ học

liáng yào kǔ kǒu

thuốc tốt thì đắng miệng (thành ngữ); bóng gió: lời phê bình thẳng thắn khó nghe

Thành ngữ

liáng yào

thuốc tốt; thuốc chữa bách bệnh; bóng gió: giải pháp tốt; phương thuốc tốt (ví dụ: cho một vấn đề xã hội)

Cụm từ

liáng yǒu bù qí

người tốt và xấu lẫn lộn

Cụm từ

liáng kǔ yòng xīn

suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng; dành nhiều tâm huyết cho việc gì đó

Cụm từ

liáng yuán

nhân duyên tốt; mối lương duyên với bạn đời

Cụm từ

liáng cè

kế hoạch hay; ý tưởng tốt

Cụm từ

liáng zhǒng fán yù

chăn nuôi giống (sinh học)

Cụm từ

liáng zhǒng

giống cải tiến; giống tốt; phả hệ

Cụm từ

liáng qín zé mù ér qī

chim khôn chọn cành mà đậu (tục ngữ); ví dụ: người tài chọn người đức độ để phò tá

Tục ngữ / châm ngôn

liáng qín zé mù

chim tốt chọn cây mà đậu (tục ngữ); nghĩa bóng: người tài chọn người đức độ để theo

Tục ngữ / châm ngôn

liáng zhī liáng néng

hiểu biết theo bản năng, đặc biệt về vấn đề đạo đức (thành ngữ); không qua đào tạo nhưng có sẵn nhận thức đúng sai; phẩm chất đạo đức bẩm sinh

Thành ngữ

liáng zhī

nhận thức bẩm sinh về đúng sai; lương tâm; bạn tri kỷ

Cụm từ

liáng tián

đất nông nghiệp tốt; đất màu mỡ

Cụm từ

liáng gǎng

cảng tốt

Cụm từ

Liáng zhǔ wén huà

Liangzhu (khoảng 3400-2250 TCN), văn hóa thời kỳ đồ đá mới của đồng bằng Trường Giang

Cụm từ

Liáng zhǔ

Liangzhu (khoảng 3400-2250 TCN), văn hóa thời kỳ đồ đá mới của đồng bằng Trường Giang

Cụm từ

liáng mín

người tốt; người dân bình thường (tức không phải tầng lớp thấp nhất)

Cụm từ

liáng jī

một cơ hội tốt; một cơ hội vàng

Cụm từ

liáng tóng

cây dầu Trung Quốc tốt (Aleurites cordata)

Cụm từ

liáng cái

gỗ tốt; vật liệu tốt; bóng gió người tài; nguời đáng tin cậy

Cụm từ

liáng péng yì yǒu

bạn bè đức hạnh và bạn tốt

Cụm từ

liáng fāng

thuốc tốt; đơn thuốc hiệu quả; nghĩa bóng: kế hoạch tốt; chiến lược hiệu quả

Cụm từ

Liáng qìng Qū

Quận Liangqing của thành phố Nam Ninh 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Quảng Tây

Cụm từ

Liáng qìng

Quận Liangqing của thành phố Nam Ninh 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Quảng Tây

Cụm từ

liáng xìng zhǒng liú

khối u lành tính

Cụm từ

liáng xìng xún huán

vòng tuần hoàn tốt (tức là vòng phản hồi tích cực)

Cụm từ

liáng xìng

tích cực (về tác động); dẫn đến kết quả tốt; tốt đẹp; (y học) lành tính (khối u, v.v.)

Cụm từ

liáng xīn fàn

tù nhân lương tâm

Cụm từ

liáng xīn wèi mǐn

không hoàn toàn vô tâm; vẫn còn một chút lương tâm

Cụm từ

liáng xīn wèi gǒu

đem lương tâm cho chó ăn (thành ngữ); vô lương tâm

Thành ngữ