Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

挂guà

treo; móc (từ móc v.v.); gác máy (điện thoại); (đường dây) bị ngắt; lo lắng; quan tâm; (tiếng địa phương) gọi điện thoại; đăng ký (bệnh viện)…

Tiếng lóng xã hội

挣钱zhèng qián

kiếm tiền

Cụm từ

挣脱zhèng tuō

vùng ra; thoát khỏi; phát âm ở Đài Loan: [zheng1 tuo1]

Cụm từ

挣扎zhēng zhá

vật lộn

Cụm từ

挣得zhèng dé

kiếm được (thu nhập); kiếm (tiền)

Cụm từ

挣zhèng

vùng vẫy để thoát; cố gắng để đạt được; kiếm (tiền)

Từ vựng

掘客Jué kè

Digg (trang web tin tức xã hội)

Cụm từ

掘墓鞭尸jué mù biān shī

khai mộ đánh xác (thành ngữ)

Thành ngữ

掘墓工人jué mù gōng rén

người đào mộ

Cụm từ

掘土机jué tǔ jī

máy xúc

Cụm từ

掘出jué chū

khai quật; đào lên; đào ra

Cụm từ

掘jué

đào

Từ vựng

挜yà

gắn; vung; cầm

Từ vựng

掖门yè mén

cửa nhỏ bên cạnh của cung điện

Cụm từ

掖掖盖盖yē yē gài gài

một cách lén lút; bí mật

Cụm từ

掖庭yè tíng

nơi ở của phi tần và văn phòng hành chính

Cụm từ

掖垣yè yuán

tường bên của cung điện

Cụm từ

掖咕yē gu

để sang một bên; để không đúng chỗ

Cụm từ

掖yè

dìu bằng cánh tay; giúp đỡ; thúc đẩy; bên cạnh; cũng đọc là [yi4]

Từ vựng

掔qiān

dắt theo; vững chắc

Từ vựng

排骨精pái gǔ jīng

(đùa cợt) cô gái biếng ăn; da bọc xương

Cụm từ

排骨pái gǔ

sườn lợn; thịt lợn cốt lết; sườn non; (khẩu ngữ) người gầy

Khẩu ngữ

排风口pái fēng kǒu

miệng thoát khí

Cụm từ

排头兵pái tóu bīng

nghĩa đen: quân tiên phong; người dẫn đầu; người mở đường; người tiên tiến

Cụm từ

排面pái miàn

một dãy đồ đối diện với mình (đặc biệt là một dãy sản phẩm trên kệ đối diện khách hàng trong cửa hàng); (từ mới khoảng năm 2019) (thông tục)…

Cụm từ

排雷pái léi

(quân sự) rà phá bom mìn; tháo gỡ mìn

Cụm từ

排难解纷pái nàn jiě fēn

loại bỏ hiểm nguy và giải quyết tranh chấp (thành ngữ); hòa giải mâu thuẫn

Thành ngữ

排队pái duì

xếp hàng

Cụm từ

排除万难pái chú wàn nán

vượt qua mọi trở ngại; vượt qua vô vàn khó khăn

Cụm từ

排除pái chú

loại bỏ; gỡ bỏ; loại trừ; loại ra

Cụm từ

排长pái zhǎng

chỉ huy trung đội; trung sĩ

Cụm từ

排错pái cuò

xử lý sự cố; gỡ lỗi; gỡ rối; đính chính; sắp xếp sai trình tự

Cụm từ

排量pái liàng

thể tích xả; thể tích động cơ; dung tích động cơ (lượng hòa khí nạp vào trong một chu kỳ)

Cụm từ

排遗pái yí

phân; chất thải; cứt; chất bài tiết; thải ra; tâm sự thoát ra; loại bỏ (một suy nghĩ)

Cụm từ

排遣pái qiǎn

giải khuây (khỏi cô đơn, nỗi buồn, v.v.); xua tan (suy nghĩ tiêu cực, v.v.)

Cụm từ

排起长队pái qǐ cháng duì

xếp thành hàng dài (ví dụ: người đang chờ)

Cụm từ

排走pái zǒu

thoát nước; thoát ra

Cụm từ

排解pái jiě

hòa giải; giảng hòa; dàn xếp; can thiệp

Cụm từ

排行榜pái háng bǎng

bảng xếp hạng; bảng thứ hạng

Cụm từ

排行pái háng

xếp hạng; thứ hạng; thứ tự (giữa anh chị em)

Cụm từ

排萧pái xiāo

đàn tiêu

Cụm từ

排华法案pái Huá fǎ àn

Đạo luật Loại trừ Người Hoa, một luật của Mỹ hạn chế nhập cư người Hoa từ năm 1882-1943

Cụm từ

排华pái Huá

kỳ thị người Hoa; chính sách, tình cảm chống người Hoa; bài Hoa

Cụm từ

排舞pái wǔ

một điệu nhảy theo đội hình; múa theo biên đạo; nhảy đồng diễn

Cụm từ

排翅pái chì

vây cá mập nguyên miếng

Cụm từ

排练pái liàn

diễn tập; diễn tập (sự diễn tập)

Cụm từ

排箫pái xiāo

xem 簫|箫[xiao1]

Cụm từ

排笙pái shēng

nhạc cụ hơi có dàn phím giống như đàn organ

Cụm từ

排空pái kōng

rút hết; làm trống; xả (khí thải) ra không khí; bay vút lên trời

Cụm từ

排球pái qiú

bóng chuyền; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

排班pái bān

sắp xếp (ca làm, chuyến, lớp học, v.v.) theo thứ tự

Cụm từ

排犹主义pái yóu zhǔ yì

chủ nghĩa bài Do Thái

Cụm từ

排犹pái yóu

loại trừ người Do Thái; chủ nghĩa bài Do Thái

Cụm từ

排版pái bǎn

sắp chữ

Cụm từ

排灯节Pái dēng jié

Lễ hội Diwali (lễ hội Hindu)

Cụm từ

排烟pái yān

thải khói

Cụm từ

排炮pái pào

bắn loạt đạn; chế áp bằng pháo; bắn pháo

Cụm từ

排湾族Pái wān zú

Paiwan, một trong các dân tộc bản địa của Đài Loan

Cụm từ

排泻物pái xiè wù

biến thể của 排泄物[pai2 xie4 wu4]

Cụm từ

排泻pái xiè

biến thể của 排泄[pai2 xie4]; bài tiết (nước tiểu, mồ hôi, v.v.)

Cụm từ

排涝pái lào

thoát nước ruộng bị ngập

Cụm từ

排演pái yǎn

tập dượt (một buổi biểu diễn)

Cụm từ

排满pái mǎn

xếp hàng (đường phố); lấp đầy (không gian); đông kín người; lấp đầy (lịch trình); được đặt kín chỗ; (cũ) lật đổ chế độ Mãn Thanh

Cụm từ

排海pái hǎi

xả (nước thải) ra biển

Cụm từ

排洪pái hóng

thoát nước lũ

Cụm từ

排泄系统pái xiè xì tǒng

hệ thống thoát nước; hệ thống bài tiết

Cụm từ

排泄物pái xiè wù

chất bài tiết; chất thải (phân, nước tiểu, v.v.)

Cụm từ

排泄pái xiè

xả thải (chất thải nhà máy, v.v.); bài tiết (nước tiểu, mồ hôi, v.v.)

Cụm từ

排污管pái wū guǎn

ống cống

Cụm từ

排污地下主管网pái wū dì xià zhǔ guǎn wǎng

mạng lưới cống ngầm

Cụm từ

排污pái wū

thoát nước thải

Cụm từ

排水量pái shuǐ liàng

lượng giãn nước

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển