Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

排水管pái shuǐ guǎn

ống thoát nước; ống xả nước

Cụm từ

排水沟pái shuǐ gōu

máng nước

Cụm từ

排水渠pái shuǐ qú

thoát nước

Cụm từ

排水孔pái shuǐ kǒng

lỗ thoát nước

Cụm từ

排水口pái shuǐ kǒu

lỗ thoát nước

Cụm từ

排水pái shuǐ

thoát nước

Cụm từ

排气管pái qì guǎn

ống xả

Cụm từ

排气扇pái qì shàn

quạt thông gió

Cụm từ

排气孔pái qì kǒng

lỗ thông gió; trục thông gió

Cụm từ

排气pái qì

thoáng khí

Cụm từ

排比pái bǐ

phép song hành (tu từ); sắp xếp đồ vật cạnh nhau

Cụm từ

排毒pái dú

loại bỏ chất độc (khỏi cơ thể); giải độc

Cụm từ

排检pái jiǎn

sắp xếp để dễ tìm; lập danh mục để truy xuất

Cụm từ

排档pái dàng

quầy hàng (chợ, v.v.)

Cụm từ

排枪pái qiāng

loạt bắn súng trường; loạt đạn

Cụm từ

排查故障pái chá gù zhàng

khắc phục sự cố; kiểm tra từng thành phần để tìm vấn đề; xử lý sự cố

Cụm từ

排查pái chá

kiểm tra; kiểm duyệt theo danh sách; kiểm kê; kiểm toán

Cụm từ

排斥pái chì

từ chối; loại trừ; loại bỏ; gỡ bỏ; đẩy lùi

Cụm từ

排放pái fàng

sắp xếp theo thứ tự; phát thải; xả (khí thải, nước thải, v.v.); (động vật) rụng trứng; xuất tinh

Cụm từ

排挤pái jǐ

gạt ra; đẩy sang một bên; thay thế

Cụm từ

排挡速率pái dǎng sù lǜ

số; tốc độ số

Cụm từ

排挡pái dǎng

số (của xe ô tô, v.v.)

Cụm từ

排插pái chā

ổ cắm điện

Cụm từ

排忧解难pái yōu jiě nàn

giải quyết tình huống khó khăn và quên đi lo lắng (thành ngữ)

Thành ngữ

排闷pái mèn

giải khuây khỏi nỗi buồn

Cụm từ

排律pái lǜ

bài thơ dài theo thể luật thi 律詩|律诗

Cụm từ

排序pái xù

sắp xếp; sắp đặt theo thứ tự

Cụm từ

排山倒海pái shān dǎo hǎi

nghĩa đen: lật đổ núi non và biển cả (thành ngữ); rung chuyển đất trời; nghĩa bóng: to lớn; vô cùng ý nghĩa

Thành ngữ

排屋pái wū

nhà liền kề; nhà phố; nhà trong dãy

Cụm từ

排尿pái niào

đi tiểu

Cụm từ

排射pái shè

loạt bắn; phát đạn chào

Cụm từ

排客pái kè

người xếp hàng thuê; người được trả tiền để đứng xếp hàng cho người khác

Cụm từ

排定pái dìng

lên lịch

Cụm từ

排外pái wài

bài ngoại; chống người nước ngoài

Cụm từ

排场pái chang

phô trương; sự phô trương xa hoa; phong cách hoành tráng; quan liêu

Cụm từ

排名表pái míng biǎo

bảng xếp hạng; bảng vinh danh

Cụm từ

排名榜pái míng bǎng

bảng xếp hạng; danh sách sắp xếp; top 20; bảng vinh danh; đứng thứ n trong số 100

Cụm từ

排名pái míng

xếp hạng (1, 2 v.v.); bảng xếp hạng

Cụm từ

排卵pái luǎn

rụng trứng

Cụm từ

排印pái yìn

sắp chữ và in ấn

Cụm từ

排列次序pái liè cì xù

xếp hạng; sắp xếp trong danh sách

Cụm từ

排列pái liè

sắp xếp theo thứ tự; (toán) hoán vị

Cụm từ

排出pái chū

thải ra

Cụm từ

排入pái rù

thải vào

Cụm từ

排偶pái ǒu

song song và đối ngẫu (câu ghép dùng trong tu từ)

Cụm từ

排便pái biàn

đi đại tiện

Cụm từ

排他pái tā

loại trừ; loại ra

Cụm từ

排pái

một hàng; một dòng; sắp xếp; theo thứ tự; xếp hàng; loại bỏ; thoát nước; đẩy ra; tiểu đội; bè; lượng từ cho hàng, dòng, v.v

Từ vựng

掐表qiā biǎo

bấm giờ bằng đồng hồ bấm giờ

Cụm từ

掐脖子qiā bó zi

bóp cổ

Cụm từ

掐算qiā suàn

đếm bằng ngón tay; tính toán tại chỗ

Cụm từ

掐死qiā sǐ

bóp cổ; nghẹt thở đến chết

Cụm từ

掐断qiā duàn

ngắt (bằng móng tay, v.v.); (bóng) cắt đứt (nguồn cung, v.v.); ngắt kết nối

Cụm từ

掐qiā

hái (hoa); véo; ngắt; ngắt đi; túm lấy; (tiếng lóng) đánh nhau

Tiếng lóng xã hội

掏钱tāo qián

trả tiền; tiêu tiền; móc tiền ra

Cụm từ

掏腰包tāo yāo bāo

móc tiền túi; trả tiền; thanh toán hóa đơn

Cụm từ

掏空tāo kōng

moi ra; làm rỗng; sử dụng hết; (tài chính) rút ruột

Cụm từ

掏心掏肺tāo xīn tāo fèi

tận tâm tận lực (với một người)

Cụm từ

掏包tāo bāo

móc túi

Cụm từ

掏出tāo chū

móc ra; lấy ra (từ túi, cặp v.v.)

Cụm từ

掏tāo

móc ra (từ túi); múc

Từ vựng

掎jǐ

kéo

Từ vựng

掍hùn

viền (của váy áo, v.v.); biến thể cũ của 混[hun4]

Từ vựng

掌骨zhǎng gǔ

xương đốt bàn tay (xương dài ở tay và chân)

Cụm từ

掌舵zhǎng duò

lái tàu (một con thuyền)

Cụm từ

掌声雷动zhǎng shēng léi dòng

tràng vỗ tay như sấm (thành ngữ)

Thành ngữ

掌声zhǎng shēng

tràng vỗ tay; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ

掌管zhǎng guǎn

phụ trách; kiểm soát

Cụm từ

掌相zhǎng xiàng

thuật xem tướng tay; đặc điểm của lòng bàn tay (trong thuật xem tay)

Cụm từ

掌玺官zhǎng xǐ guān

thủ tướng (cấp bậc ở các nước châu Âu)

Cụm từ

掌玺大臣zhǎng xǐ dà chén

tể tướng (chức vụ ở các quốc gia Châu Âu); đại tể tướng

Cụm từ

掌灯zhǎng dēng

cầm đèn; thắp đèn

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển