Từ điển Trung – Việt dễ học

sè zì tóu shàng yī bǎ dāo

nghĩa đen: có một con dao phía trên chữ sắc; nghĩa bóng: những hành vi dâm dục có thể dẫn đến hậu quả cay đắng

Cụm từ

shǎi zi

xí ngầu (dùng trong cờ bạc)

Cụm từ

sè yí

cười hiền hòa; rạng rỡ

Cụm từ

sè yù

dải màu

Cụm từ

Sè dāng

Sedan (thị trấn của Pháp)

Cụm từ

sè yǒu

người đam mê nhiếp ảnh

Cụm từ

sè lì cí yán

nghiêm khắc cả về vẻ ngoài lẫn lời nói (thành ngữ)

Thành ngữ

sè lì nèi rěn

nghĩa đen: mạnh mẽ bên ngoài nhưng yếu đuối bên trong (thành ngữ); bề ngoài hung hăng nhưng bên trong nhát gan; một con cừu trong lốt sói

Thành ngữ

sè guāng

ánh sáng màu

Cụm từ

sè lìng zhì hūn

mất lý trí vì dục vọng; điên cuồng vì tình dục (thành ngữ)

Thành ngữ

sè dīng

satin (vải dệt) (từ mượn)

Cụm từ

shǎi

(khẩu ngữ) màu sắc; dùng trong 色子[shai3 zi5]

Khẩu ngữ

sè

màu sắc; Lượng từ: 種|种[zhong3]; vẻ ngoài; diện mạo; tình dục

Từ vựng

jiān nán xiǎn zǔ

nguy hiểm và khó khăn vô kể (thành ngữ)

Thành ngữ

jiān nán

khó khăn; gian nan; thử thách

Cụm từ

jiān xiǎn

khó khăn và nguy hiểm; gian nan và hiểm nguy

Cụm từ

jiān xīn

gian khổ; khó khăn; nhọc nhằn

Cụm từ

jiān kǔ pǔ sù

cuộc sống giản dị, chăm chỉ (thành ngữ)

Thành ngữ

jiān kǔ fèn dòu

phấn đấu gian khổ

Cụm từ

jiān kǔ

khó khăn; vất vả; gian khổ

Cụm từ

jiān shēn huì sè

thâm sâu khó lường (thành ngữ)

Thành ngữ

jiān shēn

thâm sâu; phức tạp

Cụm từ

jiān jù xìng

tính chất khó khăn; tính nghiêm trọng; sự khó khăn

Cụm từ

jiān jù

khó khăn gian khổ; (nhiệm vụ) kinh khủng; rất khó khăn; nghiêm trọng

Cụm từ

jiān

khó khăn; vất vả; gian khổ

Từ vựng

liáng mǎ

ngựa tốt

Cụm từ

liáng yī

bác sĩ giỏi; bác sĩ lành nghề

Cụm từ

Liáng xiāng

thị trấn Liangxiang trong thành phố Bắc Kinh

Cụm từ

liáng chén měi jǐng

thời gian tươi đẹp, phong cảnh đẹp (thành ngữ); mọi thứ đều tươi đẹp

Thành ngữ

liáng chén jí rì

thời gian tốt, ngày may mắn (thành ngữ); bóng gió: cơ hội tốt

Thành ngữ