Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

探病tàn bìng

thăm người bệnh hoặc bệnh nhân

Cụm từ

探班tàn bān

đến thăm ai đó tại nơi làm việc; đến phim trường thăm một trong các diễn viên

Cụm từ

探照灯tàn zhào dēng

đèn pha

Cụm từ

探测字tàn cè zì

(tâm lý học nhận thức) chữ thăm dò

Cụm từ

探测器tàn cè qì

máy dò; thiết bị thăm dò

Cụm từ

探测tàn cè

thăm dò; khảo sát

Cụm từ

探求tàn qiú

tìm kiếm; theo đuổi; điều tra

Cụm từ

探查tàn chá

khám xét; thăm dò; do thám; tìm hiểu

Cụm từ

探望tàn wàng

thăm; hỏi thăm; nhìn quanh

Cụm từ

探月tàn yuè

thám hiểm mặt trăng

Cụm từ

探明tàn míng

làm sáng tỏ; xác minh

Cụm từ

探摸tàn mō

dò dẫm; sờ soạng

Cụm từ

探戈tàn gē

điệu tango (nhảy) (từ mượn)

Cụm từ

探店tàn diàn

thử nhà hàng và quay video chia sẻ trên Internet

Cụm từ

探底tàn dǐ

(giá cổ phiếu, v.v.) giảm mạnh; chạm đáy

Cụm từ

探幽发微tàn yōu fā wēi

thăm dò sâu và khám phá chi tiết nhỏ

Cụm từ

探尺tàn chǐ

que thăm; dụng cụ đo lường

Cụm từ

探寻tàn xún

tìm kiếm; tìm tòi; khám phá

Cụm từ

探察tàn chá

điều tra; quan sát; trinh sát; tìm hiểu và xem xét; thám hiểm

Cụm từ

探家tàn jiā

về thăm nhà

Cụm từ

探子tàn zi

người thu thập tin tình báo; gián điệp; thám tử; trinh sát; ống thông (dụng cụ y tế); dụng cụ thăm dò dài và hẹp

Cụm từ

探奇tàn qí

tìm kiếm phong cảnh hoặc địa điểm đặc biệt

Cụm từ

探囊取物tàn náng qǔ wù

dễ như trở bàn tay; nắm chắc phần thắng

Cụm từ

探问tàn wèn

điều tra; hỏi thăm

Cụm từ

探员tàn yuán

thám tử; điều tra viên; đặc vụ

Cụm từ

探口风tàn kǒu fēng

thăm dò ý kiến; lấy ý kiến ai đó bằng cách hỏi lịch sự hoặc gián tiếp

Cụm từ

探口气tàn kǒu qì

thăm dò ý kiến; lấy ý kiến ai đó bằng cách hỏi lịch sự hoặc gián tiếp; cũng viết 探口風|探口风[tan4 kou3 feng1]

Cụm từ

探勘tàn kān

thăm dò; khảo sát; tìm kiếm (dầu mỏ, v.v.)

Cụm từ

探伤tàn shāng

kiểm tra khuyết tật kim loại (bằng tia X, siêu âm, v.v.)

Cụm từ

探井tàn jǐng

(khai thác mỏ) hố thử; trục thăm dò; giếng thử nghiệm

Cụm từ

探tàn

thám hiểm; tìm kiếm; do thám; thăm; duỗi ra

Từ vựng

采食cǎi shí

tìm kiếm thức ăn; thu thập để ăn; hái và ăn

Cụm từ

采风cǎi fēng

thu thập tư liệu văn hóa địa phương (ghi âm dân ca, chụp ảnh, v.v.)

Cụm từ

采集cǎi jí

thu thập; sưu tầm; thu hoạch

Cụm từ

采录cǎi lù

thu thập và ghi chép

Cụm từ

采邑cài yì

thực ấp

Cụm từ

采办cǎi bàn

mua với quy mô lớn; mua sắm; cất trữ

Cụm từ

采购商cǎi gòu shāng

người mua

Cụm từ

采购员cǎi gòu yuán

nhân viên mua hàng; người phụ trách mua hàng

Cụm từ

采购cǎi gòu

mua sắm (cho doanh nghiệp, v.v.); mua hàng

Cụm từ

采买cǎi mǎi

mua sắm; mua; mua hàng; người phụ trách mua hàng; nhân viên mua hàng

Cụm từ

采证cǎi zhèng

thu thập chứng cứ

Cụm từ

采访记者cǎi fǎng jì zhě

phóng viên điều tra

Cụm từ

采访cǎi fǎng

phỏng vấn; thu thập tin tức; tìm kiếm và thu thập; đưa tin

Cụm từ

采制cǎi zhì

thu thập và chế biến (thảo dược, v.v.); (phóng viên) thu thập tài liệu và biên soạn (bản tin đã ghi)

Cụm từ

采行cǎi xíng

áp dụng (hệ thống, chính sách, chiến lược, v.v.)

Cụm từ

采兰赠芍cǎi lán zèng sháo

nghĩa đen: hái lan tặng mẫu đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: quà tặng giữa những người yêu nhau

Thành ngữ

采花贼cǎi huā zéi

nghĩa đen: kẻ trộm hoa; nghĩa bóng: kẻ hiếp dâm

Cụm từ

采花大盗cǎi huā dà dào

nghĩa đen: kẻ trộm hoa; nghĩa bóng: kẻ hiếp dâm

Cụm từ

采花cǎi huā

hái hoa; đột nhập nhà ban đêm để cưỡng hiếp phụ nữ

Cụm từ

采脂cǎi zhī

lấy nhựa cây

Cụm từ

采纳cǎi nà

chấp nhận; thông qua

Cụm từ

采种cǎi zhǒng

thu thập hạt giống

Cụm từ

采矿业cǎi kuàng yè

ngành khai thác mỏ

Cụm từ

采矿cǎi kuàng

khai thác mỏ

Cụm từ

采砂场cǎi shā chǎng

bãi cát; mỏ cát

Cụm từ

采石场cǎi shí chǎng

mỏ đá

Cụm từ

采用cǎi yòng

áp dụng; sử dụng; dùng

Cụm từ

采珠人Cǎi zhū rén

The Pearl Fishers, vở opera năm 1863 của Georges Bizet 比才[Bi4 cai2]

Cụm từ

采珠cǎi zhū

lặn tìm ngọc trai

Cụm từ

采煤工作面cǎi méi gōng zuò miàn

(khai thác mỏ) gương than

Cụm từ

采煤cǎi méi

khai thác than; cắt than

Cụm từ

采油cǎi yóu

khai thác dầu; phục hồi dầu

Cụm từ

采样率cǎi yàng lǜ

tần suất lấy mẫu

Cụm từ

采样cǎi yàng

lấy mẫu

Cụm từ

采棉机cǎi mián jī

máy hái bông

Cụm từ

采果cǎi guǒ

hái quả

Cụm từ

采暖cǎi nuǎn

sưởi ấm

Cụm từ

采景cǎi jǐng

chọn địa điểm; dàn cảnh (cho quay phim, nhiếp ảnh,...)

Cụm từ

采收率cǎi shōu lǜ

tỷ lệ thu hồi

Cụm từ

采择cǎi zé

lựa chọn và sử dụng; thông qua (một quyết định)

Cụm từ

采摘cǎi zhāi

hái; ngắt

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển