Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin W

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ W, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng W

4.170 mục từ · Trang 18/70

玩儿得转wán r dé zhuàn

玩儿得转: xử lý được; đảm nhận nhiệm vụ

Cụm từ
完人wán rén

完人: người hoàn hảo

Cụm từ
万人wàn rén

万人: mười nghìn người; tất cả mọi người; người bình thường

Cụm từ
万人敌wàn rén dí

万人敌: địch nổi vạn người

Cụm từ
万人空巷wàn rén kōng xiàng

万人空巷: dòng người từ khắp mọi nơi đổ ra, làm trống rỗng mọi ngõ hẻm (để ăn mừng); cả thị trấn kéo ra

Cụm từ
玩人丧德wán rén sàng dé

玩人丧德: chơi đùa với người khác và xúc phạm đạo đức; độc ác

Cụm từ
万人之敌wàn rén zhī dí

万人之敌: địch nổi vạn người

Cụm từ
玩儿坏wán r huài

玩儿坏: chơi khăm ai đó

Cụm từ
玩儿花招wán r huā zhāo

玩儿花招: chơi chiêu, trò bịp

Cụm từ
玩儿命wán r mìng

玩儿命: đánh cược với mạng sống; liều lĩnh một cách ngu ngốc

Cụm từ
万荣Wàn róng

万荣: huyện Vạn Vinh ở Vận Thành 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây; thị trấn Vạn Vinh hoặc Vạn Jung ở huyện Hoa Liên 花蓮縣|花莲县[Hua1 lian2 Xian4], Đông Đài…

Cụm từ
万荣县Wàn róng xiàn

万荣县: huyện Vạn Vinh ở Vận Thành 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
万荣乡Wàn róng xiāng

万荣乡: Thị trấn Wanrong hoặc Wanjung ở huyện Hoa Liên 花蓮縣|花莲县[Hua1 lian2 Xian4], miền đông Đài Loan

Cụm từ
玩儿票wán r piào

玩儿票: diễn kịch nghiệp dư

Cụm từ
婉如wǎn rú

婉如: biến thể của 宛如[wan3 ru2]

Cụm từ
宛如wǎn rú

宛如: giống như

Cụm từ
宛若wǎn ruò

宛若: giống như

Cụm từ
玩儿完wán r wán

玩儿完: biến thể er hoá của 玩完|玩完[wan2 wan2]

Cụm từ
完赛wán sài

完赛: hoàn thành cuộc thi

Cụm từ
丸山Wán shān

丸山: Maruyama (họ và địa danh của Nhật Bản)

Danh từ riêng
完善wán shàn

完善: (hệ thống, cơ sở vật chất, v.v.) toàn diện; phát triển tốt; xuất sắc; cải thiện; nâng cao

Cụm từ
晚上wǎn shang

晚上: buổi tối; đêm; LT:個|个[ge4]; vào buổi tối

Cụm từ
晚晌wǎn shǎng

晚晌: buổi tối

Cụm từ
玩赏wán shǎng

玩赏: thưởng thức; tận hưởng; thưởng ngoạn

Cụm từ
晚上好wǎn shàng hǎo

晚上好: Chào buổi tối!

Cụm từ
万山区Wàn shān Qū

万山区: Vạn Sơn, một quận của Đồng Nhân 銅仁市|铜仁市[Tong2 ren2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ
完胜wán shèng

完胜: thắng áp đảo; nghiền nát (đối thủ)

Cụm từ
晚生wǎn shēng

晚生: tôi (khiêm tốn, trước người lớn tuổi) (cổ)

Cụm từ
万盛Wàn shèng

万盛: quận ngoại thành Vạn Thịnh của thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên

Cụm từ
万圣节Wàn shèng jié

万圣节: Lễ Các Thánh (lễ hội Kitô giáo)

Cụm từ
万圣节前夕Wàn shèng jié Qián xī

万圣节前夕: Đêm trước Lễ Các Thánh; Halloween

Cụm từ
万圣节前夜Wàn shèng jié Qián yè

万圣节前夜: Halloween

Cụm từ
万盛区Wàn shèng qū

万盛区: quận ngoại thành Vạn Thịnh của thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên

Cụm từ
万圣夜Wàn shèng yè

万圣夜: Halloween (viết tắt của 萬聖節前夜|万圣节前夜[Wan4 sheng4 jie2 Qian2 ye4])

Viết tắt
完事wán shì

完事: hoàn thành (việc gì đó)

Cụm từ
晚世wǎn shì

晚世: ngày nay

Cụm từ
万世wàn shì

万世: muôn đời

Cụm từ
万事wàn shì

万事: vạn sự

Cụm từ
挽诗wǎn shī

挽诗: bài thơ bi thương

Cụm từ
玩世不恭wán shì bù gōng

玩世不恭: bỡn cợt mà không tôn trọng (thành ngữ); coi thường quy ước thế gian; khinh suất

Thành ngữ
万事达Wàn shì dá

万事达: MasterCard

Cụm từ
完事大吉wán shì dà jí

完事大吉: (thường sau 就 [jiu4]) (đã làm xong việc gì đó) mọi thứ giờ đều ổn; kết thúc sự việc; (mọi thứ) đã sẵn sàng

Cụm từ
万事大吉wàn shì dà jí

万事大吉: mọi việc đều tốt đẹp (thành ngữ); mọi sự đều ổn

Thành ngữ
万事得Wàn shì dé

万事得: Mazda Motor Corporation; còn được biết đến là 馬自達|马自达

Cụm từ
万事亨通wàn shì hēng tōng

万事亨通: mọi việc đều thuận lợi (thành ngữ)

Thành ngữ
万事皆备，只欠东风wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

万事皆备，只欠东风: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ thiếu một cơn gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ; cũng được viết là 萬事俱備，只欠東風|万事俱备，只欠东风

Thành ngữ
万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

万事俱备，只欠东风: nghĩa đen: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ thiếu một yếu tố nhỏ quan trọng

Thành ngữ
万事开头难wàn shì kāi tóu nán

万事开头难: mỗi khởi đầu đều khó khăn (thành ngữ); bắt đầu luôn là phần khó nhất

Thành ngữ
万事起头难wàn shì qǐ tóu nán

万事起头难: bước đầu tiên là khó nhất (thành ngữ)

Thành ngữ
万事如意wàn shì rú yì

万事如意: vạn sự như ý (thành ngữ); chúc mọi điều tốt đẹp; chúc mọi điều như ý; nguyện mọi hy vọng của bạn đều thành hiện thực

Thành ngữ
万世师表wàn shì shī biǎo

万世师表: người thầy mẫu mực của mọi thời đại (thành ngữ); tấm gương vĩnh cửu; chỉ Khổng Tử (551-479 TCN) 孔子[Kong3 zi3]

Thành ngữ
万事通wàn shì tōng

万事通: người gì cũng biết; người tự cho mình biết mọi thứ

Cụm từ
玩失踪wán shī zōng

玩失踪: trốn đi (như một trò đùa)

Cụm từ
万寿菊wàn shòu jú

万寿菊: hoa cúc vạn thọ châu Mỹ hoặc châu Phi (Tagetes erecta)

Cụm từ
万寿山Wàn shòu shān

万寿山: Đồi Vạn Thọ ở Di Hòa Viên 頤和園|颐和园[Yi2 he2 yuan2], Bắc Kinh

Cụm từ
玩手腕wán shǒu wàn

玩手腕: chơi chiêu; trò chính trị

Cụm từ
万寿无疆wàn shòu wú jiāng

万寿无疆: chúc bạn trường thọ vô biên (thành ngữ); chúc sống lâu trăm tuổi

Thành ngữ
玩耍wán shuǎ

玩耍: chơi đùa (như trẻ con); tự giải trí

Cụm từ
完税wán shuì

完税: nộp thuế; đã nộp thuế

Cụm từ
万水千山wàn shuǐ qiān shān

万水千山: Muôn ngàn non nước (thành ngữ); những thử thách gian khổ của chuyến hành trình dài; một con đường dài và khó khăn

Thành ngữ