万事起头难萬事起頭難

wàn shì qǐ tóu nán

万事起头难 là gì?

万事起头难 [wàn shì qǐ tóu nán] có nghĩa là bước đầu tiên là khó nhất (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 万事起头难 trong tiếng Việt

bước đầu tiên là khó nhất (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 万事起头难

万事起头难 được đọc là wàn shì qǐ tóu nán, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bước đầu tiên là khó nhất (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 万事起头难

Chữ phồn thể: 萬事起頭難

Pinyin: wàn shì qǐ tóu nán

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước万事皆备，只欠东风wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng Mục từ sau →万事通wàn shì tōng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt

万事皆备，只欠东风wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

万事皆备，只欠东风 là gì? mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ thiếu một cơn gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ; cũng được viết là…

万事如意wàn shì rú yì

万事如意 là gì? vạn sự như ý (thành ngữ); chúc mọi điều tốt đẹp; chúc mọi điều như ý; nguyện mọi hy vọng của bạn đều thành hiện thực

万事开头难wàn shì kāi tóu nán

万事开头难 là gì? mỗi khởi đầu đều khó khăn (thành ngữ); bắt đầu luôn là phần khó nhất

万事大吉wàn shì dà jí

万事大吉 là gì? mọi việc đều tốt đẹp (thành ngữ); mọi sự đều ổn

万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

万事俱备，只欠东风 là gì? nghĩa đen: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ thiếu một yếu tố nhỏ quan trọng

万事亨通wàn shì hēng tōng

万事亨通 là gì? mọi việc đều thuận lợi (thành ngữ)

万世师表wàn shì shī biǎo

万世师表 là gì? người thầy mẫu mực của mọi thời đại (thành ngữ); tấm gương vĩnh cửu; chỉ Khổng Tử (551-479 TCN) 孔子[Kong3 zi3]

万不得已wàn bù dé yǐ

万不得已 là gì? chỉ khi tuyệt đối cần thiết (thành ngữ); phương án cuối cùng

万丈高楼平地起wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

万丈高楼平地起 là gì? toà nhà cao vạn trượng xây từ mặt đất (thành ngữ); cây lớn mọc từ hạt nhỏ

万古千秋wàn gǔ qiān qiū

万古千秋 là gì? muôn thuở ngàn năm (thành ngữ)

万古长新wàn gǔ cháng xīn

万古长新 là gì? mãi mãi tươi mới (thành ngữ)

萎靡不振wěi mǐ bù zhèn

萎靡不振 là gì? ủ rũ và uể oải (thành ngữ); chán nản

万寿无疆wàn shòu wú jiāng

万寿无疆 là gì? chúc bạn trường thọ vô biên (thành ngữ); chúc sống lâu trăm tuổi

万夫不当wàn fū bù dāng

万夫不当 là gì? nghĩa đen: mười nghìn người không địch nổi (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ dũng cảm và mạnh mẽ

万念俱灰wàn niàn jù huī

万念俱灰 là gì? mọi hy vọng đều tan thành mây khói (thành ngữ); hoàn toàn suy sụp