Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 98/120

博文约礼bó wén yuē lǐ

博文约礼: hăng hái theo đuổi tri thức, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc lễ nghi (thành ngữ)

Thành ngữ
博物bó wù

博物: khoa học tự nhiên

Cụm từ
薄雾bó wù

薄雾: sương mù; khói mờ

Cụm từ
博物多闻bó wù duō wén

博物多闻: hiểu biết rộng và có kiến thức; thông thạo và có kinh nghiệm

Cụm từ
博物馆bó wù guǎn

博物馆: bảo tàng

Cụm từ
博物洽闻bó wù qià wén

博物洽闻: có kiến thức rộng về nhiều chủ đề (thành ngữ)

Thành ngữ
博物院bó wù yuàn

博物院: bảo tàng

Cụm từ
拨弦乐器bō xián yuè qì

拨弦乐器: nhạc cụ dây gảy; nhạc cụ gảy

Cụm từ
薄晓bó xiǎo

薄晓: lúc bình minh

Cụm từ
渤澥桑田bó xiè sāng tián

渤澥桑田: nghĩa đen: biển xanh nơi từng là đồng dâu (thành ngữ, từ 史記|史记[Shi3 ji4], Sử Ký); thời gian mang lại những thay đổi lớn; thăng trầm của cuộc sống

Thành ngữ
薄熙来Bó Xī lái

薄熙来: Bạc Hy Lai (1949-), chính trị gia Trung Quốc, được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị năm 2007, bị kết án tù chung thân năm 2013 vì tham nhũng và sai phạm

Cụm từ
波希米亚Bō xī mǐ yà

波希米亚: Bohemia, quốc gia lịch sử ở Trung Âu

Cụm từ
波西米亚bō xī mǐ yà

波西米亚: bohemian (tức là nghệ thuật và không thông thường)

Cụm từ
勃兴bó xīng

勃兴: trỗi dậy đột ngột; phát triển mạnh mẽ

Cụm từ
博兴Bó xīng

博兴: huyện Boxing ở Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Sơn Đông

Cụm từ
波形bō xíng

波形: dạng sóng

Cụm từ
薄幸bó xìng

薄幸: người hay thay đổi; không kiên định

Cụm từ
博兴县Bó xīng xiàn

博兴县: huyện Boxing ở Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Sơn Đông

Cụm từ
剥削bō xuē

剥削: bóc lột; sự bóc lột

Cụm từ
博学bó xué

博学: uyên bác; học rộng

Cụm từ
博学多才bó xué duō cái

博学多才: uyên bác đa tài (thành ngữ); đa năng và tài giỏi

Thành ngữ
剥削阶级bō xuē jiē jí

剥削阶级: giai cấp bóc lột (trong lý thuyết Marx)

Cụm từ
剥削者bō xuē zhě

剥削者: kẻ bóc lột (lao động)

Cụm từ
博讯Bó xùn

博讯: viết tắt của 博訊新聞網|博讯新闻网[Bo2 xun4 Xin1 wen2 wang3], Boxun, mạng tin tức bất đồng chính kiến của người Trung Quốc có trụ sở tại Mỹ

Viết tắt
博雅bó yǎ

博雅: học vấn uyên thâm

Cụm từ
波阳Bō yáng

波阳: huyện Boyang, tên cũ của huyện Poyang 鄱陽縣|鄱阳县[Po2 yang2 xian4] ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶[Shang4 rao2], Giang Tây

Cụm từ
簸扬bǒ yáng

簸扬: sàng sẩy

Cụm từ
薄养厚葬bó yǎng hòu zàng

薄养厚葬: bỏ bê cha mẹ nhưng lại tổ chức tang lễ linh đình; đạo đức giả khi sắp xếp đám tang xa hoa sau khi đối xử tệ bạc với cha mẹ

Cụm từ
波阳县Bō yáng xiàn

波阳县: huyện Boyang, tên cũ của huyện Poyang 鄱陽縣|鄱阳县[Po2 yang2 xian4] ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶[Shang4 rao2], Giang Tây

Cụm từ
博野Bó yě

博野: huyện Boye ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
博野县Bó yě xiàn

博野县: huyện Boye ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
博弈bó yì

博弈: các trò chơi (như cờ, xúc xắc, v.v.); cờ bạc; cuộc thi

Cụm từ
驳议bó yì

驳议: sửa cho đúng (bằng văn bản) lỗi hoặc quan niệm sai lầm của ai đó

Cụm từ
薄一波Bó Yī bō

薄一波: Bạc Nhất Ba (1908-2007), chính trị gia hàng đầu của Trung Quốc, từng phục vụ trong Quốc vụ viện từ những năm 1950 đến 1980 cùng với Đặng Tiểu…

Cụm từ
波义耳Bō yì ěr

波义耳: Boyle (tên); Robert Boyle (1627-91), nhà khoa học và nhà hóa học tiên phong người Anh và Ireland

Cụm từ
玻意耳Bō yì ěr

玻意耳: Robert Boyle (1627-1691), nhà hóa học người Anh

Cụm từ
伯邑考Bó Yì kǎo

伯邑考: Bá Ấp Khảo, con trai trưởng của Chu Văn Vương 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] và là anh của Chu Vũ Vương 周武王[Zhou1 Wu3 wang2], người sáng lập triều đại…

Cụm từ
博弈论bó yì lùn

博弈论: lý thuyết trò chơi

Cụm từ
播音bō yīn

播音: truyền phát; phát sóng

Cụm từ
波音bō yīn

波音: rung ngắn (âm nhạc)

Cụm từ
播映bō yìng

播映: phát sóng một bộ phim; phát trên truyền hình

Cụm từ
播音员bō yīn yuán

播音员: phát thanh viên; người dẫn chương trình

Cụm từ
博伊西Bó yī xī

博伊西: Boise, Idaho

Cụm từ
拨用bō yòng

拨用: phê duyệt kinh phí

Cụm từ
博友bó yǒu

博友: nghĩa đen: bạn blog

Cụm từ
薄油层bó yóu céng

薄油层: lớp dầu mỏng

Cụm từ
波语Bō yǔ

波语: ngôn ngữ Ba Lan

Cụm từ
钵盂bō yú

钵盂: bát khất thực

Cụm từ
柏悦Bó yuè

柏悦: Park Hyatt (thương hiệu khách sạn)

Cụm từ
驳运bó yùn

驳运: vận chuyển bằng sà lan; sà lan

Cụm từ
拨云见日bō yún jiàn rì

拨云见日: nghĩa đen: xua tan mây mù thấy mặt trời (thành ngữ); nghĩa bóng: khôi phục công lý

Thành ngữ
驳杂bó zá

驳杂: không đồng nhất

Cụm từ
搏战bó zhàn

搏战: chiến đấu; vật lộn; phát động chiến tranh

Cụm từ
波札那Bō zhá nà

波札那: Botswana (Đài Loan)

Cụm từ
波折bō zhé

波折: những khúc quanh và khó khăn

Cụm từ
拨正bō zhèng

拨正: điều chỉnh cho đúng; sửa cho đúng

Cụm từ
驳正bó zhèng

驳正: phản bác và chỉnh sửa

Cụm từ
播种bō zhòng

播种: trồng (ngô, v.v.) từ hạt; trồng bằng cách gieo hạt

Cụm từ
伯仲叔季bó zhòng shū jì

伯仲叔季: anh cả; thứ hai; thứ ba và em út trong các anh em; thứ tự theo tuổi trong anh em

Cụm từ
伯仲之间bó zhòng zhī jiān

伯仲之间: gần như ngang hàng

Cụm từ