Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “闻”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
闻wén

闻: nghe; tin tức; nổi tiếng; nổi danh; danh tiếng; tên tuổi; ngửi; ngửi thấy

Từ vựng
闻风而动wén fēng ér dòng

闻风而动: phản ứng ngay lập tức; hành động ngay khi nghe tin

Cụm từ
闻风丧胆wén fēng sàng dǎn

闻风丧胆: nghe thấy gió mà mất mật (thành ngữ); kinh hãi khi nghe tin

Thành ngữ
闻风先遁wén fēng xiān dùn

闻风先遁: bỏ trốn khi vừa nghe tin (thành ngữ)

Thành ngữ
闻鸡起舞wén jī qǐ wǔ

闻鸡起舞: bắt đầu luyện tập khi gà vừa gáy (thành ngữ); chăm chỉ học hành

Thành ngữ
闻达wén dá

闻达: lỗi lạc và có tầm ảnh hưởng; nổi tiếng

Cụm từ
闻过则喜wén guò zé xǐ

闻过则喜: vui vẻ chấp nhận phê bình (cách nói khiêm tốn); vui khi sai lầm được chỉ ra

Cụm từ
闻诊wén zhěn

闻诊: (Đông y) vọng văn: nghe và ngửi, một trong bốn phương pháp chẩn đoán 四診|四诊[si4 zhen3]

Cụm từ
闻讯wén xùn

闻讯: nhận được tin tức (về)

Cụm từ
闻言wén yán

闻言: đã nghe những gì được nói

Cụm từ
闻见wén jiàn

闻见: ngửi; nghe; kiến thức; thông tin

Cụm từ
闻所未闻wén suǒ wèi wén

闻所未闻: chưa từng nghe thấy; một sự kiện cực kỳ hiếm và chưa từng có

Cụm từ
闻悉wén xī

闻悉: nghe (về việc gì đó)

Cụm từ
闻喜县Wén xǐ xiàn

闻喜县: huyện Wenxi ở Yuncheng 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
闻喜Wén xǐ

闻喜: huyện Wenxi ở Yuncheng 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
闻名遐迩wén míng - xiá ěr

闻名遐迩: (thành ngữ) nổi tiếng gần xa

Thành ngữ
闻名于世wén míng yú shì

闻名于世: nổi tiếng khắp thế giới

Cụm từ
闻名不如见面wén míng bù rú jiàn miàn

闻名不如见面: biết tiếng không bằng gặp mặt (thành ngữ)

Thành ngữ
闻名wén míng

闻名: nổi tiếng; danh tiếng; lừng danh; lừng lẫy

Cụm từ
闻到wén dào

闻到: ngửi; ngửi ra; nhận biết qua mùi

Cụm từ
闻出wén chū

闻出: nhận biết bằng mùi; phát hiện mùi; ngửi ra

Cụm từ
闻人wén rén

闻人: người nổi tiếng

Cụm từ
闻上去wén shàng qù

闻上去: có mùi gì đó; ngửi như gì đó

Cụm từ
闻一知十wén yī zhī shí

闻一知十: nghĩa đen: nghe một biết mười (thành ngữ); nghĩa bóng: giải thích một điều và (anh ấy) hiểu mọi thứ; người hiểu ý

Thành ngữ
闻一多Wén Yī duō

闻一多: Ôn Nhất Đa (1899-1946), nhà thơ và chiến sĩ yêu nước, bị Quốc Dân Đảng xử tử ở Côn Minh

Cụm từ
百闻不如一见bǎi wén bù rú yī jiàn

百闻不如一见: trăm nghe không bằng một thấy

Tục ngữ / châm ngôn✓ Đã duyệt
默默无闻mò mò wú wén

默默无闻: vô danh và không được biết đến (thành ngữ); người ngoài cuộc không có tiếng tăm; một người không tên tuổi; một ẩn số

Thành ngữ
骇人听闻hài rén tīng wén

骇人听闻: sốc; kinh hoàng; tàn ác; khủng khiếp

Cụm từ
风闻fēng wén

风闻: nghe được qua lời đồn; nghe phong thanh

Cụm từ
愿闻其详yuàn wén qí xiáng

愿闻其详: Tôi muốn nghe chi tiết

Cụm từ
头条新闻tóu tiáo xīn wén

头条新闻: tin tức hàng đầu

Cụm từ
难闻nán wén

难闻: mùi khó chịu; hôi thối

Cụm từ
丑闻chǒu wén

丑闻: bê bối

Cụm từ
远近闻名yuǎn jìn wén míng

远近闻名: được biết đến rộng rãi; nổi tiếng

Cụm từ
遐迩闻名xiá ěr wén míng

遐迩闻名: nổi tiếng khắp nơi

Cụm từ
逸闻yì wén

逸闻: biến thể của 軼聞|轶闻[yi4 wen2]

Cụm từ
逸事遗闻yì shì yí wén

逸事遗闻: biến thể của 軼事遺聞|轶事遗闻[yi4 shi4 yi2 wen2]

Cụm từ
轶闻yì wén

轶闻: giai thoại; câu chuyện không chính thống

Cụm từ
轶事遗闻yì shì yí wén

轶事遗闻: giai thoại (về người lịch sử); câu chuyện thất lạc hoặc không chính thống

Cụm từ
趣闻qù wén

趣闻: mẩu tin hài hước; giai thoại thú vị

Cụm từ
读卖新闻Dú mài Xīn wén

读卖新闻: Yomiuri Shimbun (báo Nhật Bản)

Cụm từ
诽闻fěi wén

诽闻: bê bối; tin đồn

Cụm từ
讣闻fù wén

讣闻: cáo phó

Cụm từ
言者无罪，闻者足戒yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

言者无罪，闻者足戒: không trách người nói, người nghe nên cảnh giác (thành ngữ); khuyến khích nói thẳng mà không sợ bị trả thù, và mong được lắng nghe nghiêm túc

Thành ngữ
见闻有限jiàn wén yǒu xiàn

见闻有限: kinh nghiệm và kiến thức có hạn (thành ngữ)

Thành ngữ
见闻jiàn wén

见闻: những gì người ta đã nhìn thấy và nghe được; kiến thức; kinh nghiệm của một người

Cụm từ
要闻yào wén

要闻: tin tức quan trọng; tiêu đề

Cụm từ
街知巷闻jiē zhī xiàng wén

街知巷闻: mọi người đều biết

Cụm từ
莫不闻mò bù wén

莫不闻: không ai là không biết điều đó

Cụm từ
花边新闻huā biān xīn wén

花边新闻: tin đồn truyền thông; tin tức giật gân

Cụm từ
旧闻jiù wén

旧闻: tin tức lỗi thời; giai thoại cũ; câu chuyện truyền lại từ thời trước

Cụm từ
举世闻名jǔ shì wén míng

举世闻名: nổi tiếng khắp thế giới (thành ngữ)

Thành ngữ
臭不可闻chòu bù kě wén

臭不可闻: hôi thối không chịu nổi; (bóng) đáng xấu hổ; kinh tởm

Cụm từ
听闻tīng wén

听闻: nghe; nghe điều gì đó; nghe tin

Cụm từ
听而不闻tīng ér bù wén

听而不闻: nghe nhưng không phản ứng (thành ngữ); làm ngơ; phớt lờ một cách cố ý

Thành ngữ
耸人听闻sǒng rén tīng wén

耸人听闻: phóng đại gây sốc (thành ngữ); cố ý phóng đại để dọa người

Thành ngữ
声闻shēng wén

声闻: (Buddhism) đệ tử

Cụm từ
耳闻目睹ěr wén mù dǔ

耳闻目睹: chứng kiến trực tiếp

Cụm từ
耳闻不如目见ěr wén bù rú mù jiàn

耳闻不如目见: thấy tận mắt tốt hơn là nghe từ người khác

Cụm từ
耳闻ěr wén

耳闻: nghe về; nghe nói về

Cụm từ