闻风先遁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

闻风先遁

wén fēng xiān dùn

bỏ trốn khi vừa nghe tin (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể闻风先遁

Phồn thể聞風先遁

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

闻Chữ 1风Chữ 2先Chữ 3遁Chữ 4

闻部

Chữ 闻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

先部

Chữ 先Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

遁部

Chữ 遁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

闻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem闻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

bỏ trốn khi vừa nghe tin (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

闻风丧胆wén fēng sàng dǎn

nghe thấy gió mà mất mật (thành ngữ); kinh hãi khi nghe tin

闻鸡起舞wén jī qǐ wǔ

bắt đầu luyện tập khi gà vừa gáy (thành ngữ); chăm chỉ học hành

闻一知十wén yī zhī shí

nghĩa đen: nghe một biết mười (thành ngữ); nghĩa bóng: giải thích một điều và (anh ấy) hiểu mọi thứ; người…

闻名遐迩wén míng - xiá ěr

(thành ngữ) nổi tiếng gần xa

闻名不如见面wén míng bù rú jiàn miàn

biết tiếng không bằng gặp mặt (thành ngữ)

卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), để nhớ nỗi nhục của mình)…

卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

卧虎藏龙wò hǔ cáng lóng

nghĩa đen rồng ẩn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng ẩn giấu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 闻 · 风 · 先 · 遁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

新闻xīnwéntin tức, bản tin 闻一多Wén Yī duōÔn Nhất Đa (1899-1946), nhà thơ và chiến sĩ yêu nước, bị Quốc Dân Đảng xử tử ở Côn Minh 闻一知十wén yī zhī shínghĩa đen: nghe một biết mười (thành ngữ); nghĩa bóng: giải thích một điều và (anh ấy)…闻上去wén shàng qùcó mùi gì đó; ngửi như gì đó 闻人wén rénngười nổi tiếng 闻出wén chūnhận biết bằng mùi; phát hiện mùi; ngửi ra 闻到wén dàongửi; ngửi ra; nhận biết qua mùi 闻名wén míngnổi tiếng; danh tiếng; lừng danh; lừng lẫy 闻名不如见面wén míng bù rú jiàn miànbiết tiếng không bằng gặp mặt (thành ngữ)闻名于世wén míng yú shìnổi tiếng khắp thế giới 闻名遐迩wén míng - xiá ěr(thành ngữ) nổi tiếng gần xa 风险fēngxiǎnphiêu lưu, mạo hiểm