Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “死”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
死sǐ

死: chết; không thể qua được; không linh hoạt; cứng nhắc; cực kỳ; chết tiệt

Từ vựng
死党sǐ dǎng

死党: bạn thân; bạn không rời; người theo trung thành

Cụm từ
死点sǐ diǎn

死点: điểm mù; tâm chết

Cụm từ
死面sǐ miàn

死面: bột không men

Cụm từ
死鬼sǐ guǐ

死鬼: quỷ (dùng đùa cợt hoặc khinh bỉ); người đã khuất

Cụm từ
死马当活马医sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

死马当活马医: nghĩa đen: cho ngựa chết uống thuốc (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng mọi cách trong tình huống tuyệt vọng

Thành ngữ
死顽固sǐ wán gù

死顽固: rất cứng đầu; người rất cứng đầu; khó lay chuyển

Cụm từ
死难者sǐ nàn zhě

死难者: nạn nhân của tai nạn; thương vong; liệt sĩ vì nước

Cụm từ
死难sǐ nàn

死难: chết do tai nạn; chết vì chính nghĩa

Cụm từ
死锁sǐ suǒ

死锁: khoá chết (tin học)

Cụm từ
死路一条sǐ lù yī tiáo

死路一条: (thành ngữ) ngõ cụt; con đường diệt vong

Thành ngữ
死路sǐ lù

死路: ngõ cụt; (nghĩa bóng) con đường dẫn đến thảm họa

Cụm từ
死账sǐ zhàng

死账: tài khoản ngân hàng không hoạt động

Cụm từ
死猪不怕开水烫sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

死猪不怕开水烫: nghĩa đen: lợn chết không sợ nước sôi (thành ngữ); nghĩa bóng: người không còn gì để mất thì làm việc gì cũng bất chấp hậu quả

Thành ngữ
死记硬背sǐ jì yìng bèi

死记硬背: học vẹt; ghi nhớ một cách máy móc

Cụm từ
死记sǐ jì

死记: học vẹt; học nhồi nhét

Cụm từ
死讯sǐ xùn

死讯: tin tức về cái chết của ai đó

Cụm từ
死角sǐ jiǎo

死角: lỗ hổng trong phạm vi bao phủ; lỗ hổng trong bảo vệ hoặc phòng thủ; khu vực bị bỏ quên hoặc không để ý; ngõ cụt

Cụm từ
死要面子活受罪sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

死要面子活受罪: chịu khổ chỉ để giữ thể diện (thành ngữ)

Thành ngữ
死要面子sǐ yào miàn zi

死要面子: coi trọng thể diện hơn tất cả; xem việc mất mặt là không thể chấp nhận

Cụm từ
死里逃生sǐ lǐ táo shēng

死里逃生: hiểm nguy chết người, thoát chết (thành ngữ); thoát chết trong gang tấc; sống sót trong đường tơ kẽ tóc

Thành ngữ
死藤水sǐ téng shuǐ

死藤水: ayahuasca

Cụm từ
死胡同sǐ hú tòng

死胡同: ngõ cụt; hẻm cụt

Cụm từ
死背sǐ bèi

死背: học vẹt

Cụm từ
死而无悔sǐ ér wú huǐ

死而无悔: chết mà không hối tiếc (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

Thành ngữ
死而后已sǐ ér hòu yǐ

死而后已: cho đến khi chết mới kết thúc (thành ngữ); cả đời người; cho đến ngày chết

Thành ngữ
死而不僵sǐ ér bù jiāng

死而不僵: chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ; chết khó (thành ngữ); chết nhưng không bị đánh bại (thành ngữ)

Thành ngữ
死者sǐ zhě

死者: người chết; người đã khuất

Cụm từ
死翘翘sǐ qiào qiào

死翘翘: chết; ngã lăn ra chết

Cụm từ
死罪sǐ zuì

死罪: tội chết; tội bị trừng phạt bằng tử hình; xin lỗi sâu sắc nhất

Cụm từ
死缠烂打sǐ chán làn dǎ

死缠烂打: (khẩu ngữ) quấy rầy; quấy nhiễu

Khẩu ngữ
死缓sǐ huǎn

死缓: án tử hình hoãn thi hành; án tử hình được giảm xuống thành lao động cưỡng bức và xem xét tư pháp sau hai năm (Trung Quốc) (pháp lý)

Cụm từ
死线sǐ xiàn

死线: hạn chót (từ mượn)

Cụm từ
死绝sǐ jué

死绝: tuyệt chủng; bị tiêu diệt; trở nên tuyệt chủng

Cụm từ
死结难解sǐ jié nán jiě

死结难解: nút bí ẩn khó gỡ (thành ngữ); vấn đề nan giải; khó khăn không giải quyết được

Thành ngữ
死结sǐ jié

死结: nút thắt chặt; vấn đề nan giải

Cụm từ
死节sǐ jié

死节: chết hoặc hy sinh vì lý tưởng cao cả; trung thành đến chết

Cụm từ
死穴sǐ xué

死穴: huyệt chí mạng (châm cứu); điểm dễ tổn thương; gót chân Achilles

Cụm từ
死神sǐ shén

死神: nhân vật thần thoại (như Thần Chết) phụ trách lấy đi linh hồn của người qua đời; (bóng) cái chết

Cụm từ
死磕sǐ kē

死磕: (khẩu ngữ) đánh nhau đến chết

Khẩu ngữ
死硬sǐ yìng

死硬: cứng nhắc; kiên quyết; bảo thủ

Cụm từ
死皮赖脸sǐ pí lài liǎn

死皮赖脸: mặt dày (thành ngữ); không biết xấu hổ

Thành ngữ
死皮sǐ pí

死皮: da chết

Cụm từ
死症sǐ zhèng

死症: bệnh nan y; bệnh giai đoạn cuối

Cụm từ
死当sǐ dàng

死当: trượt (Đài Loan); (máy tính) bị sập; ngừng hoạt động

Cụm từ
死产sǐ chǎn

死产: thai chết lưu

Cụm từ
死生sǐ shēng

死生: sống hoặc chết; (sự kiện) nguy kịch

Cụm từ
死球sǐ qiú

死球: (thể thao bóng) bóng chết

Cụm từ
死无葬身之地sǐ wú zàng shēn zhī dì

死无葬身之地: chết không có chỗ chôn; chết trong nghèo đói; kết cục bi thảm

Cụm từ
死无对证sǐ wú duì zhèng

死无对证: người chết không thể làm chứng (thành ngữ); người chết không thể kể chuyện

Thành ngữ
死灰复燃sǐ huī fù rán

死灰复燃: nghĩa đen: tro tàn cháy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: người thất thế quay lại có ảnh hưởng; điều xấu quay lại ám ảnh

Thành ngữ
死海经卷Sǐ hǎi jīng juàn

死海经卷: Cuộn sách Biển Chết

Cụm từ
死海古卷Sǐ hǎi gǔ juàn

死海古卷: Cuộn sách Biển Chết

Cụm từ
死海Sǐ Hǎi

死海: Biển Chết

Cụm từ
死活不顾sǐ huó bù gù

死活不顾: bất chấp sống chết (thành ngữ)

Thành ngữ
死活sǐ huó

死活: sống chết; số phận; bằng mọi cách; dù sao đi nữa; dù có chết cũng không

Cụm từ
死水sǐ shuǐ

死水: nước tù; nước đọng

Cụm từ
死气白赖sǐ qi bái lài

死气白赖: biến thể của 死乞白賴|死乞白赖[si3 qi5 bai2 lai4]

Cụm từ
死气沉沉sǐ qì chén chén

死气沉沉: bầu không khí chết chóc; không sức sống; ủ rũ

Cụm từ
死死sǐ sǐ

死死: cứng nhắc; kiên định; không lay chuyển; chặt (nắm cái gì đó); kiên trì

Cụm từ