Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “歌”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
歌gē

歌: biến thể của 歌[ge1]

Từ vựng
歌gē

歌: bài hát; LT:支[zhi1],首[shou3]; hát

Từ vựng
歌颂gē sòng

歌颂: ca ngợi; tán dương; tụng ca

Cụm từ
歌迷gē mí

歌迷: người hâm mộ ca sĩ

Cụm từ
歌谣gē yáo

歌谣: dân ca; ballad; đồng dao

Cụm từ
歌诗达邮轮Gē shī dá Yóu lún

歌诗达邮轮: Costa Cruises (thương hiệu)

Cụm từ
歌咏gē yǒng

歌咏: hát

Cụm từ
歌词gē cí

歌词: lời bài hát; ca từ; lyrics

Cụm từ
歌舞团gē wǔ tuán

歌舞团: đoàn ca múa

Cụm từ
歌舞升平gē wǔ shēng píng

歌舞升平: nghĩa đen: ăn mừng hòa bình bằng bài hát và điệu múa (thành ngữ); nghĩa bóng: phô bày hạnh phúc và thịnh vượng

Thành ngữ
歌舞伎gē wǔ jì

歌舞伎: kabuki

Cụm từ
歌舞gē wǔ

歌舞: hát và múa

Cụm từ
歌声gē shēng

歌声: giọng hát; nghĩa bóng: giọng gốc của nhà thơ

Cụm từ
歌罗西书Gē luó xī shū

歌罗西书: Thư của Thánh Phao-lô gửi tín hữu Cô-lô-se

Cụm từ
歌罗西Gē luó xī

歌罗西: Cô-lô-se

Cụm từ
歌筵gē yán

歌筵: một buổi tiệc có tiết mục hát

Cụm từ
歌碟gē dié

歌碟: đĩa; đĩa nhạc (âm nhạc)

Cụm từ
歌百灵gē bǎi líng

歌百灵: (loài chim ở Trung Quốc) chim sơn ca Úc (Mirafra javanica)

Cụm từ
歌曲gē qǔ

歌曲: bài hát

Cụm từ
歌星gē xīng

歌星: ngôi sao ca nhạc; ca sĩ nổi tiếng

Cụm từ
歌手gē shǒu

歌手: ca sĩ

Cụm từ
歌德gē dé

歌德: ca ngợi ai đó

Cụm từ
歌厅gē tīng

歌厅: phòng karaoke; phòng hát (địa điểm cho các buổi hòa nhạc nhạc pop)

Cụm từ
歌子gē zi

歌子: bài hát

Cụm từ
歌姬gē jī

歌姬: nữ ca sĩ

Cụm từ
歌女gē nǚ

歌女: nữ ca sĩ (cổ)

Cụm từ
歌坛gē tán

歌坛: sân khấu ca nhạc; ngành âm nhạc (đặc biệt là nhạc pop)

Cụm từ
歌单gē dān

歌单: danh sách phát; tờ nhạc

Cụm từ
歌喉gē hóu

歌喉: giọng hát

Cụm từ
歌唱赛gē chàng sài

歌唱赛: cuộc thi hát

Cụm từ
歌唱家gē chàng jiā

歌唱家: ca sĩ

Cụm từ
歌唱gē chàng

歌唱: hát

Cụm từ
歌吟gē yín

歌吟: hát; ngâm thơ

Cụm từ
歌台gē tái

歌台: buổi diễn náo nhiệt trong Lễ cúng cô hồn 中元節|中元节[Zhong1 yuan2 jie2] ở Singapore và các nơi khác ở Đông Nam Á

Cụm từ
歌功颂德gē gōng sòng dé

歌功颂德: ca ngợi ai đó (phần lớn là mỉa mai)

Cụm từ
歌剧院魅影Gē jù yuàn Mèi yǐng

歌剧院魅影: Bóng ma trong nhà hát của Andrew Lloyd Webber

Cụm từ
歌剧院gē jù yuàn

歌剧院: nhà hát opera

Cụm từ
歌剧gē jù

歌剧: nhạc kịch phương Tây; LT:場|场[chang3],齣|出[chu1]

Cụm từ
歌利亚Gē lì yà

歌利亚: Gô-li-át

Cụm từ
歌儿gē r

歌儿: bài hát

Cụm từ
歌仔戏gē zǎi xì

歌仔戏: một loại hình nghệ thuật biểu diễn từ Đài Loan và Phúc Kiến

Cụm từ
点歌diǎn gē

点歌: yêu cầu phát một bài hát; chọn một bài hát karaoke

Cụm từ
黑胸歌鸲hēi xiōng gē qú

黑胸歌鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim sơn ca đuôi trắng (Calliope pectoralis)

Cụm từ
黑喉歌鸲hēi hóu gē qú

黑喉歌鸲: (loài chim ở Trung Quốc) blackthroat (Calliope obscura)

Cụm từ
莺歌镇Yīng gē zhèn

莺歌镇: thị trấn Yingge hoặc Yingko ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
莺歌燕舞yīng gē yàn wǔ

莺歌燕舞: chim oanh hót và én múa; phồn vinh thịnh vượng (thành ngữ)

Thành ngữ
莺歌Yīng gē

莺歌: thị trấn Yingge hoặc Yingko ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
斗牛士之歌Dòu niú shì zhī Gē

斗牛士之歌: Bài ca Đấu sĩ Bò tót (Votre toast, je peux vous le rendre), aria nổi tiếng từ vở opera Carmen 卡門|卡门 của Georges Bizet

Cụm từ
高歌猛进gāo gē měng jìn

高歌猛进: tiến lên hát vang (thành ngữ); tiến triển thắng lợi

Thành ngữ
高歌gāo gē

高歌: hát to; nâng cao giọng hát

Cụm từ
颂歌sòng gē

颂歌: bài thánh ca

Cụm từ
离歌lí gē

离歌: bài ca ly biệt (buồn)

Cụm từ
雅歌yǎ gē

雅歌: phần của Kinh Thi 詩經|诗经; một bài hát; một bài thơ được phổ nhạc trang nhã; một điệu chant tinh tế; Nhã Ca trong Kinh Thánh

Cụm từ
陈凯歌Chén Kǎi gē

陈凯歌: Trần Khải Ca (1952-), đạo diễn phim Trung Quốc

Cụm từ
金胸歌鸲jīn xiōng gē qú

金胸歌鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim họng lửa (Calliope pectardens)

Cụm từ
连歌lián gē

连歌: renga, một thể loại thơ Nhật

Cụm từ
载歌载舞zài gē zài wǔ

载歌载舞: hát và múa (thành ngữ); lễ hội tưng bừng

Thành ngữ
载歌且舞zài gē qiě wǔ

载歌且舞: hát và múa (thành ngữ); lễ hội tưng bừng

Thành ngữ
踏歌tà gē

踏歌: hát và múa; thuật ngữ chung cho múa vòng

Cụm từ
谷歌Gǔ gē

谷歌: Google, công ty Internet và công cụ tìm kiếm

Cụm từ