Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “案”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
案àn

案: (pháp lý) vụ việc; sự cố; hồ sơ; tài liệu; bàn

Từ vựng
案验àn yàn

案验: (cũ) điều tra chứng cứ của vụ án

Cụm từ
案首àn shǒu

案首: thí sinh xếp hạng 1 trong kỳ thi đình cấp phủ hoặc huyện (thời Minh và Thanh)

Cụm từ
案头àn tóu

案头: trên bàn làm việc

Cụm từ
案语àn yǔ

案语: biến thể của 按語|按语[an4 yu3]

Cụm từ
案称àn chèng

案称: cân quầy

Cụm từ
案秤àn chèng

案秤: cân quầy; cân bàn

Cụm từ
案发现场àn fā xiàn chǎng

案发现场: hiện trường vụ án

Cụm từ
案发àn fā

案发: (về tội phạm) xảy ra; (cũ) (tội phạm) được phát hiện; điều tra tội phạm tại chỗ

Cụm từ
案甲休兵àn jiǎ xiū bīng

案甲休兵: gác vũ khí và cho binh sĩ nghỉ ngơi (thành ngữ); nghỉ ngơi sau chiến đấu

Thành ngữ
案由àn yóu

案由: điểm chính của vụ án; tóm tắt; tổng kết

Cụm từ
案牍àn dú

案牍: công văn hoặc thư từ

Cụm từ
案板àn bǎn

案板: bàn nhào bột hoặc thớt

Cụm từ
案文àn wén

案文: văn bản

Cụm từ
案情àn qíng

案情: chi tiết vụ án; vụ án

Cụm từ
案底àn dǐ

案底: tiền án

Cụm từ
案子àn zi

案子: bàn dài; quầy; (thông tục) vụ án (hình sự, y tế v.v.); vấn đề; dự án; công việc

Cụm từ
案卷àn juàn

案卷: hồ sơ; tài liệu; lưu trữ

Cụm từ
案兵束甲àn bīng shù jiǎ

案兵束甲: nghỉ ngơi vũ khí và nới lỏng áo giáp (thành ngữ); thư giãn sau chiến đấu

Thành ngữ
案例法àn lì fǎ

案例法: luật án lệ

Cụm từ
案例àn lì

案例: vụ việc (lừa đảo, viêm gan, hợp tác quốc tế, v.v.); trường hợp; ví dụ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
案件àn jiàn

案件: vụ án; trường hợp; LT:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3]

Cụm từ
骗案piàn àn

骗案: vụ lừa đảo; gian lận

Cụm từ
香案xiāng àn

香案: bàn đặt lư hương

Cụm từ
预案yù àn

预案: kế hoạch dự phòng

Cụm từ
错案cuò àn

错案: một vụ án pháp lý bị xét xử sai; một trường hợp sai lầm (của công lý)

Cụm từ
销案xiāo àn

销案: kết thúc vụ án; khép lại vụ án (pháp luật)

Cụm từ
重案zhòng àn

重案: vụ án lớn; tội phạm nghiêm trọng

Cụm từ
医案yī àn

医案: bệnh án (YHCT); hồ sơ bệnh án

Cụm từ
都更案dū gēng àn

都更案: dự án phát triển đô thị

Cụm từ
边角案例biān jiǎo àn lì

边角案例: (kỹ thuật) trường hợp góc cạnh

Cụm từ
遗案yí àn

遗案: vụ án chưa được giải quyết (pháp luật)

Cụm từ
办案bàn àn

办案: xử lý vụ án

Cụm từ
议案yì àn

议案: đề xuất; kiến nghị

Cụm từ
谋杀案móu shā àn

谋杀案: vụ án giết người

Cụm từ
误判案wù pàn àn

误判案: án oan sai

Cụm từ
讼案sòng àn

讼案: vụ kiện

Cụm từ
行动方案xíng dòng fāng àn

行动方案: chương trình hành động

Cụm từ
血案xuè àn

血案: vụ án giết người

Cụm từ
苏报案Sū bào àn

苏报案: Sự đàn áp năm 1903 của triều Thanh đối với lời kêu gọi cách mạng trên báo Tô Báo 蘇報|苏报, dẫn đến việc bỏ tù Chương Thái Viêm 章太炎 và Tấu Dong 鄒容|邹容

Cụm từ
草案cǎo àn

草案: bản thảo (pháp luật, đề xuất,...)

Cụm từ
旧案jiù àn

旧案: vụ án cũ; tranh chấp pháp lý lâu năm

Cụm từ
举案齐眉jǔ àn qí méi

举案齐眉: nghĩa đen: nâng mâm ngang mày (thành ngữ); tôn trọng lẫn nhau trong hôn nhân

Thành ngữ
脉案mài àn

脉案: (Đông y) chẩn đoán, thường viết trên đơn thuốc; hồ sơ bệnh án

Cụm từ
翻案fān àn

翻案: lật ngược bản án; đưa ra quan điểm khác về một nhân vật hoặc phán quyết lịch sử

Cụm từ
罪案zuì àn

罪案: vụ án hình sự

Cụm từ
编者案biān zhě àn

编者案: biến thể của 編者按|编者按[bian1 zhe3 an4]

Cụm từ
经典案例jīng diǎn àn lì

经典案例: nghiên cứu tình huống; ví dụ kinh điển

Cụm từ
结案jié àn

结案: kết thúc vụ án; khép lại

Cụm từ
答案dá àn

答案: câu trả lời; giải pháp; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
第二次汉字简化方案Dì èr cì Hàn zì Jiǎn huà Fāng àn

第二次汉字简化方案: Phương án Giản thể Hán tự lần thứ hai (đợt giản thể hóa chữ Hán thứ hai, đề xuất năm 1977 và rút lại năm 1986); viết tắt của 二簡|二简[er4 jian3]

Viết tắt
立案侦查lì àn zhēn chá

立案侦查: lập hồ sơ điều tra; khởi tố (một vụ án)

Cụm từ
立案lì àn

立案: đăng ký (với cơ quan chính thức); lập hồ sơ vụ án (để điều tra)

Cụm từ
积案jī àn

积案: vụ án tồn đọng lâu

Cụm từ
破案pò àn

破案: phá án; bàn cũ tồi tàn

Cụm từ
发案fā àn

发案: sự xảy ra (chỉ thời gian và địa điểm, đặc biệt của hành vi tội phạm); diễn ra; xảy ra; đăng quảng cáo công việc tự do

Cụm từ
病案bìng àn

病案: hồ sơ bệnh án

Cụm từ
疑案yí àn

疑案: vụ án đáng ngờ; một tranh cãi

Cụm từ
狄公案Dí Gōng Àn

狄公案: Các vụ án của Địch Công, tiểu thuyết kỳ ảo thế kỷ 18 với nhân vật Địch Nhân Kiệt 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] thời nhà Đường như một thám tử tài ba…

Cụm từ
犯案fàn àn

犯案: phạm tội hoặc vi phạm

Cụm từ