案 là gì? Nghĩa của từ 案 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

案 thường mang nghĩa “vụ việc”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 案 cùng cụm 方案 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

案Chữ 1

案部

Chữ 案Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

案

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem案Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

(pháp lý) vụ việc
sự cố
hồ sơ
tài liệu
bàn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

方案fāng àn

kế hoạch

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

答案dá àn

câu trả lời

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

档案dàng àn

hồ sơ; ghi chép; lưu trữ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

案件àn jiàn

vụ án

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 案 là gì?

tính chấtvụ việccan đảmbi kịch

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

桉ān

cây bạch đàn; Eucalyptus globulus; Đài Loan phát âm [an4]

枊àng

(văn học) cọc buộc ngựa

欸ǎi

(văn vẻ) quở trách lớn tiếng; (văn vẻ) thở dài

暧ài

(ánh sáng ban ngày) mờ tối; không rõ ràng; bí mật; đáng ngờ

暗àn

tối; trở nên tối; bí mật; ẩn; (văn học) mơ hồ; ngu muội

毐Ǎi

xem nhân vật lịch sử Lao Ai 嫪毐; mở rộng, người có đạo đức đáng chê trách; vô đạo; người ngoại tình

暗àn

biến thể của 暗[an4]

昻áng

biến thể của 昂[ang2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 案

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

图案tú'ànđồ án, hoa văn, hình vẽ 方案fāng'ànphương án 答案dá'àncâu trả lời 案件àn jiànvụ án; trường hợp; LT:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3]案例àn lìvụ việc (lừa đảo, viêm gan, hợp tác quốc tế, v.v.); trường hợp; ví dụ; LT:個|个[ge4]案例法àn lì fǎluật án lệ 案兵束甲àn bīng shù jiǎnghỉ ngơi vũ khí và nới lỏng áo giáp (thành ngữ); thư giãn sau chiến đấu 案卷àn juànhồ sơ; tài liệu; lưu trữ 案子àn zibàn dài; quầy; (thông tục) vụ án (hình sự, y tế v.v.); vấn đề; dự án; công việc 案底àn dǐtiền án 案情àn qíngchi tiết vụ án; vụ án 案文àn wénvăn bản