Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “替”

Tìm thấy 46 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
替tì

替: thay thế cho; thay chỗ; thay thế; cho; thay mặt; đại diện cho

Từ vựng
替餐tì cān

替餐: bữa ăn thay thế

Cụm từ
替身演员tì shēn yǎn yuán

替身演员: diễn viên thay thế (đặc biệt trong cảnh đánh nhau hoặc pha nguy hiểm); diễn viên đóng thế

Cụm từ
替身tì shēn

替身: đóng thế; thay thế; người đóng thế; diễn viên đóng thế; người thế tội; người chịu trận; làm thay cho người khác

Cụm từ
替角儿tì jué r

替角儿: biến thể er hoá của 替角[ti4 jue2]

Cụm từ
替角tì jué

替角: (sân khấu) người đóng thế

Cụm từ
替补队员tì bǔ duì yuán

替补队员: cầu thủ dự bị; cầu thủ thay thế

Cụm từ
替补tì bǔ

替补: thay thế (một linh kiện hỏng bằng linh kiện mới, thay cầu thủ bị chấn thương bằng cầu thủ dự bị, thay công nhân chính thức bằng công nhân thời…

Cụm từ
替罪羔羊tì zuì gāo yáng

替罪羔羊: kẻ thế tội; con cừu hiến tế; giống như 替罪羊

Cụm từ
替罪羊tì zuì yáng

替罪羊: kẻ thế mạng

Cụm từ
替罪tì zuì

替罪: chịu tội thay cho ai đó

Cụm từ
替班儿tì bān r

替班儿: biến thể er hoá của 替班[ti4 ban1]

Cụm từ
替班tì bān

替班: làm người thay thế; làm thay cho ai đó

Cụm từ
替死鬼tì sǐ guǐ

替死鬼: kẻ thế mạng; người chịu tội thay

Cụm từ
替换tì huàn

替换: thay thế; thay đổi; thay cho; chuyển đổi

Cụm từ
替工tì gōng

替工: công nhân thay thế; công nhân dự bị

Cụm từ
替古人耽忧tì gǔ rén dān yōu

替古人耽忧: lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo…

Thành ngữ
替古人担忧tì gǔ rén dān yōu

替古人担忧: lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo…

Thành ngữ
替代燃料tì dài rán liào

替代燃料: nhiên liệu thay thế

Cụm từ
替代品tì dài pǐn

替代品: sản phẩm thay thế; phương án thay thế

Cụm từ
替代tì dài

替代: thay thế cho; thay thế; thay thế hoàn toàn

Cụm từ
饭替fàn tì

饭替: diễn viên đóng thế trong cảnh ăn uống

Cụm từ
顶替dǐng tì

顶替: thay thế

Cụm từ
轮替lún tì

轮替: luân phiên; theo lịch xoay vòng

Cụm từ
裸替luǒ tì

裸替: diễn viên đóng thế cảnh nude

Cụm từ
兴替xīng tì

兴替: thăng trầm

Cụm từ
笔替bǐ tì

笔替: (người viết thuê được trả công thấp) hoặc người viết chữ thay

Cụm từ
无法替代wú fǎ tì dài

无法替代: không thể thay thế

Cụm từ
演替yǎn tì

演替: sự kế tiếp (của các thay đổi trong một quần xã sinh thái); trình tự phát triển tự nhiên

Cụm từ
枪替qiāng tì

枪替: thi hộ ai đó

Cụm từ
更替gēng tì

更替: tiếp quản (luân phiên nhau); thay phiên; thay thế; chuyển giao

Cụm từ
接替jiē tì

接替: thay thế; tiếp quản (một vị trí hoặc chức vụ)

Cụm từ
拉克替醇lā kè tì chún

拉克替醇: lactitol, một loại đường rượu

Cụm từ
平替píng tì

平替: (tân ngữ khoảng năm 2021) lựa chọn thay thế rẻ hơn; lựa chọn thay thế hợp lý

Cụm từ
安替比林ān tì bǐ lín

安替比林: antipyrin (từ mượn)

Cụm từ
哌替啶pài tì dìng

哌替啶: pethidine (còn gọi là meperidine hoặc Demerol) (từ mượn)

Cụm từ
包办代替bāo bàn dài tì

包办代替: tự làm mọi việc (thành ngữ); không cho người khác tham gia

Thành ngữ
冒名顶替者mào míng dǐng tì zhě

冒名顶替者: người mạo danh; kẻ mạo danh

Cụm từ
冒名顶替mào míng dǐng tì

冒名顶替: mạo danh và thế chỗ (thành ngữ); mạo danh; giả danh

Thành ngữ
倒替dǎo tì

倒替: thay phiên (trách nhiệm); thay thế

Cụm từ
代替者dài tì zhě

代替者: người thay thế

Cụm từ
代替父母dài tì fù mǔ

代替父母: thay cho cha mẹ; in loco parentis (pháp lý)

Cụm từ
代替dài tì

代替: thay thế; thay cho

Cụm từ
交替jiāo tì

交替: thay thế; luân phiên; lần lượt

Cụm từ
丙酸氟替卡松bǐng suān fú tì kǎ sōng

丙酸氟替卡松: fluticasone propionate

Cụm từ
世代交替shì dài jiāo tì

世代交替: sự luân phiên thế hệ

Cụm từ