替罪羔羊

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

替罪羔羊

tì zuì gāo yáng

kẻ thế tội; con cừu hiến tế; giống như 替罪羊

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể替罪羔羊

Phồn thể替罪羔羊

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

替Chữ 1罪Chữ 2羔Chữ 3羊Chữ 4

替部

Chữ 替Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

罪部

Chữ 罪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

羔部

Chữ 羔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

羊部

Chữ 羊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

替

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem替Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

kẻ thế tội
con cừu hiến tế
giống như 替罪羊

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

替死鬼tì sǐ guǐ

kẻ thế mạng; người chịu tội thay

替身tì shēn

đóng thế; thay thế; người đóng thế; diễn viên đóng thế; người thế tội; người chịu trận; làm thay cho người…

替罪羊tì zuì yáng

kẻ thế mạng

替补tì bǔ

thay thế (một linh kiện hỏng bằng linh kiện mới, thay cầu thủ bị chấn thương bằng cầu thủ dự bị, thay công…

替罪tì zuì

chịu tội thay cho ai đó

替补队员tì bǔ duì yuán

cầu thủ dự bị; cầu thủ thay thế

替角tì jué

(sân khấu) người đóng thế

替班tì bān

làm người thay thế; làm thay cho ai đó

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 替 · 罪 · 羔 · 羊

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

替代tìdàithay thế 代替dàitìthay thế 替代品tì dài pǐnsản phẩm thay thế; phương án thay thế 替代燃料tì dài rán liàonhiên liệu thay thế 替古人担忧tì gǔ rén dān yōulo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì…替古人耽忧tì gǔ rén dān yōulo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì…替工tì gōngcông nhân thay thế; công nhân dự bị 替换tì huànthay thế; thay đổi; thay cho; chuyển đổi 替死鬼tì sǐ guǐkẻ thế mạng; người chịu tội thay 替班tì bānlàm người thay thế; làm thay cho ai đó 替班儿tì bān rbiến thể er hoá của 替班[ti4 ban1]罪人zuì rénngười có tội