Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “救”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
救jiù

救: cứu; cứu giúp; cứu thoát

Từ vựng
救jiù

救: biến thể của 救[jiu4]

Từ vựng
救难jiù nàn

救难: cứu hộ; cứu nạn (hoạt động, nhân viên cứu hộ)

Cụm từ
救赎主jiù shú zhǔ

救赎主: Đấng Cứu Chuộc

Cụm từ
救赎jiù shú

救赎: cứu chuộc; sự cứu rỗi; sự cứu độ

Cụm từ
救护车jiù hù chē

救护车: xe cứu thương; LT:輛|辆[liang4]

Cụm từ
救护人员jiù hù rén yuán

救护人员: nhân viên cứu hộ

Cụm từ
救护jiù hù

救护: cứu hộ; cấp cứu

Cụm từ
救生队jiù shēng duì

救生队: đội cứu hộ; LT:支[zhi1]

Cụm từ
救生衣jiù shēng yī

救生衣: áo phao; áo cứu sinh

Cụm từ
救生艇甲板jiù shēng tǐng jiǎ bǎn

救生艇甲板: boong tàu (boong trên để thuyền cứu sinh)

Cụm từ
救生艇jiù shēng tǐng

救生艇: thuyền cứu sinh

Cụm từ
救生船jiù shēng chuán

救生船: thuyền cứu sinh

Cụm từ
救生筏jiù shēng fá

救生筏: xuồng cứu sinh

Cụm từ
救生圈jiù shēng quān

救生圈: phao cứu sinh; (hài hước) mỡ thừa; bụng mỡ

Cụm từ
救生员jiù shēng yuán

救生员: nhân viên cứu sinh

Cụm từ
救生jiù shēng

救生: cứu mạng; cứu sinh

Cụm từ
救焚益薪jiù fén yì xīn

救焚益薪: thêm củi để dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động không khôn ngoan chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn; thêm dầu vào lửa

Thành ngữ
救灾款jiù zāi kuǎn

救灾款: quỹ cứu trợ thiên tai

Cụm từ
救灾救济司jiù zāi jiù jì sī

救灾救济司: ủy ban cứu trợ khẩn cấp (thuộc Bộ Dân chính Trung Quốc 民政部)

Cụm từ
救灾jiù zāi

救灾: cứu trợ thiên tai; giúp đỡ nạn nhân thiên tai

Cụm từ
救火jiù huǒ

救火: dập lửa; cứu hỏa

Cụm từ
救济粮jiù jì liáng

救济粮: lương thực cứu trợ; dự trữ khẩn cấp

Cụm từ
救济jiù jì

救济: cứu trợ khẩn cấp; giúp đỡ người túng thiếu bằng tiền hoặc hàng hóa

Cụm từ
救活jiù huó

救活: cứu sống

Cụm từ
救治jiù zhì

救治: cung cấp chăm sóc đặc biệt (cho bệnh nhân hoặc cây trồng bị bệnh)

Cụm từ
救死扶伤jiù sǐ fú shāng

救死扶伤: cứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương

Cụm từ
救星jiù xīng

救星: đấng cứu thế; người giải phóng; người giải cứu; hiệp sĩ trong bộ giáp sáng ngời

Cụm từ
救捞局jiù lāo jú

救捞局: dịch vụ cứu nạn trên biển; dịch vụ thuyền cứu hộ

Cụm từ
救援队jiù yuán duì

救援队: đội cứu hộ

Cụm từ
救援jiù yuán

救援: cứu hộ; hỗ trợ; giúp đỡ; viện trợ

Cụm từ
救恩计划jiù ēn jì huà

救恩计划: kế hoạch cứu rỗi

Cụm từ
救恩jiù ēn

救恩: sự cứu rỗi

Cụm từ
救急不救穷jiù jí bù jiù qióng

救急不救穷: cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)

Thành ngữ
救急jiù jí

救急: hỗ trợ khẩn cấp

Cụm từ
救市jiù shì

救市: giải cứu thị trường (bởi ngân hàng trung ương)

Cụm từ
救场如救火jiù chǎng rú jiù huǒ

救场如救火: buổi diễn phải tiếp tục (thành ngữ)

Thành ngữ
救场jiù chǎng

救场: cứu nguy cho tình huống (ví dụ như diễn thay cho diễn viên vắng mặt)

Cụm từ
救国jiù guó

救国: cứu đất nước

Cụm từ
救命稻草jiù mìng dào cǎo

救命稻草: cọng rơm cứu mạng cuối cùng; tia hy vọng cuối cùng

Cụm từ
救命jiù mìng

救命: cứu mạng; (thán từ) Cứu!; Cứu tôi!

Cụm từ
救助jiù zhù

救助: giúp đỡ người gặp nạn; hỗ trợ; viện trợ

Cụm từ
救出jiù chū

救出: giải cứu; cứu khỏi nguy hiểm

Cụm từ
救兵jiù bīng

救兵: quân cứu viện; quân tiếp viện

Cụm từ
救人一命胜造七级浮屠jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

救人一命胜造七级浮屠: cứu một mạng người còn hơn xây bảy tầng bảo tháp (thành ngữ)

Thành ngữ
救亡jiù wáng

救亡: cứu khỏi diệt vong; cứu quốc

Cụm từ
救主jiù zhǔ

救主: đấng cứu thế

Cụm từ
救世军Jiù shì jūn

救世军: Tổ chức Cứu Thế Quân (tổ chức từ thiện Tin Lành thành lập tại Luân Đôn năm 1865)

Cụm từ
救世主Jiù shì zhǔ

救世主: Đấng Cứu Thế (trong Cơ Đốc giáo)

Cụm từ
救世jiù shì

救世: cứu thế

Cụm từ
防化救援fáng huà jiù yuán

防化救援: cứu hộ phòng hóa

Cụm từ
远水救不了近火yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

远水救不了近火: nước xa không cứu được lửa gần; (nghĩa bóng) giải pháp chậm không giải quyết được tình huống khẩn cấp hiện tại

Cụm từ
远水不救近火yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

远水不救近火: xem 遠水救不了近火|远水救不了近火[yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]

Cụm từ
速效救心丸sù xiào jiù xīn wán

速效救心丸: thuốc tim tác dụng nhanh (một loại thuốc được phát triển ở Trung Quốc năm 1982 để điều trị các bệnh tim, bao gồm cả cơn đau thắt ngực)

Cụm từ
解救jiě jiù

解救: giải cứu; giúp thoát khỏi khó khăn; cứu vãn tình hình

Cụm từ
补救bǔ jiù

补救: khắc phục

Cụm từ
补偏救弊bǔ piān jiù bì

补偏救弊: khắc phục sai sót và sửa chữa lỗi lầm (thành ngữ); chỉnh sửa sai lầm trong quá khứ

Thành ngữ
行政救济xíng zhèng jiù jì

行政救济: biện pháp khắc phục hành chính

Cụm từ
英雄救美yīng xióng jiù měi

英雄救美: anh hùng cứu mỹ nhân

Cụm từ
自救zì jiù

自救: tự cứu mình thoát khỏi rắc rối

Cụm từ