救急不救穷救急不救窮

jiù jí bù jiù qióng

救急不救穷 là gì?

救急不救穷 [jiù jí bù jiù qióng] có nghĩa là cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 救急不救穷 trong tiếng Việt

cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 救急不救穷

救急不救穷 được đọc là jiù jí bù jiù qióng, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 救急不救穷

Chữ phồn thể: 救急不救窮

Pinyin: jiù jí bù jiù qióng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước救急jiù jí Mục từ sau →救恩jiù ēn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt

救场如救火jiù chǎng rú jiù huǒ

救场如救火 là gì? buổi diễn phải tiếp tục (thành ngữ)

救人一命胜造七级浮屠jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

救人一命胜造七级浮屠 là gì? cứu một mạng người còn hơn xây bảy tầng bảo tháp (thành ngữ)

救焚益薪jiù fén yì xīn

救焚益薪 là gì? thêm củi để dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động không khôn ngoan chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn; thêm dầu vào lửa

敬惜字纸jìng xī zì zhǐ

敬惜字纸 là gì? trân trọng giấy viết như một tài nguyên văn hóa (thành ngữ)

敬业乐群jìng yè lè qún

敬业乐群 là gì? cần mẫn và hòa đồng (thành ngữ); tỉ mỉ trong công việc và vui vẻ với đồng nghiệp

敬老尊贤jìng lǎo zūn xián

敬老尊贤 là gì? tôn kính người già và tôn vinh bậc hiền triết (thành ngữ); tôn vinh người tài đức

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

敬而远之 là gì? kính nhi viễn chi (thành ngữ); giữ khoảng cách tôn trọng

敬若神明jìng ruò shén míng

敬若神明 là gì? kính trọng như thần thánh (thành ngữ)

敬贤礼士jìng xián lǐ shì

敬贤礼士 là gì? tôn kính người đức hạnh và coi trọng học vấn (thành ngữ)

敬酒不吃吃罚酒jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

敬酒不吃吃罚酒 là gì? nghĩa đen: từ chối uống rượu mời chỉ để bị ép uống rượu phạt (thành ngữ); nghĩa bóng: từ chối một yêu cầu chỉ để sau đó bị ép…

敬鬼神而远之jìng guǐ shén ér yuǎn zhī

敬鬼神而远之 là gì? kính trọng thần thánh và ma quỷ từ xa (thành ngữ); giữ một khoảng cách tôn trọng

斤斤较量jīn jīn jiào liàng

斤斤较量 là gì? cãi cọ dài dòng về chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

据为己有jù wéi jǐ yǒu

据为己有 là gì? (thành ngữ) chiếm đoạt bất hợp pháp; chiếm dụng

据情办理jù qíng bàn lǐ

据情办理 là gì? xử lý tình huống theo hoàn cảnh (thành ngữ)

击鼓鸣金jī gǔ míng jīn

击鼓鸣金 là gì? đánh trống khua chiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: ra lệnh tiến hoặc lui; kích động người khác hoặc kêu gọi họ quay lại