Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “弱”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
弱ruò

弱: yếu; yếu ớt; trẻ tuổi; kém; không tốt bằng; (sau số thập phân hoặc phân số) hơi ít hơn

Từ vựng
弱点ruò diǎn

弱点: điểm yếu; thiếu sót

Cụm từ
弱碱ruò jiǎn

弱碱: bazơ yếu (kiềm)

Cụm từ
弱项ruò xiàng

弱项: điểm yếu của một người

Cụm từ
弱音踏板ruò yīn tà bǎn

弱音踏板: bàn đạp giảm âm (trên piano); bàn đạp una corda

Cụm từ
弱电统一ruò diàn tǒng yī

弱电统一: tương tác điện yếu trong vật lý hạt fermion

Cụm từ
弱酸ruò suān

弱酸: axit yếu

Cụm từ
弱视ruò shì

弱视: chứng nhược thị

Cụm từ
弱脉ruò mài

弱脉: mạch yếu

Cụm từ
弱肉强食ruò ròu qiáng shí

弱肉强食: nghĩa đen: kẻ yếu là mồi cho kẻ mạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: luật rừng

Thành ngữ
弱听ruò tīng

弱听: khó nghe; suy giảm thính lực

Cụm từ
弱相互作用ruò xiāng hù zuò yòng

弱相互作用: tương tác yếu (trong vật lý hạt); lực yếu

Cụm từ
弱爆ruò bào

弱爆: (tiếng lóng) yếu kém; thảm hại; dưới trung bình; tệ hại

Tiếng lóng xã hội
弱智ruò zhì

弱智: kém thông minh; thần kinh kém; phát triển trí tuệ chậm

Cụm từ
弱小ruò xiǎo

弱小: nhỏ và yếu; yếu ớt; người nhỏ và yếu; trẻ em; phụ nữ và trẻ em

Cụm từ
弱受ruò shòu

弱受: phục tùng; dễ khuất phục; yếu; đối lập: 強攻|强攻, thống trị

Cụm từ
弱化ruò huà

弱化: làm suy yếu; làm cho yếu hơn

Cụm từ
弱势群体ruò shì qún tǐ

弱势群体: nhóm xã hội thua thiệt (ví dụ: người khuyết tật); bị gạt ra bên lề kinh tế và chính trị; người bị tước đoạt

Cụm từ
弱势ruò shì

弱势: dễ tổn thương; yếu

Cụm từ
弱侧ruò cè

弱侧: bên yếu; bên không thuận (thể thao)

Cụm từ
弱作用力ruò zuò yòng lì

弱作用力: lực yếu (trong vật lý hạt)

Cụm từ
弱作用ruò zuò yòng

弱作用: (vật lý) tương tác yếu

Cụm từ
弱不禁风ruò bù jīn fēng

弱不禁风: quá yếu không chịu nổi gió (thành ngữ); cực kỳ mỏng manh; tình trạng sức khỏe yếu ớt

Thành ngữ
体弱多病tǐ ruò duō bìng

体弱多病: dễ bị ốm; yếu ớt; sức khỏe yếu

Cụm từ
体弱tǐ ruò

体弱: suy nhược

Cụm từ
锄强扶弱chú qiáng fú ruò

锄强扶弱: trừ kẻ mạnh giúp người yếu (thành ngữ); cướp của người giàu cho người nghèo

Thành ngữ
违强陵弱wéi qiáng líng ruò

违强陵弱: tránh mạnh hiếp yếu (thành ngữ); bắt nạt

Thành ngữ
违强凌弱wéi qiáng líng ruò

违强凌弱: tránh mạnh hiếp yếu (thành ngữ); bắt nạt; cũng viết 違強陵弱|违强陵弱

Thành ngữ
软弱ruǎn ruò

软弱: yếu; ốm yếu; mềm yếu

Cụm từ
贫弱pín ruò

贫弱: nghèo nàn và yếu ớt

Cụm từ
衰弱shuāi ruò

衰弱: yếu ớt; hao mòn

Cụm từ
虚弱xū ruò

虚弱: yếu; sức khỏe kém

Cụm từ
薄弱环节bó ruò huán jié

薄弱环节: mắt xích yếu; lỗ hổng

Cụm từ
薄弱bó ruò

薄弱: yếu; mong manh

Cụm từ
色弱sè ruò

色弱: mù màu một phần; yếu về màu sắc

Cụm từ
脆弱cuì ruò

脆弱: yếu đuối; mong manh

Cụm từ
能弱能强néng ruò néng qiáng

能弱能强: có thể yếu hoặc mạnh đều có mục đích riêng (thành ngữ)

Thành ngữ
羸弱léi ruò

羸弱: yếu ớt; yếu đuối

Cụm từ
纤弱xiān ruò

纤弱: mỏng manh; nhẹ nhàng

Cụm từ
精神衰弱jīng shén shuāi ruò

精神衰弱: chứng suy nhược thần kinh; rối loạn ám ảnh cưỡng chế

Cụm từ
积弱jī ruò

积弱: yếu kém tích lũy; suy tàn (qua thời gian); thoái hóa

Cụm từ
稚弱zhì ruò

稚弱: non nớt và yếu ớt

Cụm từ
神经衰弱shén jīng shuāi ruò

神经衰弱: (uyển ngữ) bệnh tâm thần; suy nhược thần kinh

Cụm từ
示弱shì ruò

示弱: không đánh trả; chịu trận; cho thấy sự yếu đuối; cho thấy mặt mềm mỏng

Cụm từ
瘦弱shòu ruò

瘦弱: gầy và yếu

Cụm từ
病弱bìng ruò

病弱: ốm yếu; thường xuyên đau ốm; người bệnh tật yếu đuối

Cụm từ
疲弱pí ruò

疲弱: mệt; yếu; kiệt quệ

Cụm từ
渐弱jiàn ruò

渐弱: mờ dần; dần dần suy yếu; giảm dần; nhỏ dần

Cụm từ
减弱jiǎn ruò

减弱: làm suy yếu; giảm bớt

Cụm từ
柔弱róu ruò

柔弱: yếu đuối; mong manh

Cụm từ
文弱书生wén ruò shū shēng

文弱书生: (thành ngữ) thư sinh yếu đuối

Thành ngữ
扶弱抑强fú ruò yì qiáng

扶弱抑强: hỗ trợ kẻ yếu và kiềm chế kẻ mạnh (thành ngữ); cướp của người giàu giúp người nghèo

Thành ngữ
懦弱nuò ruò

懦弱: nhút nhát; yếu đuối

Cụm từ
愚弱yú ruò

愚弱: ngu dốt và yếu ớt

Cụm từ
恃强欺弱shì qiáng qī ruò

恃强欺弱: dựa vào sức mạnh của mình để ngược đãi người khác (thành ngữ); bắt nạt

Thành ngữ
恃强凌弱shì qiáng líng ruò

恃强凌弱: xem 恃強欺弱|恃强欺弱[shi4 qiang2 qi1 ruo4]

Cụm từ
怯弱qiè ruò

怯弱: nhút nhát; yếu đuối

Cụm từ
微弱wēi ruò

微弱: yếu; nhạt nhòa; kém cỏi

Cụm từ
强弱qiáng ruò

强弱: mạnh hoặc yếu; cường độ; lượng lực hoặc áp suất

Cụm từ
强将手下无弱兵qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng

强将手下无弱兵: không có lính kém dưới tay tướng giỏi (thành ngữ)

Thành ngữ