Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “喜”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
喜xǐ

喜: thích; mến; thưởng thức; vui; cảm thấy hài lòng; hạnh phúc; vui sướng; vui mừng

Từ vựng
喜鹊xǐ què

喜鹊: (loài chim ở Trung Quốc) Ác là Âu (Pica pica)

Cụm từ
喜马拉雅山脉Xǐ mǎ lā yǎ shān mài

喜马拉雅山脉: Himalaya

Cụm từ
喜马拉雅山Xǐ mǎ lā yǎ shān

喜马拉雅山: Himalaya

Cụm từ
喜马拉雅Xǐ mǎ lā yǎ

喜马拉雅: dãy Himalaya

Cụm từ
喜饼xǐ bǐng

喜饼: bánh cưới, bánh được nhà trai tặng cho gia đình cô dâu khi đính hôn

Cụm từ
喜雨xǐ yǔ

喜雨: mưa được mong đợi; mưa đúng mùa

Cụm từ
喜阳xǐ yáng

喜阳: ưa ánh nắng; có xu hướng hướng về phía mặt trời; hướng nhật

Cụm từ
喜钱xǐ qian

喜钱: tiền thưởng được tặng trong dịp vui (truyền thống)

Cụm từ
喜酒xǐ jiǔ

喜酒: tiệc cưới; rượu uống ở tiệc cưới

Cụm từ
喜车xǐ chē

喜车: xe hoa; xe đón dâu

Cụm từ
喜跃xǐ yuè

喜跃: nhảy lên vì vui sướng

Cụm từ
喜讯xǐ xùn

喜讯: tin tốt; tin vui

Cụm từ
喜冲冲xǐ chōng chōng

喜冲冲: rạng rỡ vui sướng; trong tâm trạng vui vẻ

Cụm từ
喜蛋xǐ dàn

喜蛋: trứng sơn đỏ, quà truyền thống mừng ngày thứ ba sau khi sinh em bé

Cụm từ
喜色xǐ sè

喜色: vẻ mặt vui tươi; nhìn vui vẻ

Cụm từ
喜兴xǐ xìng

喜兴: vui vẻ; hân hoan; vui tươi

Cụm từ
喜闻乐见xǐ wén lè jiàn

喜闻乐见: rất thích nghe và thấy (thành ngữ); được đón nhận; phù hợp với sở thích

Thành ngữ
喜群飞xǐ qún fēi

喜群飞: (ornithology) sống bầy đàn

Cụm từ
喜群游xǐ qún yóu

喜群游: (ngư học) sống theo bầy đàn

Cụm từ
喜结连理xǐ jié lián lǐ

喜结连理: kết hôn (thành ngữ); kết thành vợ chồng

Thành ngữ
喜糖xǐ táng

喜糖: kẹo mừng trong dịp vui (đặc biệt là đám cưới)

Cụm từ
喜筵xǐ yán

喜筵: tiệc cưới; tiệc chúc mừng

Cụm từ
喜笑颜开xǐ xiào yán kāi

喜笑颜开: cười tươi rạng rỡ (thành ngữ); rạng rỡ hạnh phúc

Thành ngữ
喜笑xǐ xiào

喜笑: cười; cười vui

Cụm từ
喜盈盈xǐ yíng yíng

喜盈盈: hạnh phúc; vui tươi

Cụm từ
喜当爹xǐ dāng diē

喜当爹: (từ mới khoảng 2012) (tiếng lóng) trở thành cha dượng khi bạn đời có thai với người tình khác

Tiếng lóng xã hội
喜滋滋xǐ zī zī

喜滋滋: hài lòng; vui vẻ

Cụm từ
喜洋洋xǐ yáng yáng

喜洋洋: rạng rỡ vui sướng

Cụm từ
喜气洋洋xǐ qì yáng yáng

喜气洋洋: tràn ngập niềm vui (thành ngữ); hân hoan

Thành ngữ
喜气xǐ qì

喜气: vui vẻ; bầu không khí vui tươi

Cụm từ
喜欢xǐ huan

喜欢: thích; ưa thích

Cụm từ
喜歌剧院xǐ gē jù yuàn

喜歌剧院: nhà hát nhạc kịch; Opéra Comique, Paris

Cụm từ
喜乐xǐ lè

喜乐: niềm vui

Cụm từ
喜极而泣xǐ jí ér qì

喜极而泣: khóc vì quá vui mừng (thành ngữ)

Thành ngữ
喜新厌旧xǐ xīn yàn jiù

喜新厌旧: nghĩa đen: thích cái mới, ghét cái cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: say mê người mới (ví dụ: bạn gái mới), chán người cũ

Thành ngữ
喜提xǐ tí

喜提: (từ mới khoảng năm 2018) vui mừng nhận được; hào hứng khi nhận

Cụm từ
喜憨儿xǐ hān ér

喜憨儿: (Đài Loan) trẻ em hoặc thanh niên khuyết tật trí tuệ (cách gọi thân mật)

Cụm từ
喜忧参半xǐ yōu cān bàn

喜忧参半: có cảm xúc lẫn lộn (về điều gì đó)

Cụm từ
喜庆xǐ qìng

喜庆: hân hoan; lễ hội

Cụm từ
喜感xǐ gǎn

喜感: tính hài hước; hài hước; (Phật giáo) hỷ lạc

Cụm từ
喜爱xǐ ài

喜爱: thích; yêu; thích thú; yêu thích nhất

Cụm từ
喜恶xǐ è

喜恶: thích và ghét

Cụm từ
喜悦xǐ yuè

喜悦: hạnh phúc; vui mừng

Cụm từ
喜怒无常xǐ nù wú cháng

喜怒无常: tính khí thất thường; dễ thay đổi cảm xúc

Cụm từ
喜怒哀乐xǐ nù āi lè

喜怒哀乐: bốn loại cảm xúc của con người, cụ thể là: hạnh phúc 歡喜|欢喜[huan1 xi3], tức giận 憤怒|愤怒[fen4 nu4], buồn bã 悲哀[bei1 ai1] và vui vẻ 快樂|快乐[kuai4 le4]

Cụm từ
喜德县Xǐ dé xiàn

喜德县: huyện Xide trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ
喜德Xǐ dé

喜德: huyện Xide trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ
喜从天降xǐ cóng tiān jiàng

喜从天降: niềm vui từ trên trời rơi xuống (thành ngữ); vui mừng trước tin tốt bất ngờ; sự kiện vui không ngờ tới

Thành ngữ
喜形于色xǐ xíng yú sè

喜形于色: mặt mày rạng rỡ (thành ngữ); vui mừng ra mặt

Thành ngữ
喜幛xǐ zhàng

喜幛: trướng treo chúc mừng

Cụm từ
喜帖xǐ tiě

喜帖: thiệp mời đám cưới

Cụm từ
喜帕xǐ pà

喜帕: khăn voan cô dâu (che mặt)

Cụm từ
喜山点翅朱雀xǐ shān diǎn chì zhū què

喜山点翅朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông cánh đốm (Carpodacus rodopeplus)

Cụm từ
喜山𫛭xǐ shān kuáng

喜山𫛭: (loài chim ở Trung Quốc) ó Himalaya (Buteo burmanicus)

Cụm từ
喜山红眉朱雀xǐ shān hóng méi zhū què

喜山红眉朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) hồng tước mày đỏ đẹp Himalaya (Carpodacus pulcherrimus)

Cụm từ
喜山白眉朱雀xǐ shān bái méi zhū què

喜山白眉朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông mày trắng Himalaya (Carpodacus thura)

Cụm từ
喜宴xǐ yàn

喜宴: tiệc cưới

Cụm từ
喜孜孜xǐ zī zī

喜孜孜: vui mừng; hạnh phúc

Cụm từ
喜子xǐ zi

喜子: Tetragnatha (nhện hàm dài); giống 蟢子

Cụm từ