喜欢 là gì? Nghĩa của từ 喜欢 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

喜欢 thường mang nghĩa “Thích”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ tâm lý Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Đọc lại câu “我喜欢看电影。” và chú ý vị trí của 喜欢 trong câu.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

喜Chữ 1欢Chữ 2

喜部

Chữ 喜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

欢部

Chữ 欢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

喜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem喜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

thích
ưa thích

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Động từ: thích

Biểu thị sự yêu thích đối với người, vật hoặc hoạt động.

Đứng ở đâu

Đứng sau chủ ngữ; tân ngữ có thể là danh từ, đại từ hoặc cụm động từ.
很, 非常, 最 đứng trước 喜欢 để chỉ mức độ; 不 đứng trước để phủ định.
Khi tân ngữ là hoạt động, đặt trực tiếp động từ/cụm động từ sau 喜欢.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 喜欢 + danh từ/đại từchủ ngữ + 喜欢 + động từ/cụm động từchủ ngữ + 很/非常/最/不 + 喜欢 + tân ngữ

Ví dụ đúng chức năng

Ví dụ 1我喜欢汉语。Wǒ xǐhuan Hànyǔ.

Tôi thích tiếng Trung.

Ví dụ 2她喜欢看书。Tā xǐhuan kànshū.

Cô ấy thích đọc sách.

Ví dụ 3我很喜欢这本书。Wǒ hěn xǐhuan zhè běn shū.

Tôi rất thích quyển sách này.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 喜欢 là gì?

tiện lợi; thích hợpphương phápThíchnhận được (lời khen ngợi, sự giáo dục, hình phạt, v.v.)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

喜爱xǐ ài

thích; yêu; thích thú; yêu thích nhất

喜恶xǐ è

thích và ghét

喜歌剧院xǐ gē jù yuàn

nhà hát nhạc kịch; Opéra Comique, Paris

喜气xǐ qì

vui vẻ; bầu không khí vui tươi

niềm vui

rạng rỡ vui sướng

hài lòng; vui vẻ

(từ mới khoảng năm 2018) vui mừng nhận được; hào hứng khi nhận

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 喜 · 欢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

喜爱xǐ'àiyêu thích, yêu chuộng 喜不自胜xǐ bù zì shèngvui không kìm nén được (thành ngữ)喜不自禁xǐ bù zì jīnvui không kìm nén được (thành ngữ)喜事xǐ shìdịp vui; đám cưới 喜人xǐ réndễ chịu; làm hài lòng 喜来登Xǐ lái dēngSheraton (chuỗi khách sạn)喜出望外xǐ chū wàng wàivui mừng ngoài mong đợi (thành ngữ); mừng rỡ trước diễn biến sự việc 喜则气缓xǐ zé qì huǎnniềm vui làm chậm khí; mừng quá mức có thể dẫn đến trì trệ năng lượng (YHCT)喜剧xǐ jùhài kịch; LT:部[bu4],齣|出[chu1]喜力Xǐ lìHeineken (công ty bia Hà Lan); xem thêm 海尼根[Hai3 ni2 gen1]喜吟吟xǐ yín yínvui vẻ; hạnh phúc 欢迎huānyínghoan nghênh