Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “命”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
命mìng

命: sinh mệnh; số phận; mệnh lệnh hoặc chỉ huy; đặt tên, danh hiệu, v.v

Từ vựng
命题逻辑mìng tí luó ji

命题逻辑: logic mệnh đề

Cụm từ
命题mìng tí

命题: mệnh đề (logic, toán học); ra đề bài luận

Cụm từ
命门mìng mén

命门: (Đông y) thận phải; (Đông y) huyệt Mệnh Môn, nằm giữa hai thận; vùng giữa hai thận; mắt; (bói toán) thái dương; (nghĩa bóng) điểm quan trọng…

Cụm từ
命运mìng yùn

命运: số phận; định mệnh; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
命途多舛mìng tú duō chuǎn

命途多舛: gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống (thành ngữ)

Thành ngữ
命途坎坷mìng tú kǎn kě

命途坎坷: cuộc đời vất vả; gặp nhiều trắc trở trong đời

Cụm từ
命途mìng tú

命途: con đường đời; số phận

Cụm từ
命赴黄泉mìng fù Huáng quán

命赴黄泉: về suối vàng; chết

Cụm từ
命薄mìng bó

命薄: kém may mắn

Cụm từ
命苦mìng kǔ

命苦: sinh ra dưới vì sao xấu

Cụm từ
命脉mìng mài

命脉: mạch sống

Cụm từ
命相mìng xiàng

命相: lá số tử vi

Cụm từ
命盘mìng pán

命盘: lá số tử vi (chiêm tinh)

Cụm từ
命理学mìng lǐ xué

命理学: thuật số mệnh; nghệ thuật bói toán

Cụm từ
命理mìng lǐ

命理: số mệnh; tiền định; nghệ thuật bói toán

Cụm từ
命归黄泉mìng guī Huáng quán

命归黄泉: nghĩa đen: trở về suối vàng 黃泉|黄泉[Huang2 quan2] (thành ngữ); nghĩa bóng: chết; lìa đời

Thành ngữ
命案mìng àn

命案: vụ án giết người; vụ án mạng

Cụm từ
命根子mìng gēn zi

命根子: xem 命根[ming4 gen1]

Cụm từ
命根mìng gēn

命根: huyết mạch; thứ mà người ta trân quý nhất trong đời; (khẩu ngữ) của quý (bộ phận sinh dục nam)

Khẩu ngữ
命定mìng dìng

命定: được định sẵn

Cụm từ
命大mìng dà

命大: may mắn (thoát chết hoặc chấn thương nghiêm trọng)

Cụm từ
命在旦夕mìng zài dàn xī

命在旦夕: cận kề cửa tử (thành ngữ)

Thành ngữ
命名系统mìng míng xì tǒng

命名系统: hệ thống danh pháp

Cụm từ
命名法mìng míng fǎ

命名法: danh pháp

Cụm từ
命名日mìng míng rì

命名日: ngày đặt tên (truyền thống kỷ niệm tên được đặt vào một ngày nhất định trong năm)

Cụm từ
命名mìng míng

命名: đặt tên; phong tên; rửa tội; chỉ định; được đặt theo; tên gọi

Cụm từ
命危mìng wēi

命危: (y học) trong tình trạng nguy kịch

Cụm từ
命令行mìng lìng háng

命令行: dòng lệnh (máy tính)

Cụm từ
命令句mìng lìng jù

命令句: câu mệnh lệnh

Cụm từ
命令列mìng lìng liè

命令列: dòng lệnh (máy tính) (Đài Loan)

Cụm từ
命令mìng lìng

命令: mệnh lệnh; lệnh; LT:道[dao4],個|个[ge4]

Cụm từ
命中注定mìng zhōng zhù dìng

命中注定: được số phận an bài (thành ngữ); đã định; số phận an bài

Thành ngữ
命中率mìng zhòng lǜ

命中率: tỷ lệ bắn trúng; tỷ lệ ghi điểm

Cụm từ
命中mìng zhòng

命中: bắn trúng (mục tiêu)

Cụm từ
命不久已mìng bù jiǔ yǐ

命不久已: gần đất xa trời

Cụm từ
黑命贵Hēi mìng guì

黑命贵: Black Lives Matter (phong trào xã hội)

Cụm từ
驼峰命名法tuó fēng mìng míng fǎ

驼峰命名法: (máy tính) CamelCase

Cụm từ
饶命ráo mìng

饶命: tha mạng cho ai đó

Cụm từ
领命lǐng mìng

领命: nhận lệnh

Cụm từ
革命烈士gé mìng liè shì

革命烈士: liệt sĩ cách mạng

Cụm từ
革命性gé mìng xìng

革命性: tính cách mạng

Cụm từ
革命家gé mìng jiā

革命家: nhà cách mạng

Cụm từ
革命先烈gé mìng xiān liè

革命先烈: liệt sĩ cách mạng

Cụm từ
革命gé mìng

革命: rút bỏ mệnh trời (và chuyển sang triều đại mới) (nghĩa gốc); cách mạng; mang tính cách mạng; nổi dậy (chống lại ai đó hoặc điều gì đó); cách…

Cụm từ
非致命fēi zhì mìng

非致命: (về tình trạng y tế) không gây tử vong; không đe dọa tính mạng

Cụm từ
非命fēi mìng

非命: chết không tự nhiên; chết do bạo lực

Cụm từ
灵命líng mìng

灵命: ý trời; ý Chúa

Cụm từ
随时待命suí shí dài mìng

随时待命: trực chiến; liên tục sẵn sàng; sẵn sàng mọi lúc

Cụm từ
陨命yǔn mìng

陨命: biến thể của 殞命|殒命[yun3 ming4]; chết; thiệt mạng

Cụm từ
长命富贵cháng mìng fù guì

长命富贵: Chúng tôi chúc bạn sống lâu và phú quý! (thành ngữ, lời chào quen thuộc)

Thành ngữ
镇压反革命运动Zhèn yā Fǎn gé mìng Yùn dòng

镇压反革命运动: Chiến dịch Trấn áp Phản cách mạng (chiến dịch chính trị của CHND Trung Hoa từ 1950-1952), viết tắt thành 鎮反運動|镇反运动[Zhen4 fan3 Yun4 dong4]

Viết tắt
重命名chóng mìng míng

重命名: (tin học) đổi tên

Cụm từ
遵命zūn mìng

遵命: tuân mệnh; làm theo lời dặn

Cụm từ
违命wéi mìng

违命: không vâng lời; vi phạm Thiên mệnh (天命[Tian1 Ming4])

Cụm từ
运命yùn mìng

运命: số phận; vận mệnh

Cụm từ
逃命táo mìng

逃命: chạy trốn; chạy thoát; chạy cứu mạng

Cụm từ
送命sòng mìng

送命: mất mạng; bị giết

Cụm từ
辛亥革命Xīn hài Gé mìng

辛亥革命: Cách mạng Tân Hợi (1911), kết thúc triều đại Nhà Thanh

Cụm từ
身体是革命的本钱shēn tǐ shì gé mìng de běn qián

身体是革命的本钱: nghĩa đen: cơ thể là vốn liếng của cách mạng; hàm ý: sức khỏe tốt là điều kiện tiên quyết cho công việc (câu nói của Mao Trạch Đông)

Cụm từ