身体是革命的本钱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

身体是革命的本钱

shēn tǐ shì gé mìng de běn qián

nghĩa đen: cơ thể là vốn liếng của cách mạng; hàm ý: sức khỏe tốt là điều kiện tiên quyết cho công việc (câu nói của Mao Trạch Đông)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể身体是革命的本钱

Phồn thể身體是革命的本錢

Số chữ Hán8 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

身Chữ 1体Chữ 2是Chữ 3革Chữ 4命Chữ 5的Chữ 6本Chữ 7钱Chữ 8

身部

Chữ 身Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

体部

Chữ 体Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

是部

Chữ 是Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

革部

Chữ 革Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

命部

Chữ 命Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

的部

Chữ 的Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

本部

Chữ 本Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

钱部

Chữ 钱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

身

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem身Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: cơ thể là vốn liếng của cách mạng
hàm ý: sức khỏe tốt là điều kiện tiên quyết cho công việc (câu nói của Mao Trạch Đông)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

身体shēn tǐ

cơ thể; sức khỏe

身体质量指数shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù

chỉ số khối cơ thể (BMI)

身体部分shēn tǐ bù fèn

bộ phận cơ thể

身躯shēn qū

cơ thể

身体检查shēn tǐ jiǎn chá

xem 體格檢查|体格检查[ti3 ge2 jian3 cha2]

身陷牢笼shēn xiàn láo lóng

rơi vào bẫy

身体障害shēn tǐ zhàng hài

tật nguyền

身陷牢狱shēn xiàn láo yù

vào tù; bị giam cầm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 身 · 体 · 是 · 革 · 命 · 的 · 本 · 钱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

身体shēntǐcơ thể; sức khỏe 身边shēnbiānbên cạnh, ngay cạnh 身份证shēnfènzhèngcăn cước công dân 身份shēnfènthân phận 身材shēncáivóc dáng, dáng người 身高shēngāochiều cao 全身quánshēntoàn thân 自身zìshēntự mình 健身jiànshēntập thể dục 转身zhuǎn//shēnquay người lại 身上shēn shangtrên cơ thể; trong tay; ở giữa 身不由己shēn bù yóu jǐkhông có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện; không theo ý muốn; dù không muốn