Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “分”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
分fèn

分: phần; cổ phần; thành phần; đơn vị cấu thành

Từ vựng
分点fēn diǎn

分点: điểm phân chia

Cụm từ
分馏fēn liú

分馏: chưng cất phân đoạn

Cụm từ
分餐fēn cān

分餐: ăn riêng (thay vì lấy thức ăn từ đĩa chung trên bàn)

Cụm từ
分类理论fēn lèi lǐ lùn

分类理论: lý thuyết phân loại

Cụm từ
分类帐fēn lèi zhàng

分类帐: sổ cái; bảng tính

Cụm từ
分类学fēn lèi xué

分类学: phân loại học; hệ thống học

Cụm từ
分类fēn lèi

分类: phân loại

Cụm từ
分频fēn pín

分频: chia sẻ tần số; phân chia băng tần sóng radio

Cụm từ
分头路fēn tóu lù

分头路: đường rẽ ngôi (trong tóc)

Cụm từ
分头fēn tóu

分头: riêng rẽ; từng người; tóc rẽ ngôi

Cụm từ
分项fēn xiàng

分项: mục phụ (của chương trình)

Cụm từ
分页符fēn yè fú

分页符: ngắt trang

Cụm từ
分页fēn yè

分页: (tin học) chèn ngắt trang; đánh số trang; đánh trang; quan lý trang bộ nhớ; thẻ (thành phần GUI)

Cụm từ
分音符fēn yīn fú

分音符: dấu âm; umlaut; dấu tách biệt hai âm tiết liền nhau

Cụm từ
分离分子fēn lí fèn zǐ

分离分子: nhà ly khai

Cụm từ
分离主义fēn lí zhǔ yì

分离主义: chủ nghĩa ly khai

Cụm từ
分离fēn lí

分离: tách rời

Cụm từ
分隔fēn gé

分隔: chia cắt; tách biệt; ngăn cách

Cụm từ
分队fēn duì

分队: trung đội hoặc tiểu đội quân sự

Cụm từ
分开fēn kāi

分开: tách ra; chia ra

Cụm từ
分门别类fēn mén bié lèi

分门别类: (thành ngữ) tổ chức theo từng loại; phân loại

Thành ngữ
分钟fēn zhōng

分钟: phút

Cụm từ
分锅fēn guō

分锅: (phương ngữ) ra ở riêng; (thể thao, v.v.) phân tích lý do thất bại

Cụm từ
分钱fēn qián

分钱: xu; đồng xu

Cụm từ
分录fēn lù

分录: bút toán (kế toán)

Cụm từ
分销网络fēn xiāo wǎng luò

分销网络: mạng lưới phân phối

Cụm từ
分销店fēn xiāo diàn

分销店: cửa hàng bán lẻ

Cụm từ
分销商fēn xiāo shāng

分销商: nhà phân phối

Cụm từ
分销fēn xiāo

分销: phân phối; cửa hàng bán lẻ

Cụm từ
分针fēn zhēn

分针: kim phút (của đồng hồ)

Cụm từ
分量fèn liang

分量: số lượng; trọng lượng; đo lường

Cụm từ
分野fēn yě

分野: đường phân chia giữa các lĩnh vực khác nhau; ranh giới; phân vùng lĩnh vực (trong chiêm tinh học Trung Quốc, sự liên kết giữa các vùng trời và…

Cụm từ
分配律fēn pèi lǜ

分配律: (toán học) luật phân phối

Cụm từ
分配器fēn pèi qì

分配器: dụng cụ phân phối (cho vật tiêu hao như xà phòng nước); bộ chia (tín hiệu truyền hình cáp, v.v.)

Cụm từ
分配fēn pèi

分配: phân phối; giao; phân bổ; phân vùng (ổ cứng)

Cụm từ
分部fēn bù

分部: chi nhánh; phân mục; phân chia

Cụm từ
分道扬镳fēn dào yáng biāo

分道扬镳: nghĩa đen: chọn đường khác và thúc ngựa đi (thành ngữ); nghĩa bóng: chia tay mỗi người một ngả

Thành ngữ
分送fēn sòng

分送: gửi; phân phát

Cụm từ
分述fēn shù

分述: giải thích chi tiết; phân tích rõ

Cụm từ
分辩fēn biàn

分辩: giải thích sự việc; bảo vệ chống lại cáo buộc

Cụm từ
分辨率fēn biàn lǜ

分辨率: độ phân giải (của hình ảnh, màn hình, máy quét, v.v.)

Cụm từ
分辨fēn biàn

分辨: phân biệt; phân định; giải quyết

Cụm từ
分身乏术fēn shēn fá shù

分身乏术: bận tối mặt tối mũi (thành ngữ); không thể xử lý việc khác cùng lúc

Thành ngữ
分身fēn shēn

分身: (của người có năng lực siêu nhiên) phân thân để xuất hiện ở hai hoặc nhiều nơi cùng lúc; phiên bản dẫn xuất của ai đó (hoặc điều gì đó) (ví dụ…

Cụm từ
分赃fēn zāng

分赃: chia chác chiến lợi phẩm; phân chia của cải phi pháp

Cụm từ
分账fēn zhàng

分账: chia sẻ lợi nhuận (hoặc nợ)

Cụm từ
分贝fēn bèi

分贝: decibel

Cụm từ
分说fēn shuō

分说: giải thích (sự khác biệt)

Cụm từ
分词fēn cí

分词: phân từ; phân đoạn từ

Cụm từ
分诉fēn sù

分诉: kể lại; giải thích; tự biện hộ

Cụm từ
分设fēn shè

分设: thiết lập riêng biệt; thành lập đơn vị riêng

Cụm từ
分解作用fēn jiě zuò yòng

分解作用: sự phân hủy

Cụm từ
分解代谢fēn jiě dài xiè

分解代谢: dị hóa (sinh học); quá trình phân hủy trao đổi chất và đào thải; chuyển hóa dị hóa

Cụm từ
分解fēn jiě

分解: phân giải; phân hủy; phá vỡ

Cụm từ
分角线fēn jiǎo xiàn

分角线: (Đài Loan) tia phân giác

Cụm từ
分角器fēn jiǎo qì

分角器: thước đo góc (thiết bị chia góc)

Cụm từ
分装机fēn zhuāng jī

分装机: máy chiết rót; máy đóng gói

Cụm từ
分装fēn zhuāng

分装: chia thành từng phần; đóng gói số lượng nhỏ; chia thành tải

Cụm từ
分裂组织fēn liè zǔ zhī

分裂组织: nhóm ly khai; (thực vật) mô phân sinh

Cụm từ