Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “使”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
使shǐ

使: khiến; làm cho; cho phép; sử dụng; thuê; phái; dạy ai làm việc gì; đặc phái viên; người đưa tin

Từ vựng
使馆shǐ guǎn

使馆: lãnh sự quán; cơ quan ngoại giao

Cụm từ
使领馆shǐ lǐng guǎn

使领馆: đại sứ quán và lãnh sự quán

Cụm từ
使领官员shǐ lǐng guān yuán

使领官员: đại sứ và lãnh sự; nhà ngoại giao

Cụm từ
使者shǐ zhě

使者: sứ giả; đặc phái viên

Cụm từ
使节团shǐ jié tuán

使节团: nhóm ngoại giao; phái đoàn

Cụm từ
使节shǐ jié

使节: (nhà ngoại giao) đặc phái viên

Cụm từ
使硬化shǐ yìng huà

使硬化: làm cứng lại

Cụm từ
使眼色shǐ yǎn sè

使眼色: đưa mắt ra hiệu

Cụm từ
使尽shǐ jìn

使尽: dốc hết sức

Cụm từ
使用量shǐ yòng liàng

使用量: lượng sử dụng; mức sử dụng

Cụm từ
使用者shǐ yòng zhě

使用者: người sử dụng

Cụm từ
使用权shǐ yòng quán

使用权: quyền sử dụng

Cụm từ
使用条款shǐ yòng tiáo kuǎn

使用条款: điều khoản sử dụng

Cụm từ
使用数量shǐ yòng shù liàng

使用数量: mức độ sử dụng

Cụm từ
使用价值shǐ yòng jià zhí

使用价值: giá trị sử dụng

Cụm từ
使用shǐ yòng

使用: sử dụng; tận dụng; áp dụng

Cụm từ
使然shǐ rán

使然: (văn học) làm cho là như vậy; quy định

Cụm từ
使成一体shǐ chéng yī tǐ

使成一体: thống nhất

Cụm từ
使成shǐ chéng

使成: gây ra; làm cho

Cụm từ
使性子shǐ xìng zi

使性子: nổi nóng

Cụm từ
使性shǐ xìng

使性: nổi cơn thịnh nộ; cư xử thất thường

Cụm từ
使得shǐ de

使得: có thể sử dụng; dùng được; khả thi; thực hiện được; làm được; làm cho; gây ra; dẫn đến

Cụm từ
使徒行传Shǐ tú Xíng Zhuàn

使徒行传: Công Vụ Các Sứ Đồ (Tân Ước)

Cụm từ
使徒shǐ tú

使徒: tông đồ

Cụm từ
使役shǐ yì

使役: sử dụng (động vật hoặc người hầu); lao động (động vật); (con vật) lao động; thể sai khiến của động từ (đặc biệt trong ngữ pháp tiếng Nhật, Hàn…

Cụm từ
使坏shǐ huài

使坏: chơi xấu; nghịch ngợm

Cụm từ
使团shǐ tuán

使团: phái đoàn ngoại giao

Cụm từ
使唤shǐ huan

使唤: ra lệnh cho ai một cách tùy tiện; (khẩu ngữ) điều khiển (động vật kéo, công cụ, máy móc, v.v.); cách phát âm ở Đài Loan: [shi3 huan4]

Khẩu ngữ
使命shǐ mìng

使命: sứ mệnh; nhiệm vụ lâu dài mà một người cống hiến; bổn phận

Cụm từ
使劲儿shǐ jìn r

使劲儿: biến thể er hoá của 使勁|使劲[shi3 jin4]

Cụm từ
使劲shǐ jìn

使劲: dốc hết sức lực

Cụm từ
使出shǐ chū

使出: sử dụng; phát huy

Cụm từ
使人信服shǐ rén xìn fú

使人信服: thuyết phục

Cụm từ
使不得shǐ bu de

使不得: không thể sử dụng; không được (làm gì); không chấp nhận được

Cụm từ
鬼使神差guǐ shǐ shén chāi

鬼使神差: ma quỷ sai khiến (thành ngữ); sự việc không thể giải thích đòi hỏi lời giải thích siêu nhiên; trùng hợp kỳ lạ

Thành ngữ
驱使qū shǐ

驱使: thúc đẩy; thôi thúc; kích thích; sai khiến

Cụm từ
马戛尔尼使团Mǎ jiá ěr ní shǐ tuán

马戛尔尼使团: phái đoàn Macartney đến Trung Quốc thời Thanh năm 1793

Cụm từ
马噶尔尼使团Mǎ gá ěr ní shǐ tuán

马噶尔尼使团: phái đoàn Macartney đến Trung Quốc thời Thanh năm 1793

Cụm từ
颐指风使yí zhǐ fēng shǐ

颐指风使: nghĩa đen: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt; ngạo mạn và hách dịch

Thành ngữ
颐指气使yí zhǐ qì shǐ

颐指气使: nghĩa đen: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt; ngạo mạn và hách dịch

Thành ngữ
间使jiàn shǐ

间使: mật sứ; huyệt châm cứu Pc-5

Cụm từ
重复使力伤害chóng fù shǐ lì shāng hài

重复使力伤害: chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)

Cụm từ
遣使qiǎn shǐ

遣使: phái một đặc phái viên

Cụm từ
运使yùn shǐ

运使: ủy viên (cũ)

Cụm từ
迫使pò shǐ

迫使: buộc phải; ép buộc

Cụm từ
诱使yòu shǐ

诱使: dụ dỗ; vào bẫy; lừa làm; gợi nhắc; kích thích; mời gọi; cám dỗ

Cụm từ
亲善大使qīn shàn dà shǐ

亲善大使: đại sứ thiện chí

Cụm từ
见风使舵jiàn fēng shǐ duò

见风使舵: nghĩa đen: thấy gió thì điều chỉnh bánh lái (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động linh hoạt, tùy cơ ứng biến

Thành ngữ
见风使帆jiàn fēng shǐ fān

见风使帆: nghĩa đen: thấy gió thì căng buồm (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động thực dụng; linh hoạt và tận dụng tình huống

Thành ngữ
行使职权xíng shǐ zhí quán

行使职权: thực thi quyền lực

Cụm từ
行使xíng shǐ

行使: thực hiện (một quyền lợi, v.v.)

Cụm từ
虚心使人进步，骄傲使人落后xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu

虚心使人进步，骄傲使人落后: khiêm tốn giúp tiến bộ, kiêu ngạo khiến tụt hậu (câu nói của Mao Trạch Đông)

Cụm từ
致使zhì shǐ

致使: gây ra; dẫn đến

Cụm từ
罗曼使luó màn shǐ

罗曼使: lãng mạn; chuyện tình; thường được viết là 羅曼史|罗曼史

Cụm từ
纵使zòng shǐ

纵使: dù cho; mặc dù

Cụm từ
节度使jié dù shǐ

节度使: Tiết độ sứ thời nhà Đường và Tống, thời Đường nắm quyền quân sự và dân sự, nhưng chỉ nắm quyền dân sự thời Tống

Cụm từ
神差鬼使shén chāi guǐ shǐ

神差鬼使: tác động của thần thánh và ma quỷ (thành ngữ); sự kiện khó giải thích đòi hỏi lời giải thích siêu nhiên; sự trùng hợp kỳ lạ

Thành ngữ
祈使句qí shǐ jù

祈使句: câu mệnh lệnh

Cụm từ
白衣天使bái yī tiān shǐ

白衣天使: "thiên thần áo trắng" (cụm từ ca ngợi dành cho y tá)

Cụm từ