使役

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

使役

shǐ yì

sử dụng (động vật hoặc người hầu); lao động (động vật); (con vật) lao động; thể sai khiến của động từ (đặc biệt trong ngữ pháp tiếng Nhật, Hàn, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể使役

Phồn thể使役

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

使Chữ 1役Chữ 2

使部

Chữ 使Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

役部

Chữ 役Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

使

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem使Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

sử dụng (động vật hoặc người hầu)
lao động (động vật)
(con vật) lao động
thể sai khiến của động từ (đặc biệt trong ngữ pháp tiếng Nhật, Hàn, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

使得shǐ de

có thể sử dụng; dùng được; khả thi; thực hiện được; làm được; làm cho; gây ra; dẫn đến

使不得shǐ bu de

không thể sử dụng; không được (làm gì); không chấp nhận được

使劲儿shǐ jìn r

biến thể er hoá của 使勁|使劲[shi3 jin4]

使出shǐ chū

sử dụng; phát huy

使坏shǐ huài

chơi xấu; nghịch ngợm

使徒shǐ tú

tông đồ

使团shǐ tuán

phái đoàn ngoại giao

使徒行传Shǐ tú Xíng Zhuàn

Công Vụ Các Sứ Đồ (Tân Ước)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 使 · 役

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

使用shǐyòngsử dụng 使劲shǐ//jìngắng sức, ra sức 大使馆dàshǐ guǎnđại sứ quán 促使cùshǐthúc đẩy, thúc giục 使不得shǐ bu dekhông thể sử dụng; không được (làm gì); không chấp nhận được 使人信服shǐ rén xìn fúthuyết phục 使出shǐ chūsử dụng; phát huy 使劲儿shǐ jìn rbiến thể er hoá của 使勁|使劲[shi3 jin4]使命shǐ mìngsứ mệnh; nhiệm vụ lâu dài mà một người cống hiến; bổn phận 使唤shǐ huanra lệnh cho ai một cách tùy tiện; (khẩu ngữ) điều khiển (động vật kéo, công cụ, máy móc…使团shǐ tuánphái đoàn ngoại giao 使坏shǐ huàichơi xấu; nghịch ngợm