Trang chủ›Từ điển Trung Việt›使劲

使劲使勁

shǐ jìn

使劲 là gì?

使劲 [shǐ jìn] có nghĩa là dốc hết sức lực.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 使劲 trong tiếng Việt

dốc hết sức lực

Cách đọc và ghi nhớ 使劲

使劲 được đọc là shǐ jìn, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “dốc hết sức lực”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 使劲

Chữ phồn thể: 使勁

Pinyin: shǐ jìn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước使出shǐ chū Mục từ sau →使劲儿shǐ jìn r

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

使出shǐ chū

使出 là gì? sử dụng; phát huy

使劲儿shǐ jìn r

使劲儿 là gì? biến thể er hoá của 使勁|使劲[shi3 jin4]

使人信服shǐ rén xìn fú

使人信服 là gì? thuyết phục

使命shǐ mìng

使命 là gì? sứ mệnh; nhiệm vụ lâu dài mà một người cống hiến; bổn phận

使不得shǐ bu de

使不得 là gì? không thể sử dụng; không được (làm gì); không chấp nhận được

使团shǐ tuán

使团 là gì? phái đoàn ngoại giao

使坏shǐ huài

使坏 là gì? chơi xấu; nghịch ngợm

使役shǐ yì

使役 là gì? sử dụng (động vật hoặc người hầu); lao động (động vật); (con vật) lao động; thể sai khiến của động từ (đặc biệt trong ngữ pháp…

使徒shǐ tú

使徒 là gì? tông đồ

使徒行传Shǐ tú Xíng Zhuàn

使徒行传 là gì? Công Vụ Các Sứ Đồ (Tân Ước)

使得shǐ de

使得 là gì? có thể sử dụng; dùng được; khả thi; thực hiện được; làm được; làm cho; gây ra; dẫn đến

使性shǐ xìng

使性 là gì? nổi cơn thịnh nộ; cư xử thất thường

使性子shǐ xìng zi

使性子 là gì? nổi nóng

使成shǐ chéng

使成 là gì? gây ra; làm cho

使成一体shǐ chéng yī tǐ

使成一体 là gì? thống nhất

使然shǐ rán

使然 là gì? (văn học) làm cho là như vậy; quy định