Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

防患未萌

fáng huàn wèi méng

ngăn ngừa thảm họa trước khi xảy ra (thành ngữ); ngăn chặn từ trong trứng nước

Thành ngữ

防患未然

fáng huàn wèi rán

ngăn ngừa rắc rối trước khi xảy ra (thành ngữ); đề phòng; ngăn chặn từ trong trứng nước

Thành ngữ

防患于未然

fáng huàn yú wèi rán

xem 防患未然[fang2 huan4 wei4 ran2]

Cụm từ

防患

fáng huàn

thực hiện biện pháp phòng ngừa; đề phòng tai nạn hoặc thảm họa

Cụm từ

防微杜渐

fáng wēi dù jiàn

diệt từ trong trứng nước (thành ngữ)

Thành ngữ

防弹衣

fáng dàn yī

áo chống đạn

Cụm từ

防弹

fáng dàn

chống đạn

Cụm từ

防弊

fáng bì

chống gian lận; chống quay cóp; ngăn chặn hành vi sai trái

Cụm từ

防寒服

fáng hán fú

áo khoác; áo lông vũ; trang phục mùa đông

Cụm từ

防守者

fáng shǒu zhě

người bảo vệ, hậu vệ

Cụm từ

防守

fáng shǒu

phòng thủ; bảo vệ (chống lại)

Cụm từ

防夹

fáng jiā

chống kẹp (ví dụ: ngăn kẹp tay ở cửa sổ ô tô tự động)

Cụm từ

防堵

fáng dǔ

ngăn chặn; chống; đối phó

Cụm từ

防城县

Fáng chéng xiàn

huyện Phòng Thành cũ, nay là quận Phòng Thành 防城區|防城区[Fang2 cheng2 qu1] của thành phố Phòng Thành Cảng

Cụm từ

防城港市

Fáng chéng gǎng shì

thành phố cấp địa khu Phòng Thành Cảng ở Quảng Tây

Cụm từ

防城港

Fáng chéng gǎng

thành phố cấp địa khu Phòng Thành Cảng ở Quảng Tây

Cụm từ

防城各族自治县

Fáng chéng Gè zú Zì zhì xiàn

Huyện tự trị các dân tộc Phòng Thành ở Quảng Tây (tên tạm thời trong những năm 1950 của quận Phòng Thành 防城區|防城区[Fang2 cheng2 qu1] thuộc thành phố Phòng Thành Cảng)

Cụm từ

防城区

Fáng chéng qū

quận Phòng Thành của thành phố Phòng Thành Cảng 防城港市[Fang2 cheng2 gang3 shi4], Quảng Tây

Cụm từ

防城

Fáng chéng

quận Phòng Thành của thành phố Phòng Thành Cảng 防城港市[Fang2 cheng2 gang3 shi4], Quảng Tây

Cụm từ

防喷罩

fáng pēn zhào

lưới lọc âm bật (kỹ thuật âm thanh)

Cụm từ

防喘振

fáng chuǎn zhèn

thiết bị chống quá tải (của máy nén v.v.)

Cụm từ

防化救援

fáng huà jiù yuán

cứu hộ phòng hóa

Cụm từ

防务

fáng wù

(liên quan đến) quốc phòng

Cụm từ

防制

fáng zhì

(Đài Loan) chống lại (bắt nạt, rửa tiền, v.v.); đối phó

Cụm từ

防冻剂

fáng dòng jì

chất chống đông

Cụm từ

防冻

fáng dòng

chống đông

Cụm từ

防备

fáng bèi

phòng bị

Cụm từ

防不胜防

fáng bù shèng fáng

không thể phòng bị được (thành ngữ); không thể phòng thủ hiệu quả; không có nhiều cách đối phó; Không thể ngăn chặn được

Thành ngữ

防

fáng

bảo vệ; phòng thủ; đề phòng; ngăn chặn

Từ vựng

阱

jǐng

hố bẫy; cái bẫy

Từ vựng