Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

补贴bǔ tiē

trợ cấp; khoản trợ cấp; phụ cấp; bổ sung (lương,...); phúc lợi

Cụm từ

补货bǔ huò

bổ sung hàng; bổ sung tồn kho

Cụm từ

补课bǔ kè

học bù; lên lịch lại buổi học

Cụm từ

补语bǔ yǔ

bổ ngữ (ngữ pháp)

Cụm từ

补角bǔ jiǎo

góc bù

Cụm từ

补觉bǔ jiào

ngủ bù

Cụm từ

补裰bǔ duō

vá quần áo

Cụm từ

补血bǔ xuè

bổ máu

Cụm từ

补药bǔ yào

thuốc bổ

Cụm từ

补苗bǔ miáo

trồng dặm cây con

Cụm từ

补花bǔ huā

đính hoa văn

Cụm từ

补色bǔ sè

màu bổ sung

Cụm từ

补胎片bǔ tāi piàn

miếng vá lốp xe (để sửa thủng)

Cụm từ

补胎bǔ tāi

sửa lốp xe

Cụm từ

补考bǔ kǎo

thi bổ sung; thi lại; kỳ thi bổ sung; kỳ thi lại

Cụm từ

补习班bǔ xí bān

lớp học thêm; trường luyện thi; lớp học buổi tối

Cụm từ

补习bǔ xí

học thêm ở trung tâm hoặc với gia sư riêng

Cụm từ

补缺拾遗bǔ quē shí yí

xem 拾遺補缺|拾遗补缺[shi2 yi2 bu3 que1]

Cụm từ

补缺bǔ quē

lấp chỗ trống; bù thiếu; cung cấp sự thiếu hụt

Cụm từ

补缀bǔ zhuì

vá (quần áo); vá

Cụm từ

补给舰bǔ jǐ jiàn

tàu tiếp tế

Cụm từ

补给船bǔ jǐ chuán

tàu tiếp tế

Cụm từ

补给站bǔ jǐ zhàn

trạm tiếp tế; trạm cung cấp; điểm tiếp tế; trạm trung chuyển

Cụm từ

补给品bǔ jǐ pǐn

đồ tiếp tế

Cụm từ

补给bǔ jǐ

cung cấp; bổ sung; bổ sung lại

Cụm từ

补种bǔ zhòng

gieo lại; trồng lại; trồng bổ sung

Cụm từ

补税bǔ shuì

nộp thuế đã trốn; nộp thuế quá hạn

Cụm từ

补票处bǔ piào chù

quầy vé bổ sung; quầy vé chờ

Cụm từ

补票bǔ piào

mua hoặc nâng cấp vé sau khi lên tàu, thuyền, v.v.; mua vé xem biểu diễn sau khi đã ngồi trong rạp

Cụm từ

补码bǔ mǎ

mã bù; mã bổ sung trong hệ nhị phân với 0 và 1 đổi chỗ cho nhau

Cụm từ

补眠bǔ mián

ngủ bù

Cụm từ

补益bǔ yì

lợi ích; giúp đỡ

Cụm từ

补白bǔ bái

lấp khoảng trống (ví dụ: khoảng trống kiến thức hoặc chỗ trống trong bố cục in ấn); thêm nhận xét bổ sung; phần đệm (trong báo chí hoặc tạp chí)

Cụm từ

补发bǔ fā

cung cấp lại (cái gì đó bị mất); tái phát hành; trả bù

Cụm từ

补登机bǔ dēng jī

máy ghi sổ tiết kiệm

Cụm từ

补登bǔ dēng

ghi bổ sung (ví dụ: vào sổ tiết kiệm ngân hàng)

Cụm từ

补牙bǔ yá

trám răng (sâu); được trám răng; một miếng trám răng

Cụm từ

补炉bǔ lú

vá lò

Cụm từ

补泻bǔ xiè

phương pháp bổ và tả (trong châm cứu)

Cụm từ

补满bǔ mǎn

bù đắp chỗ thiếu; lấp đầy (chỗ trống); bổ sung

Cụm từ

补液bǔ yè

truyền dịch

Cụm từ

补法bǔ fǎ

phương pháp điều trị dùng bổ dưỡng để phục hồi sức khỏe bệnh nhân; phương pháp bổ sung (trong châm cứu)

Cụm từ

补时bǔ shí

(thể thao) kéo dài thời gian của trận đấu (do bị tạm dừng); (viết tắt của 傷停補時|伤停补时[shang1 ting2 bu3 shi2]) thời gian bù giờ

Viết tắt

补数bǔ shù

số bù

Cụm từ

补救bǔ jiù

khắc phục

Cụm từ

补强bǔ qiáng

(kỹ thuật) gia cố (một cấu trúc); tăng cường; (bóng) khắc phục thiếu sót

Cụm từ

补报bǔ bào

báo cáo sau sự kiện; báo cáo bổ sung; đáp lại ân huệ

Cụm từ

补回bǔ huí

bù đắp; bồi thường

Cụm từ

补品bǔ pǐn

thuốc bổ

Cụm từ

补卡bǔ kǎ

thay thế thẻ SIM bị mất hoặc hỏng, giữ nguyên số điện thoại gốc; thay thế SIM

Cụm từ

补助组织bǔ zhù zǔ zhī

tổ chức phụ trợ

Cụm từ

补助bǔ zhù

trợ cấp; khoản trợ cấp; phụ cấp

Cụm từ

补刀bǔ dāo

(trò chơi) kết liễu đối thủ bị thương; (nghĩa bóng) tấn công người đã bị chỉ trích; châm chọc thêm; (ấn chương học) chỉnh sửa dấu ấn sau khi đã…

Cụm từ

补充量bǔ chōng liàng

bổ sung; số lượng bổ sung

Cụm từ

补充医疗bǔ chōng yī liáo

y học bổ sung

Cụm từ

补充品bǔ chōng pǐn

mặt hàng bổ sung

Cụm từ

补充bǔ chōng

bổ sung; bổ trợ; thêm vào; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

补偿费bǔ cháng fèi

tiền bồi thường

Cụm từ

补偿bǔ cháng

bồi thường; bù đắp

Cụm từ

补偏救弊bǔ piān jiù bì

khắc phục sai sót và sửa chữa lỗi lầm (thành ngữ); chỉnh sửa sai lầm trong quá khứ

Thành ngữ

补休bǔ xiū

nghỉ bù để bù đắp cho làm việc vào cuối tuần hoặc ngày lễ; nghỉ bù

Cụm từ

补交bǔ jiāo

nộp sau hạn; trả sau ngày đáo hạn

Cụm từ

补丁bǔ ding

miếng vá (cho quần áo, lốp xe v.v.); bản vá (phần mềm)

Cụm từ

补bǔ

sửa; chắp vá; vá; bù đắp; lấp đầy (chỗ trống); bổ sung

Từ vựng

裛yì

gói ghém; ẩm ướt; nhỏ giọt; ướt; túi đựng sách

Từ vựng

裙裤qún kù

quần váy; quần giả váy

Cụm từ

裙带风qún dài fēng

việc thiên vị ai đó vì ảnh hưởng của vợ hoặc nữ thân thích khác; (mở rộng) văn hóa thiên vị đối với người thân, bạn bè và cộng sự

Cụm từ

裙带关系qún dài guān xi

thiên vị ai đó vì ảnh hưởng của vợ hoặc nữ thân thích khác; (mở rộng) thiên vị đối với người thân, bạn bè hoặc cộng sự

Cụm từ

裙带资本主义qún dài zī běn zhǔ yì

chủ nghĩa tư bản thân hữu

Cụm từ

裙带亲qún dài qīn

họ hàng bên vợ (hơi miệt thị)

Cụm từ

裙带菜qún dài cài

wakame (Undaria pinnatifida), một loại rong biển ăn được

Cụm từ

裙带官qún dài guān

quan chức đạt được vị trí nhờ ảnh hưởng của họ hàng nữ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển