Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “靠”

Tìm thấy 47 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
靠kào

靠: dựa vào; đứng cạnh; đến gần; phụ thuộc vào; tin tưởng; chịch (thô tục); loại kịch mặc trang phục giáp truyền thống (xưa)

Tiếng lóng xã hội
靠谱kào pǔ

靠谱: đáng tin; đáng tin cậy

Tiếng lóng xã hội✓ Đã duyệt
靠边kào biān

靠边: đi sát vào lề; tấp vào; lánh ra!

Cụm từ
靠近kào jìn

靠近: ở gần; đến gần; tiến lại gần

Cụm từ
靠走道kào zǒu dào

靠走道: ở lối đi (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)

Cụm từ
靠走廊kào zǒu láng

靠走廊: cạnh lối đi; lối đi (ghế trên máy bay)

Cụm từ
靠谱kào pǔ

靠谱: đáng tin cậy; hợp lý; có khả năng

Cụm từ
靠腰kào yāo

靠腰: (nghĩa đen) khóc vì đói (từ tiếng Đài Loan 哭枵, phát âm Tai-lo [khàu-iau]); (Đài Loan) (lóng) than vãn; im mẹ đi!; đ**!; chết tiệt!

Cụm từ
靠背椅kào bèi yǐ

靠背椅: ghế tựa cao

Cụm từ
靠窗座位kào chuāng zuò wèi

靠窗座位: ghế gần cửa sổ

Cụm từ
靠窗kào chuāng

靠窗: gần cửa sổ (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)

Cụm từ
靠杯kào bēi

靠杯: xem 靠北[kao4 bei3]

Cụm từ
靠拢kào lǒng

靠拢: xích lại gần

Cụm từ
靠得住kào de zhù

靠得住: đáng tin cậy; đáng tin tưởng

Cụm từ
靠岸kào àn

靠岸: (thuyền) cập bờ; hướng vào bờ; gần bờ; cập bến

Cụm từ
靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ

靠山吃山，靠水吃水: nghĩa đen: người ở núi ăn núi, người ở biển ăn biển (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng tốt nhất tài nguyên địa phương; lợi dụng vị trí để thăng…

Thành ngữ
靠山kào shān

靠山: người chống lưng; người hỗ trợ; gần núi

Cụm từ
靠夭kào yāo

靠夭: biến thể của 靠腰[kao4 yao1]

Cụm từ
靠垫kào diàn

靠垫: gối tựa lưng

Cụm từ
靠北kào běi

靠北: (nghĩa đen) khóc chuyện cha chết (từ tiếng Đài Loan 哭爸, phát âm Tai-lo [khàu-pē]); (tiếng lóng) (Đài) nói lảm nhảm; càm ràm; đừng than nữa!; im…

Tiếng lóng xã hội
靠不住kào bu zhù

靠不住: không đáng tin cậy

Cụm từ
不靠谱bù kào pǔ

不靠谱: không đáng tin; không ổn

Tiếng lóng xã hội✓ Đã duyệt
背靠背bèi kào bèi

背靠背: dựa lưng vào nhau

Cụm từ
紧靠jǐn kào

紧靠: ngay sát cạnh; dựa sát vào

Cụm từ
牢靠妥当láo kào tuǒ dàng

牢靠妥当: đáng tin cậy; vững chắc và đáng tin

Cụm từ
牢靠láo kào

牢靠: chắc chắn và vững chắc; khỏe mạnh; đáng tin cậy

Cụm từ
无倚无靠wú yǐ wú kào

无倚无靠: biến thể của 無依無靠|无依无靠[wu2 yi1 wu2 kao4]

Cụm từ
无依无靠wú yī wú kào

无依无靠: không có ai để dựa vào (thành ngữ); tự thân một mình; mồ côi; tự xoay xở

Thành ngữ
求亲靠友qiú qīn kào yǒu

求亲靠友: dựa vào sự giúp đỡ của người thân và bạn bè

Cụm từ
斜靠xié kào

斜靠: ngả lưng

Cụm từ
挂靠guà kào

挂靠: trực thuộc; hoạt động dưới sự bảo trợ; có liên kết với

Cụm từ
投靠tóu kào

投靠: nhờ cậy sự giúp đỡ từ ai đó

Cụm từ
我靠wǒ kào

我靠: mẹ kiếp!; chết tiệt!; xem thêm 哇靠[wa1 kao4]

Cụm từ
凭靠píng kào

凭靠: sử dụng; dựa vào; bằng cách

Cụm từ
在家靠父母，出门靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

在家靠父母，出门靠朋友: ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ
在家靠父母，出外靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

在家靠父母，出外靠朋友: ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ
哇靠wā kào

哇靠: (nghĩa đen) Tôi khóc!; Ồ, trời ơi!; Chết tiệt! (từ tiếng Đài Loan 我哭, phát âm Tai-lo [goá khàu])

Cụm từ
可靠性kě kào xìng

可靠性: độ tin cậy

Cụm từ
可靠kě kào

可靠: đáng tin cậy

Cụm từ
六亲无靠liù qīn wú kào

六亲无靠: mồ côi tất cả thân nhân trực hệ (thành ngữ); không có ai để dựa vào; tự lực cánh sinh

Thành ngữ
停靠站tíng kào zhàn

停靠站: điểm dừng xe buýt hoặc xe điện; dừng trung gian (trên tuyến đường tàu, máy bay, v.v.); cảng ghé qua; dừng chân

Cụm từ
停靠港tíng kào gǎng

停靠港: cảng ghé qua

Cụm từ
停靠tíng kào

停靠: ghé vào; dừng tại; cập bến

Cụm từ
倚靠yǐ kào

倚靠: tựa vào; dựa vào; dựa dẫm; hỗ trợ; chỗ dựa; lưng ghế

Cụm từ
信靠xìn kào

信靠: tin tưởng

Cụm từ
依靠yī kào

依靠: dựa vào cái gì đó (để hỗ trợ, v.v.); phụ thuộc vào

Cụm từ
不可靠bù kě kào

不可靠: không đáng tin cậy

Cụm từ