靠腰

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

靠腰

kào yāo

(nghĩa đen) khóc vì đói (từ tiếng Đài Loan 哭枵, phát âm Tai-lo [khàu-iau]); (Đài Loan) (lóng) than vãn; im mẹ đi!; đ**!; chết tiệt!

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể靠腰

Phồn thể靠腰

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

靠Chữ 1腰Chữ 2

靠部

Chữ 靠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

腰部

Chữ 腰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

靠

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem靠Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

(nghĩa đen) khóc vì đói (từ tiếng Đài Loan 哭枵, phát âm Tai-lo [khàu-iau])
(Đài Loan) (lóng) than vãn
im mẹ đi!
đ**!
chết tiệt!

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

靠背椅kào bèi yǐ

ghế tựa cao

靠谱kào pǔ

đáng tin cậy; hợp lý; có khả năng

靠窗座位kào chuāng zuò wèi

ghế gần cửa sổ

靠走廊kào zǒu láng

cạnh lối đi; lối đi (ghế trên máy bay)

靠窗kào chuāng

gần cửa sổ (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)

靠走道kào zǒu dào

ở lối đi (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)

靠杯kào bēi

xem 靠北[kao4 bei3]

靠近kào jìn

ở gần; đến gần; tiến lại gần

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 靠 · 腰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

可靠kěkàotin cậy, đáng tin 依靠yīkàodựa vào 靠谱kào pǔđáng tin; đáng tin cậy 靠不住kào bu zhùkhông đáng tin cậy 靠北kào běi(nghĩa đen) khóc chuyện cha chết (từ tiếng Đài Loan 哭爸, phát âm Tai-lo [khàu-pē])…靠垫kào diàngối tựa lưng 靠夭kào yāobiến thể của 靠腰[kao4 yao1]靠山kào shānngười chống lưng; người hỗ trợ; gần núi 靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐnghĩa đen: người ở núi ăn núi, người ở biển ăn biển (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng…靠岸kào àn(thuyền) cập bờ; hướng vào bờ; gần bờ; cập bến 靠得住kào de zhùđáng tin cậy; đáng tin tưởng 靠拢kào lǒngxích lại gần