Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “释”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
释shì

释: giải thích; phóng thích; Phật (viết tắt của 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]); Phật giáo

Viết tắt
释除shì chú

释除: xua tan (nghi ngờ)

Cụm từ
释迦牟尼佛Shì jiā móu ní fó

释迦牟尼佛: Phật Thích Ca Mâu Ni (tiếng Phạn: nhà hiền triết của tộc Thích Ca); Tất Đạt Đa Cồ Đàm (563-485 TCN), Đức Phật lịch sử và người sáng lập Phật giáo

Cụm từ
释迦牟尼Shì jiā móu ní

释迦牟尼: Thích Ca Mâu Ni (tiếng Phạn: "Bậc hiền triết của dòng Thích Ca", tức là Đức Phật, Tất Đạt Đa Cồ Đàm)

Cụm từ
释迦佛shì jiā fó

释迦佛: Phật Thích Ca Mâu Ni (tiếng Phạn: nhà hiền triết của tộc Thích Ca); Tất Đạt Đa Cồ Đàm (563-485 TCN), Đức Phật lịch sử và người sáng lập Phật giáo

Cụm từ
释迦shì jiā

释迦: quả na (Annona squamosa)

Cụm từ
释读shì dú

释读: đọc và diễn giải văn bản cổ; giải mã

Cụm từ
释义shì yì

释义: nghĩa của cái gì đó; giải thích nghĩa của từ hoặc cụm từ; định nghĩa; diễn giải (về giáo lý); giáo lý tôn giáo

Cụm từ
释经shì jīng

释经: phân tích kinh điển; giải thích văn bản kinh điển

Cụm từ
释疑shì yí

释疑: xua tan nghi ngờ; giải quyết khó khăn

Cụm từ
释然shì rán

释然: nhẹ nhõm; thanh thản; cảm thấy nhẹ nhõm

Cụm từ
释法shì fǎ

释法: diễn giải pháp luật

Cụm từ
释文shì wén

释文: giải thích từ; nghĩa giải thích từ trong văn bản kinh điển; giải mã chữ viết cổ

Cụm từ
释教Shì jiào

释教: Phật giáo

Cụm từ
释放出狱shì fàng chū yù

释放出狱: thả ra khỏi tù

Cụm từ
释放shì fàng

释放: thả; phóng thích; giải phóng (tù nhân); xả

Cụm từ
释手shì shǒu

释手: buông tay; nới lỏng tay; đặt cái gì xuống

Cụm từ
释怀shì huái

释怀: vượt qua (một trải nghiệm đau thương, nghi ngại,...)

Cụm từ
释念shì niàn

释念: (văn học) yên tâm; không lo lắng

Cụm từ
释尊Shì zūn

释尊: tên gọi khác của Sakyamuni 釋迦牟尼佛|释迦牟尼佛, Đức Phật lịch sử

Cụm từ
释嫌shì xián

释嫌: quên đi hiềm khích; hàn gắn mối quan hệ

Cụm từ
释回shì huí

释回: thả khỏi nơi giam giữ

Cụm từ
释名Shì míng

释名: "Shiming", từ điển cuối thời Hán, chứa 1502 mục, dùng cách chơi chữ về phát âm của từ đầu để giải thích ý nghĩa

Cụm từ
释卷shì juàn

释卷: ngừng đọc

Cụm từ
释出shì chū

释出: phát hành; làm cho có sẵn; giải phóng; tách rời

Cụm từ
释典shì diǎn

释典: giáo lý Phật giáo; kinh điển

Cụm từ
释俗shì sú

释俗: giải thích bằng cách đơn giản

Cụm từ
凤梨释迦fèng lí shì jiā

凤梨释迦: quả na khắc hậu, lai giữa mãng cầu dai (Annona cherimola) và na (Annona squamosa): một loại cây trồng ở vùng nhiệt đới châu Mỹ và ở Đài Loan để…

Cụm từ
阐释chǎn shì

阐释: giải thích; diễn giải; dịch; giải nghĩa

Cụm từ
开释kāi shì

开释: thả (tù nhân)

Cụm từ
诠释资料quán shì zī liào

诠释资料: siêu dữ liệu

Cụm từ
诠释学quán shì xué

诠释学: thuật diễn giải

Cụm từ
诠释quán shì

诠释: diễn giải; bình luận và giải thích; chú giải; biểu diễn (tức là diễn một vai kịch); giải mã

Cụm từ
注释zhù shì

注释: biến thể của 注釋|注释[zhu4 shi4]

Cụm từ
训释xùn shì

训释: giải thích; diễn giải; diễn dịch

Cụm từ
解释执行jiě shì zhí xíng

解释执行: thông dịch (máy tính)

Cụm từ
解释器jiě shì qì

解释器: trình thông dịch (máy tính)

Cụm từ
解释jiě shì

解释: giải thích; giải nghĩa; diễn giải; phân tích; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
解疑释惑jiě yí shì huò

解疑释惑: (thành ngữ) giải quyết vấn đề; giải quyết vấn đề khó khăn

Thành ngữ
稀释xī shì

稀释: pha loãng

Cụm từ
真释zhēn shì

真释: giải thích thật sự; lý do chân thật

Cụm từ
尽释前嫌jìn shì qián xián

尽释前嫌: quên đi thù hận trước đây (thành ngữ)

Thành ngữ
略释lüè shì

略释: giải thích ngắn gọn; tóm tắt

Cụm từ
获释huò shì

获释: được tự do (khỏi nhà tù); được thả

Cụm từ
热释光rè shì guāng

热释光: nhiệt phát quang

Cụm từ
涣然冰释huàn rán bīng shì

涣然冰释: (thành ngữ) tan biến; tiêu tan; biến mất

Thành ngữ
消释xiāo shì

消释: xua tan (nghi ngờ); làm rõ (hiểu lầm)

Cụm từ
注释zhù shì

注释: chú thích; thêm bình luận; ghi chú giải thích; chú giải

Cụm từ
校释jiào shì

校释: đối chiếu và chú giải; (trong tiêu đề sách) đã đối chiếu và chú giải

Cụm từ
杯酒释兵权bēi jiǔ shì bīng quán

杯酒释兵权: giải tán hệ thống quân sự bằng chén rượu; tham khảo: Vua sáng lập nhà Tống, Tống Thái Tổ 宋太祖, tổ chức yến tiệc năm 961 và thuyết phục các tướng…

Cụm từ
手不释卷shǒu bù shì juàn

手不释卷: nghĩa đen: lúc nào cũng cầm sách trên tay (thành ngữ); nghĩa bóng (về học sinh hoặc học giả) chăm chỉ và siêng năng

Thành ngữ
爱不释手ài bù shì shǒu

爱不释手: (thành ngữ) thích đến mức không muốn đặt xuống; thấy cái gì đó hoàn toàn không thể cưỡng lại

Thành ngữ
爱不忍释ài bù rěn shì

爱不忍释: quá yêu thích không nỡ rời xa (thành ngữ)

Thành ngữ
如释重负rú shì zhòng fù

如释重负: như thể trút được gánh nặng (thành ngữ); nhẹ nhõm trong lòng

Thành ngữ
取保释放qǔ bǎo shì fàng

取保释放: được tại ngoại (pháp luật)

Cụm từ
冰释前嫌bīng shì qián xián

冰释前嫌: quên đi mâu thuẫn trước đây; giảng hòa

Cụm từ
冰释bīng shì

冰释: xua tan (thù địch, hiểu lầm, v.v.); biến mất (nghi kỵ, ý kiến khác biệt); tan băng (trong quan hệ)

Cụm từ
假释jiǎ shì

假释: tù nhân được tha

Cụm từ
保释bǎo shì

保释: cho tại ngoại; bảo lãnh

Cụm từ
交保释放jiāo bǎo shì fàng

交保释放: thả tự do khi bảo lãnh

Cụm từ