TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “训”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

训xùn

训: dạy; huấn luyện; khuyên răn; (dạng kết hợp) chỉ thị (từ cấp trên); lời dạy; quy tắc

Từ vựng

训释xùn shì

训释: giải thích; diễn giải; diễn dịch

Cụm từ

训迪xùn dí

训迪: hướng dẫn; dạy dỗ; giáo dục

Cụm từ

训读xùn dú

训读: cách đọc một từ tiếng Trung viết ra dựa trên từ đồng nghĩa (thường là từ đồng nghĩa trong văn nói) (ví dụ, trong tiếng Quan Thoại, 投子[tou2 zi5]…

Cụm từ

训诫xùn jiè

训诫: khiển trách; khuyên răn; lên lớp ai đó

Cụm từ

训话xùn huà

训话: khiển trách cấp dưới

Cụm từ

训词xùn cí

训词: lời huấn thị; khuyên bảo

Cụm từ

训诂学xùn gǔ xué

训诂学: nghiên cứu văn bản kinh điển, bao gồm diễn giải, chú giải và bình luận

Cụm từ

训诂xùn gǔ

训诂: diễn giải và chú giải văn bản kinh điển

Cụm từ

训育xùn yù

训育: sư phạm; dạy dỗ và hướng dẫn

Cụm từ

训练者xùn liàn zhě

训练者: huấn luyện viên

Cụm từ

训练营xùn liàn yíng

训练营: trại huấn luyện

Cụm từ

训练xùn liàn

训练: huấn luyện; diễn tập; đào tạo; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

训示xùn shì

训示: khiển trách; hướng dẫn; mệnh lệnh

Cụm từ

训兽术xùn shòu shù

训兽术: huấn luyện động vật; thuần hóa thú hoang (ví dụ: thuần hóa sư tử)

Cụm từ

训民正音Xùn mín Zhèng yīn

训民正音: văn bản tiếng Hàn HunMin JongUm được vua Sejong Đại vương ban hành năm 1418 để giới thiệu chữ Hangeul

Cụm từ

训条xùn tiáo

训条: hướng dẫn; mệnh lệnh; châm ngôn

Tục ngữ / châm ngôn

训斥xùn chì

训斥: khiển trách; quở trách; mắng mỏ; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ

训戒xùn jiè

训戒: biến thể của 訓誡|训诫[xun4 jie4]

Cụm từ

训导处xùn dǎo chù

训导处: phòng quản lý học sinh (Đài Loan)

Cụm từ

训导职务xùn dǎo zhí wù

训导职务: (Cơ đốc giáo) chức vụ giảng đạo

Cụm từ

训令xùn lìng

训令: mệnh lệnh; hướng dẫn

Cụm từ

集训jí xùn

集训: huấn luyện tập trung; luyện tập theo nhóm

Cụm từ

间歇训练jiàn xiē xùn liàn

间歇训练: luyện tập ngắt quãng

Cụm từ

重量训练zhòng liàng xùn liàn

重量训练: huấn luyện thể hình (Đài Loan)

Cụm từ

重训zhòng xùn

重训: (Đài) tập tạ (viết tắt của 重量訓練|重量训练[zhong4 liang4 xun4 lian4])

Viết tắt

遗训yí xùn

遗训: di nguyện của người đã khuất

Cụm từ

通识培训tōng shí péi xùn

通识培训: văn hoá đại cương

Cụm từ

轮训lún xùn

轮训: huấn luyện luân phiên

Cụm từ

军训jūn xùn

军训: huấn luyện quân sự

Cụm từ

军事训练jūn shì xùn liàn

军事训练: diễn tập quân sự; luyện tập quân đội

Cụm từ

负重训练fù zhòng xùn liàn

负重训练: rèn luyện với tạ

Cụm từ

调训tiáo xùn

调训: huấn luyện; chăm sóc và giáo dục

Cụm từ

语言训练yǔ yán xùn liàn

语言训练: đào tạo ngôn ngữ

Cụm từ

声训shēng xùn

声训: giải thích một chữ hoặc từ bằng cách dùng từ đồng âm

Cụm từ

圣训shèng xùn

圣训: lời dạy của bậc thánh; chỉ dụ hoàng gia

Cụm từ

结训jié xùn

结训: hoàn thành khóa huấn luyện (Đài Loan)

Cụm từ

精神训话jīng shén xùn huà

精神训话: lời động viên

Cụm từ

短训班duǎn xùn bān

短训班: khóa đào tạo ngắn hạn

Cụm từ

生聚教训shēng jù jiào xùn

生聚教训: tăng dân số, tích lũy tài sản, và dạy dân trung thành với sự nghiệp (chuẩn bị cho chiến tranh sau thất bại)

Cụm từ

甄训zhēn xùn

甄训: (Đài Loan) xác định (người tài) và đào tạo

Cụm từ

校训xiào xùn

校训: khẩu hiệu trường

Cụm từ

整训zhěng xùn

整训: huấn luyện quân đội; xây dựng và đào tạo

Cụm từ

教训jiào xun

教训: đưa ra hướng dẫn; la mắng ai; quở trách; một trận mắng; bài học cay đắng; LT:番[fan1],頓|顿[dun4]

Cụm từ

故训gù xùn

故训: giáo huấn cũ (ví dụ: giáo lý tôn giáo)

Cụm từ

政训处zhèng xùn chù

政训处: phòng huấn luyện chính trị (trong cách mạng Trung Quốc, sau này đổi tên thành bộ chính trị 政治部)

Cụm từ

拓展训练tuò zhǎn xùn liàn

拓展训练: chương trình giáo dục ngoài trời

Cụm từ

彝训yí xùn

彝训: những lời giáo huấn thường lệ

Cụm từ

庭训tíng xùn

庭训: dạy dỗ trong gia đình; giáo dục từ cha

Cụm từ

岗位培训gǎng wèi péi xùn

岗位培训: đào tạo tại chỗ

Cụm từ

山中圣训shān zhōng shèng xùn

山中圣训: Bài giảng trên núi

Cụm từ

家训jiā xùn

家训: lời dạy bảo cho con cái; gia huấn

Cụm từ

外展训练wài zhǎn xùn liàn

外展训练: chương trình giáo dục ngoài trời

培训班: lớp đào tạo

培训: nuôi dưỡng; đào tạo; bồi dưỡng; huấn luyện

Cụm từ

在职训练zài zhí xùn liàn

在职训练: đào tạo tại chức

Cụm từ

吸取教训xī qǔ jiào xun

吸取教训: rút ra bài học (từ một thất bại)

Cụm từ

古训gǔ xùn

古训: câu ngạn ngữ xưa; lời dạy cổ

Tục ngữ / châm ngôn

受训shòu xùn

受训: được đào tạo

Cụm từ

不足为训bù zú wéi xùn

不足为训: không thể lấy làm gương; không phải là ví dụ để noi theo; không đáng tin cậy

Cụm từ