训读

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

训读

xùn dú

cách đọc một từ tiếng Trung viết ra dựa trên từ đồng nghĩa (thường là từ đồng nghĩa trong văn nói) (ví dụ, trong tiếng Quan Thoại, 投子[tou2 zi5] có thể được đọc là từ đồng nghĩa 色子[shai3 zi5], và trong phương ngữ Ngô, 二 được đọc là từ đồng…

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể训读

Phồn thể訓讀

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

训Chữ 1读Chữ 2

训部

Chữ 训Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

读部

Chữ 读Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

训

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem训Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cách đọc một từ tiếng Trung viết ra dựa trên từ đồng nghĩa (thường là từ đồng nghĩa trong văn nói) (ví dụ, trong tiếng Quan Thoại, 投子[tou2 zi5] có thể được đọc là từ đồng nghĩa 色子[shai3 zi5], và trong phương ngữ Ngô, 二 được đọc là từ đồng nghĩa 兩|两 "liahn")
đọc một từ theo cách đọc như vậy
(ngôn ngữ học tiếng Nhật) cách đọc kun, cách phát âm của kanji dựa trên từ tiếng Nhật bản địa có nghĩa tương ứng thay vì từ phát âm của ký tự trong ngôn ngữ Hán tại thời điểm được nhập từ Trung Quốc (Lưu ý: Cách đọc kun của một ký tự được phân biệt với cách đọc on 音讀|音读[yin1 du2]. Ví dụ, 山 có cách đọc kun "yama" và cách đọc on "san".)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

训民正音Xùn mín Zhèng yīn

văn bản tiếng Hàn HunMin JongUm được vua Sejong Đại vương ban hành năm 1418 để giới thiệu chữ Hangeul

训诂学xùn gǔ xué

nghiên cứu văn bản kinh điển, bao gồm diễn giải, chú giải và bình luận

训诂xùn gǔ

diễn giải và chú giải văn bản kinh điển

训戒xùn jiè

biến thể của 訓誡|训诫[xun4 jie4]

训诫xùn jiè

khiển trách; khuyên răn; lên lớp ai đó

训迪xùn dí

hướng dẫn; dạy dỗ; giáo dục

训话xùn huà

khiển trách cấp dưới

训释xùn shì

giải thích; diễn giải; diễn dịch

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 训 · 读

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

训练xùnliànđào tạo, huấn luyện 培训péixùnđào tạo, huấn luyện 培训班péixùnbānlớp đào tạo 教训jiàoxùnbài học 训令xùn lìngmệnh lệnh; hướng dẫn 训导职务xùn dǎo zhí wù(Cơ đốc giáo) chức vụ giảng đạo 训导处xùn dǎo chùphòng quản lý học sinh (Đài Loan)训戒xùn jièbiến thể của 訓誡|训诫[xun4 jie4]训斥xùn chìkhiển trách; quở trách; mắng mỏ; phê bình nghiêm khắc 训条xùn tiáohướng dẫn; mệnh lệnh; châm ngôn 训民正音Xùn mín Zhèng yīnvăn bản tiếng Hàn HunMin JongUm được vua Sejong Đại vương ban hành năm 1418 để giới…训兽术xùn shòu shùhuấn luyện động vật; thuần hóa thú hoang (ví dụ: thuần hóa sư tử)