Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “规”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
规guī

规: compa; quy tắc; quy định; khuyên răn; lên kế hoạch; mưu tính

Từ vựng
规guī

规: biến thể của 規|规[gui1]

Từ vựng
规避guī bì

规避: tránh né; lẩn tránh

Cụm từ
规谏guī jiàn

规谏: can gián; cảnh báo nghiêm túc (đặc biệt trong văn viết cổ điển); khuyên răn

Cụm từ
规诲guī huì

规诲: khuyên bảo; dạy dỗ

Cụm từ
规诫guī jiè

规诫: khuyên răn (chống lại một hành động nào đó); khuyên bảo

Cụm từ
规行矩步guī xíng jǔ bù

规行矩步: theo la bàn và thước eke (thành ngữ); tuân thủ quy tắc một cách cứng nhắc; hành động theo lề thói

Thành ngữ
规约guī yuē

规约: điều khoản (của một thỏa thuận)

Cụm từ
规范理论guī fàn lǐ lùn

规范理论: Mô hình Chuẩn (của vật lý hạt)

Cụm từ
规范性guī fàn xìng

规范性: bình thường; tiêu chuẩn

Cụm từ
规范化guī fàn huà

规范化: tiêu chuẩn hóa; sự tiêu chuẩn hóa

Cụm từ
规范guī fàn

规范: chuẩn mực; tiêu chuẩn; quy cách; quy định; quy tắc; trong phạm vi quy định; đặt ra quy tắc; điều chỉnh; quy định cụ thể

Cụm từ
规管guī guǎn

规管: quy định

Cụm từ
规章制度guī zhāng zhì dù

规章制度: quy tắc và quy định

Cụm từ
规章guī zhāng

规章: quy tắc; quy định

Cụm từ
规程guī chéng

规程: quy tắc; quy định

Cụm từ
规矩绳墨guī ju shéng mò

规矩绳墨: compa, thước vuông và dụng cụ vạch đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; chuẩn mực; tiêu chí

Thành ngữ
规矩准绳guī ju zhǔn shéng

规矩准绳: compa, thước vuông, thước thuỷ và dây dọi (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; chuẩn mực; tiêu chí

Thành ngữ
规矩guī ju

规矩: nghĩa đen: compa và thước vuông; nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; quy tắc; phong tục; tập quán; nghĩa bóng: ngay thẳng và trung thực; cư xử…

Cụm từ
规率guī lǜ

规率: luật; mô hình

Cụm từ
规正guī zhèng

规正: khuyên răn

Cụm từ
规模经济guī mó jīng jì

规模经济: lợi thế kinh tế theo quy mô

Cụm từ
规模guī mó

规模: quy mô; phạm vi; mức độ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
规条guī tiáo

规条: quy định

Cụm từ
规格guī gé

规格: tiêu chuẩn; quy phạm; thông số kỹ thuật

Cụm từ
规整guī zhěng

规整: theo khuôn mẫu; đều đặn; có trật tự; có cấu trúc; gọn gàng ngăn nắp

Cụm từ
规戒guī jiè

规戒: biến thể của 規誡|规诫[gui1 jie4]

Cụm từ
规复guī fù

规复: khôi phục (quân chủ bị phế truất, quy tắc, hệ thống luật pháp, hệ sinh thái, v.v.); phục hồi

Cụm từ
规律性guī lǜ xìng

规律性: tính quy luật

Cụm từ
规律guī lǜ

规律: quy luật (ví dụ: khoa học); luật hành vi; mẫu hình đều đặn; nhịp điệu; kỷ luật

Cụm từ
规定价格guī dìng jià gé

规定价格: ấn định giá

Cụm từ
规定guī dìng

规定: quy định; chỉ định; kê đơn; ấn định (giá cả); đặt (chỉ tiêu); quy tắc; quy định; điều khoản; sự quy định

Cụm từ
规培guī péi

规培: (của bác sĩ tốt nghiệp y khoa) tham gia đào tạo chuẩn hóa (như bác sĩ nội trú trong bệnh viện) (viết tắt của 規範化培訓|规范化培训[gui1 fan4 hua4 pei2…

Viết tắt
规劝guī quàn

规劝: khuyên nhủ

Cụm từ
规勉guī miǎn

规勉: khuyên bảo và động viên

Cụm từ
规划局guī huà jú

规划局: cục quy hoạch

Cụm từ
规划人员guī huà rén yuán

规划人员: nhà hoạch định

Cụm từ
规划guī huà

规划: lập kế hoạch; vạch ra chương trình; kế hoạch; chương trình

Cụm từ
规则性效应guī zé xìng xiào yìng

规则性效应: hiệu ứng tính quy luật

Cụm từ
规则性guī zé xìng

规则性: tính quy luật

Cụm từ
规则化guī zé huà

规则化: tính quy luật

Cụm từ
规则guī zé

规则: quy tắc; quy định; quy tắc và quy định

Cụm từ
规制guī zhì

规制: điều tiết; quy tắc và quy định; tính quy phạm; phong cách và cấu trúc (đặc biệt là của tòa nhà)

Cụm từ
规例guī lì

规例: quy định

Cụm từ
非规整fēi guī zhěng

非规整: không đều; mất trật tự

Cụm từ
双规shuāng guī

双规: shuanggui, một hệ thống ngoài pháp luật trong ĐCSTQ để giam giữ và thẩm vấn cán bộ thất thế

Cụm từ
陈规陋习chén guī lòu xí

陈规陋习: những quy ước lỗi thời; cách làm cũ kỹ

Cụm từ
陈规旧习chén guī jiù xí

陈规旧习: những quy tắc và tập quán cũ

Cụm từ
陈规chén guī

陈规: quy tắc lỗi thời; cách thức cổ hủ

Cụm từ
陋规lòu guī

陋规: hành vi đáng chê trách

Cụm từ
量规liáng guī

量规: dụng cụ đo được đặt vào vật để đo độ dày, đường kính, v.v., như thước căn lá, thước cặp, v.v.; (viết tắt của 評價量規|评价量规[ping2 jia4 liang2 gui1])…

Viết tắt
违规wéi guī

违规: vi phạm quy tắc

Cụm từ
评价量规píng jià liáng guī

评价量规: hướng dẫn chấm điểm (tức là một hướng dẫn liệt kê tiêu chí cụ thể để chấm điểm)

Cụm từ
设计规范shè jì guī fàn

设计规范: tiêu chuẩn thiết kế; quy định quy hoạch

Cụm từ
角规jiǎo guī

角规: thước đo góc; bàn vẽ góc

Cụm từ
萧规曹随Xiāo guī Cáo suí

萧规曹随: nghĩa đen: Tiêu Hà 蕭何|萧何[Xiao1 He2] cai trị, sau đó Tào Tham 曹參|曹参[Cao2 Can1] (thành ngữ); nghĩa bóng: tuân thủ nghiêm ngặt chính sách của…

Thành ngữ
芮氏规模Ruì shì guī mó

芮氏规模: thang đo Richter

Cụm từ
联合国环境规划署Lián hé guó Huán jìng Guī huà shǔ

联合国环境规划署: Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc (UNEP)

Cụm từ
总体规划zǒng tǐ guī huà

总体规划: kế hoạch tổng thể; quy hoạch tổng thể

Cụm từ
线性规划xiàn xìng guī huà

线性规划: lập trình tuyến tính

Cụm từ