Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “然”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
然rán

然: đúng; phải; vậy; như thế; như thế này

Từ vựng
然鹅rán é

然鹅: (tiếng lóng Internet của 然而[ran2 er2]) tuy nhiên

Ngôn ngữ mạng
然顷rán qǐng

然顷: trong thời gian ngắn; chẳng bao lâu; sớm

Cụm từ
然而rán ér

然而: tuy nhiên; nhưng

Cụm từ
然后rán hòu

然后: sau đó; sau này

Cụm từ
然则rán zé

然则: nếu đã như vậy; thì; trong trường hợp đó

Cụm từ
然并卵rán bìng luǎn

然并卵: (tiếng lóng Internet) cuối cùng vô ích

Ngôn ngữ mạng
庞然大物páng rán dà wù

庞然大物: (thành ngữ) quái vật khổng lồ; vật to lớn

Thành ngữ
黯然销魂àn rán xiāo hún

黯然销魂: nỗi buồn tràn ngập (thành ngữ); đau khổ khi chia ly

Thành ngữ
黯然失色àn rán shī sè

黯然失色: mất đi vẻ rực rỡ; mất sức hút; bị lu mờ; bị làm cho lu mờ

Cụm từ
黯然àn rán

黯然: mờ mịt; buồn bã

Cụm từ
默然mò rán

默然: im lặng; không nói nên lời

Cụm từ
骤然zhòu rán

骤然: đột nhiên; đột ngột

Cụm từ
蓦然mò rán

蓦然: đột nhiên; đột ngột

Cụm từ
骚然sāo rán

骚然: hỗn loạn

Cụm từ
骇然hài rán

骇然: bàng hoàng sững sờ, kinh hãi hoặc kinh ngạc; ngây người; kinh ngạc

Cụm từ
飘飘然piāo piāo rán

飘飘然: phấn khích; cảm giác nhẹ nhàng (sau vài ly rượu); tự mãn và kiêu ngạo; tự mãn

Cụm từ
飘然piāo rán

飘然: bay bổng trong không trung; nhanh nhẹn; thanh thoát; nhẹ nhàng và thư thái

Cụm từ
飒然sà rán

飒然: tiếng gió thổi

Cụm từ
显然xiǎn rán

显然: rõ ràng; hiển nhiên

Cụm từ
颓然tuí rán

颓然: suy sụp; đổ nát; thất vọng

Cụm từ
顿然dùn rán

顿然: đột ngột; bất chợt

Cụm từ
顺其自然shùn qí zì rán

顺其自然: để mọi việc thuận theo tự nhiên (thành ngữ)

Thành ngữ
非自然fēi zì rán

非自然: không tự nhiên; huyền bí

Cụm từ
霍然而愈huò rán ér yù

霍然而愈: bình phục nhanh chóng (thành ngữ); trở nên tốt hơn nhanh chóng

Thành ngữ
霍然huò rán

霍然: đột nhiên; nhanh chóng

Cụm từ
虽然suī rán

虽然: mặc dù; cho dù (thường dùng kết hợp với 可是[ke3 shi4] hoặc 但是[dan4 shi4],...)

Cụm từ
隐然yǐn rán

隐然: một cách mờ nhạt; một cách ẩn để làm gì đó

Cụm từ
陡然dǒu rán

陡然: đột nhiên; một cách bất ngờ; đột ngột; dốc đứng; vấp ngã

Cụm từ
防患未然fáng huàn wèi rán

防患未然: ngăn ngừa rắc rối trước khi xảy ra (thành ngữ); đề phòng; ngăn chặn từ trong trứng nước

Thành ngữ
防患于未然fáng huàn yú wèi rán

防患于未然: xem 防患未然[fang2 huan4 wei4 ran2]

Cụm từ
阒然qù rán

阒然: yên tĩnh; tĩnh lặng và im ắng

Cụm từ
阉然yān rán

阉然: một cách ngấm ngầm; một cách bí mật

Cụm từ
铿然kēng rán

铿然: (văn học) vang dội

Cụm từ
释然shì rán

释然: nhẹ nhõm; thanh thản; cảm thấy nhẹ nhõm

Cụm từ
邈然miǎo rán

邈然: xa xôi; hẻo lánh

Cụm từ
遽然jù rán

遽然: (văn học) bất thình lình

Cụm từ
道貌岸然dào mào àn rán

道貌岸然: thánh thiện giả tạo; đạo mạo

Cụm từ
迥然不同jiǒng rán bù tóng

迥然不同: khác biệt hoàn toàn; khác nhau hoàn toàn

Cụm từ
迥然jiǒng rán

迥然: khác biệt một cách rõ rệt

Cụm từ
轰然hōng rán

轰然: một cách ồn ào; với một tiếng nổ lớn; một tiếng ầm ầm

Cụm từ
较然jiào rán

较然: rõ ràng; hiển nhiên; đáng kể

Cụm từ
轩然大波xuān rán dà bō

轩然大波: làn sóng lớn; (ví von) náo động; tranh cãi; chấn động

Cụm từ
车到山前必有路，船到桥头自然直chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

车到山前必有路，船到桥头自然直: (thành ngữ) mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi; để lúc đó tính; mọi thứ sẽ ổn thôi

Thành ngữ
跃然纸上yuè rán zhǐ shàng

跃然纸上: hiện lên sinh động trên giấy (thành ngữ); thể hiện một cách sinh động (trong viết, vẽ vv); nổi bật rõ rệt

Thành ngữ
跃然yuè rán

跃然: hiện ra rõ ràng; xuất hiện như một hình ảnh sống động; nổi bật rõ rệt

Cụm từ
超自然chāo zì rán

超自然: siêu nhiên

Cụm từ
超然世事chāo rán shì shì

超然世事: coi mình vượt trên chuyện trần tục (thành ngữ)

Thành ngữ
超然chāo rán

超然: lãnh đạm; tách biệt; không quan tâm; công bằng

Cụm từ
赫然hè rán

赫然: một cách kinh ngạc; với cú sốc; đầy uy nghi; gây ấn tượng; một cách dữ dội (tức giận)

Cụm từ
赧然nǎn rán

赧然: đỏ mặt; ngại ngùng

Cụm từ
贸然mào rán

贸然: một cách vội vàng; một cách hấp tấp; không cân nhắc cẩn thận

Cụm từ
豁然开朗huò rán kāi lǎng

豁然开朗: đột nhiên mở ra một khung cảnh rộng lớn (thành ngữ); đến một nơi quang đãng; nghĩa bóng: mọi thứ lập tức trở nên rõ ràng; đạt được giác ngộ…

Thành ngữ
豁然huò rán

豁然: rộng mở; bừng hiểu ra

Cụm từ
哗然huá rán

哗然: biến thể của 嘩然|哗然[hua2 ran2]

Cụm từ
诚然chéng rán

诚然: thực vậy; đúng vậy! (tôi đồng ý với bạn)

Cụm từ
要不然yào bù rán

要不然: nếu không thì; bằng không; hoặc

Cụm từ
融然róng rán

融然: hòa hợp; vui vẻ bên nhau

Cụm từ
处之泰然chǔ zhī tài rán

处之泰然: xem 泰然處之|泰然处之[tai4 ran2 chu3 zhi1]

Cụm từ
蘧然qú rán

蘧然: (văn học) ngạc nhiên một cách thích thú

Cụm từ