Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “灾”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
灾zāi

灾: biến thể cũ của 災|灾[zai1]

Từ vựng
灾zāi

灾: biến thể của 災|灾[zai1]

Từ vựng
灾zāi

灾: thảm họa; tai họa

Từ vựng
灾难片zāi nàn piàn

灾难片: phim thảm họa

Cụm từ
灾难性zāi nàn xìng

灾难性: thảm khốc

Cụm từ
灾难zāi nàn

灾难: thảm họa; tai ương

Cụm từ
灾变论zāi biàn lùn

灾变论: thuyết tai biến; lý thuyết rằng thay đổi địa chất do các sự kiện thảm khốc gây ra như trận đại hồng thủy trong Kinh Thánh

Cụm từ
灾变说zāi biàn shuō

灾变说: thuyết thảm họa (lý thuyết rằng các thay đổi địa chất được gây ra bởi những thảm họa như trận đại hồng thủy trong Kinh Thánh)

Cụm từ
灾变zāi biàn

灾变: thảm họa; thay đổi nghiêm trọng

Cụm từ
灾荒zāi huāng

灾荒: thiên tai; nạn đói

Cụm từ
灾祸zāi huò

灾祸: thảm họa

Cụm từ
灾民zāi mín

灾民: nạn nhân (của thảm họa)

Cụm từ
灾殃zāi yāng

灾殃: tai họa

Cụm từ
灾星zāi xīng

灾星: sao chổi hoặc siêu tân tinh được xem là điềm xấu; (ví dụ) ai đó hoặc điều gì đó mang lại tai họa

Cụm từ
灾情zāi qíng

灾情: tình hình thảm họa; tai ương

Cụm từ
灾后zāi hòu

灾后: sau thảm họa; hậu chấn

Cụm từ
灾害链zāi hài liàn

灾害链: chuỗi tai họa; thảm họa nối tiếp thảm họa

Cụm từ
灾害zāi hài

灾害: tai họa; thảm họa; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
灾场zāi chǎng

灾场: khu vực thiên tai; hiện trường tai nạn

Cụm từ
灾厄zāi è

灾厄: nghịch cảnh; thảm khốc; thảm họa

Cụm từ
灾区zāi qū

灾区: khu vực thiên tai; vùng bị ảnh hưởng

Cụm từ
风灾fēng zāi

风灾: cơn bão gây thiệt hại; cơn bão tàn phá

Cụm từ
霜灾shuāng zāi

霜灾: tổn thất do sương giá (đối với cây trồng)

Cụm từ
震灾zhèn zāi

震灾: động đất thảm khốc

Cụm từ
雹灾báo zāi

雹灾: thiên tai do mưa đá

Cụm từ
防灾fáng zāi

防灾: phòng chống thiên tai; bảo vệ chống thiên tai

Cụm từ
重灾区zhòng zāi qū

重灾区: khu vực bị thiên tai nặng nề; vùng thiên tai

Cụm từ
重灾zhòng zāi

重灾: thảm họa nghiêm trọng

Cụm từ
逃灾避难táo zāi bì nàn

逃灾避难: tìm nơi lánh nạn khỏi thiên tai

Cụm từ
赈灾zhèn zāi

赈灾: cứu trợ thiên tai

Cụm từ
虫灾chóng zāi

虫灾: thiệt hại do côn trùng; phá hoại mùa màng bởi côn trùng gây hại

Cụm từ
蝗灾huáng zāi

蝗灾: nạn châu chấu

Cụm từ
自然灾害zì rán zāi hài

自然灾害: thiên tai

Cụm từ
股灾gǔ zāi

股灾: sự sụp đổ thị trường

Cụm từ
祛邪除灾qū xié chú zāi

祛邪除灾: trừ tà để ngăn ngừa tai họa (thành ngữ)

Thành ngữ
祈福禳灾qí fú ráng zāi

祈福禳灾: cầu may và cúng tế để tránh tai họa (tức là mê tín truyền thống)

Cụm từ
破财免灾pò cái miǎn zāi

破财免灾: mất tài sản để tránh tai họa (thành ngữ)

Thành ngữ
牢狱之灾láo yù zhī zāi

牢狱之灾: sự bỏ tù

Cụm từ
火灾huǒ zāi

火灾: đám cháy lớn (trong thành phố, rừng, v.v.)

Cụm từ
减灾jiǎn zāi

减灾: thực hiện biện pháp giảm nhẹ tác động của thiên tai (bao gồm phòng ngừa, chuẩn bị và hỗ trợ cộng đồng bị ảnh hưởng)

Cụm từ
消灾避邪xiāo zāi bì xié

消灾避邪: tránh tai họa và tà ma

Cụm từ
消灾xiāo zāi

消灾: tránh tai họa

Cụm từ
洪灾hóng zāi

洪灾: lũ lụt

Cụm từ
泛滥成灾fàn làn chéng zāi

泛滥成灾: nghĩa đen: lũ lụt (thành ngữ); nghĩa bóng: tràn lan; ở mức độ dịch bệnh

Thành ngữ
水灾shuǐ zāi

水灾: lụt; thảm họa do lụt

Cụm từ
次生灾害cì shēng zāi hài

次生灾害: thảm họa thứ cấp (ví dụ: dịch bệnh sau lũ lụt)

Cụm từ
旱灾hàn zāi

旱灾: hạn hán

Cụm từ
救灾款jiù zāi kuǎn

救灾款: quỹ cứu trợ thiên tai

Cụm từ
救灾救济司jiù zāi jiù jì sī

救灾救济司: ủy ban cứu trợ khẩn cấp (thuộc Bộ Dân chính Trung Quốc 民政部)

Cụm từ
救灾jiù zāi

救灾: cứu trợ thiên tai; giúp đỡ nạn nhân thiên tai

Cụm từ
攘灾rǎng zāi

攘灾: xua đuổi tai họa; tránh thảm họa

Cụm từ
抢险救灾qiǎng xiǎn jiù zāi

抢险救灾: cứu trợ trong thời kỳ khẩn cấp và thiên tai (thành ngữ)

Thành ngữ
招灾惹祸zhāo zāi rě huò

招灾惹祸: chuốc lấy tai họa

Cụm từ
抗震救灾指挥部Kàng zhèn Jiù zāi Zhǐ huī bù

抗震救灾指挥部: Bộ chỉ huy Cứu trợ Động đất Quốc vụ viện

Cụm từ
抗灾kàng zāi

抗灾: phòng chống thiên tai

Cụm từ
成灾chéng zāi

成灾: thảm họa; trở thành thảm họa

Cụm từ
德不配位，必有灾殃dé bù pèi wèi , bì yǒu zāi yāng

德不配位，必有灾殃: tai họa sẽ ập đến với những người có tiêu chuẩn đạo đức không xứng với địa vị xã hội

Cụm từ
幸灾乐祸xìng zāi lè huò

幸灾乐祸: ngh. đen: vui mừng trước tai họa và thảm họa (thành ngữ); ngh. bóng: vui sướng trên nỗi đau của người khác

Thành ngữ
天灾地孽tiān zāi dì niè

天灾地孽: thảm họa và hiện tượng phi tự nhiên; Cảnh báo từ trời

Cụm từ
天灾人祸tiān zāi rén huò

天灾人祸: thiên tai và thảm họa do con người gây ra (thành ngữ)

Thành ngữ